sharpen

[États-Unis]/ˈʃɑːpən/
[Royaume-Uni]/ˈʃɑːrpən/
Fréquence: Très élevé

Traduction

v. rendre quelque chose plus tranchant (plus pointu, clair) v. améliorer quelque chose v. intensifier quelque chose
Word Forms
Participe présentsharpening
Passé simplesharpened
Participe passésharpened
Troisième personne du singuliersharpens
Plurielsharpens

Expressions & Collocations

sharpen a pencil

tailler un crayon

sharpen a knife

tailler un couteau

sharpen a skill

affûter une compétence

sharpen focus

affûter la concentration

sharpen a saw

tailler une scie

sharpen a blade

tailler une lame

sharpen the mind

affûter l'esprit

sharpen up

affûter

Phrases d'exemple

Please sharpen this pencil.

Veuillez tailler ce crayon.

sharpen one's knife for sb.

Affûter un couteau pour quelqu'un.

Debates sharpen one's wits.

Les débats affûtent l'esprit.

This exercise will help students sharpen up their reading skills.

Cet exercice aidera les élèves à améliorer leurs compétences en lecture.

Discipline has sharpened them up.

La discipline les a aidés à s'améliorer.

I sharpened the leads to a fine point.

J'ai aiguisé les mines jusqu'à un point fin.

When you sharpen a pencil, you make chips.

Quand on taille un crayon, on produit des copeaux.

She needs to sharpen up before next month’s competition.

Elle doit se préparer avant la compétition du mois prochain.

coal producers must sharpen up or risk losing half their business.

Les producteurs de charbon doivent se surpasser sous peine de perdre la moitié de leurs activités.

A knife is sharpened on the grindstone;steel is tempered in fire.

Un couteau est aiguisé sur une meule; l'acier est trempé dans le feu.

The training is designed to sharpen the fighter’s reflexes.

L'entraînement est conçu pour améliorer les réflexes du combattant.

Knives can be sharpened by grinding them against a rough stone.

Les couteaux peuvent être affûtés en les meulant contre une pierre rugueuse.

"Start sharpening your transferrable skills," Levit said.

"Commencez à aiguiser vos compétences transférables", a déclaré Levit.

Dealing with suppliers directly, the importers are able to compute the cost of purchase more pellucidly, sharpen their own competitive edge and enlarge their proportion of the market share.

En traitant directement avec les fournisseurs, les importateurs sont en mesure de calculer plus clairement le coût d'achat, de renforcer leur propre avantage concurrentiel et d'élargir leur part de marché.

Exemples du monde réel

It was the sound of a knife being sharpened.

C'était le bruit d'un couteau qui était aiguisé.

Source: The Lion, the Witch and the Wardrobe

The tip of the pencil needs to be sharpened.

La mine du crayon doit être taillée.

Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

That helps to reduce stress and sharpen concentration.

Cela aide à réduire le stress et à améliorer la concentration.

Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Feifei, can you explain to our listeners why I'm sharpening an axe in the studio.

Feifei, pouvez-vous expliquer à nos auditeurs pourquoi j'aiguise une hache dans le studio.

Source: BBC Authentic English

Sharpen your pencils before the test.

Aiguisez vos crayons avant l'examen.

Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book One.

The scientists are excited about how the technology might sharpen the pictures produced by radio telescopes.

Les scientifiques sont enthousiastes quant à la façon dont la technologie pourrait améliorer la netteté des images produites par les radiotélescopes.

Source: Science 60 Seconds - Scientific American December 2022 Compilation

When you sharpen a pencil, you make chips.

Quand vous tailler un crayon, vous faites des copeaux.

Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

The goal is to sharpen their people skills.

L'objectif est d'améliorer leurs compétences en communication.

Source: Wall Street Journal

Tip number one is to sharpen the axe.

Le premier conseil est d'aiguiser la hache.

Source: Cambridge top student book sharing

Ellie sharpened her creative skills at school.

Ellie a affiné ses compétences créatives à l'école.

Source: VOA Special English - Life

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant