severally mentioned
mentionné(e) individuellement
jointly and severally
conjointement et solidairement
The manager met with each team member severally to discuss their performance.
Le responsable a rencontré chaque membre de l'équipe à plusieurs reprises pour discuter de leurs performances.
The students were asked severally to submit their assignments on time.
Les étudiants ont été plusieurs fois invités à soumettre leurs devoirs à temps.
She called the customer service hotline severally but couldn't get through.
Elle a appelé plusieurs fois la ligne d'assistance téléphonique, mais n'a pas réussi à joindre quelqu'un.
The committee members voted severally on the proposed changes.
Les membres du comité ont voté à plusieurs reprises sur les modifications proposées.
The software was tested severally to ensure its reliability.
Le logiciel a été testé à plusieurs reprises pour garantir sa fiabilité.
He apologized severally for his mistake.
Il s'est excusé à plusieurs reprises pour son erreur.
The team tried severally to solve the problem but couldn't find a solution.
L'équipe a essayé à plusieurs reprises de résoudre le problème, mais n'a pas trouvé de solution.
The company has been warned severally about violating safety regulations.
L'entreprise a été avertie à plusieurs reprises de ne pas respecter les réglementations de sécurité.
The witness was questioned severally by the defense lawyer.
Le témoin a été interrogé à plusieurs reprises par l'avocat de la défense.
The government has failed severally to address the issue of homelessness.
Le gouvernement a échoué à plusieurs reprises à s'attaquer au problème de l'itinérance.
Goodin then turned to Clem, and then to Eliza and the children, examining them severally, and asking various questions.
Goodin se tourna ensuite vers Clem, puis vers Eliza et les enfants, les examinant individuellement et leur posant diverses questions.
Source: Twelve Years a SlaveThese issues can be considered severally, or as a whole.
Ces questions peuvent être considérées individuellement ou dans leur ensemble.
Source: Langman OCLM-01 wordsSue and Jude listened, and severally saw themselves in time past going through the same form of self-committal.
Sue et Jude écoutèrent et, individuellement, se revirent dans le passé traverser la même forme d'auto-engagement.
Source: Jude the Obscure (Part Two)Then the blankets were rolled up, and being severally delivered to me and deposited in the wagon, the procession set forth again.
Puis les couvertures furent roulées, et après m'avoir été individuellement remises et déposées dans la voiture, la procession reprit sa route.
Source: Twelve Years a SlaveIt was not more possible to find social isolation in that town than elsewhere, and two people persistently flirting could by no means escape from " the various entanglements, weights, blows, clashings, motions, by which things severally go on" .
Il était impossible de trouver un isolement social dans cette ville comme ailleurs, et deux personnes qui flirtaient avec persistance ne pouvaient en aucun cas échapper à « les divers enchevêtrements, les poids, les coups, les heurts, les mouvements, par lesquels les choses se déroulent individuellement ».
Source: Middlemarch (Part Two)severally mentioned
mentionné(e) individuellement
jointly and severally
conjointement et solidairement
The manager met with each team member severally to discuss their performance.
Le responsable a rencontré chaque membre de l'équipe à plusieurs reprises pour discuter de leurs performances.
The students were asked severally to submit their assignments on time.
Les étudiants ont été plusieurs fois invités à soumettre leurs devoirs à temps.
She called the customer service hotline severally but couldn't get through.
Elle a appelé plusieurs fois la ligne d'assistance téléphonique, mais n'a pas réussi à joindre quelqu'un.
The committee members voted severally on the proposed changes.
Les membres du comité ont voté à plusieurs reprises sur les modifications proposées.
The software was tested severally to ensure its reliability.
Le logiciel a été testé à plusieurs reprises pour garantir sa fiabilité.
He apologized severally for his mistake.
Il s'est excusé à plusieurs reprises pour son erreur.
The team tried severally to solve the problem but couldn't find a solution.
L'équipe a essayé à plusieurs reprises de résoudre le problème, mais n'a pas trouvé de solution.
The company has been warned severally about violating safety regulations.
L'entreprise a été avertie à plusieurs reprises de ne pas respecter les réglementations de sécurité.
The witness was questioned severally by the defense lawyer.
Le témoin a été interrogé à plusieurs reprises par l'avocat de la défense.
The government has failed severally to address the issue of homelessness.
Le gouvernement a échoué à plusieurs reprises à s'attaquer au problème de l'itinérance.
Goodin then turned to Clem, and then to Eliza and the children, examining them severally, and asking various questions.
Goodin se tourna ensuite vers Clem, puis vers Eliza et les enfants, les examinant individuellement et leur posant diverses questions.
Source: Twelve Years a SlaveThese issues can be considered severally, or as a whole.
Ces questions peuvent être considérées individuellement ou dans leur ensemble.
Source: Langman OCLM-01 wordsSue and Jude listened, and severally saw themselves in time past going through the same form of self-committal.
Sue et Jude écoutèrent et, individuellement, se revirent dans le passé traverser la même forme d'auto-engagement.
Source: Jude the Obscure (Part Two)Then the blankets were rolled up, and being severally delivered to me and deposited in the wagon, the procession set forth again.
Puis les couvertures furent roulées, et après m'avoir été individuellement remises et déposées dans la voiture, la procession reprit sa route.
Source: Twelve Years a SlaveIt was not more possible to find social isolation in that town than elsewhere, and two people persistently flirting could by no means escape from " the various entanglements, weights, blows, clashings, motions, by which things severally go on" .
Il était impossible de trouver un isolement social dans cette ville comme ailleurs, et deux personnes qui flirtaient avec persistance ne pouvaient en aucun cas échapper à « les divers enchevêtrements, les poids, les coups, les heurts, les mouvements, par lesquels les choses se déroulent individuellement ».
Source: Middlemarch (Part Two)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant