They shelved their plan.
Ils ont mis leur plan de côté.
shelves with a full complement of books.
étagères avec un effectif complet de livres.
My shelves are full of books.
Mes étagères sont pleines de livres.
fitted the shelves for large books.
installé des étagères pour les grands livres.
work on the building will be shelved for the foreseeable future.
Les travaux sur le bâtiment seront mis en suspens pour le futur prévisible.
the ground shelved gently down to the water.
le sol descendait doucement vers l'eau.
Level off the shelves with a spirit level.
Réglez les étagères avec un niveau à bulle.
Plans to expand the company have had to be quietly shelved.
Les plans d'expansion de l'entreprise ont dû être mis de côté discrètement.
doe-eyed children gazing at the shelves of candy.
Des enfants aux yeux brillants contemplant les étagères de bonbons.
Are there enough shelves to accommodate all our books?
Y a-t-il suffisamment d'étagères pour accueillir tous nos livres ?
we’re unhappy to see our guides ghettoed in the shelves of transport books.
nous sommes malheureux de voir nos guides cantonnés aux rayons des livres de transport.
We had some fun and games putting up those new shelves yesterday.
Nous avons passé un bon moment à installer ces nouvelles étagères hier.
A common design is a tall box with food plastron placed on several shelves insigne inside.
Un design courant est une boîte haute avec un protège-aliment placé sur plusieurs étagères à l'intérieur.
In the library new books have to be classified before they are put on shelves for reader's use.
Dans la bibliothèque, les nouveaux livres doivent être classés avant d'être mis sur les étagères pour être utilisés par les lecteurs.
dove to a depth of 30 feet; shelves with enough depth to store the large boxes.
dove jusqu'à une profondeur de 30 pieds ; étagères d'une profondeur suffisante pour stocker les grands cartons.
the shelves have special stops to prevent them from being pulled out too far.
Les étagères ont des butées spéciales pour éviter qu'elles ne soient tirées trop loin.
The teacher opened the door and, showing the tot the toys on the shelves, tried to entice him into the classroom.
La professeure a ouvert la porte et, en montrant au tout-petit les jouets sur les étagères, a essayé de l'attirer dans la salle de classe.
Authorities said hair dye containing lentine will be pulled off the shelves soon.
Les autorités ont déclaré que la teinture capillaire contenant de la lentine serait bientôt retirée des rayons.
We shelve them all around the room.
Nous les rangeons partout dans la pièce.
Source: VOA Standard English_AmericasThe issue has been shelved until 2015 at the earliest.
Le problème a été mis de côté jusqu'en 2015 au plus tôt.
Source: The Economist (Summary)Those kids' magazines that you see on the shelves in Tesco's with the plastic toys on.
Ces magazines pour enfants que vous voyez sur les étagères chez Tesco, avec les jouets en plastique dessus.
Source: Listening DigestIn all the demos, it does things like remove dirty clothes and straighten books on shelves.
Dans toutes les démos, il fait des choses comme enlever les vêtements sales et remettre les livres en état sur les étagères.
Source: The Economist (Summary)But the state's Assembly Appropriations Committee shelved those plans.
Mais le comité des appropriations de l'Assemblée de l'État a mis ces projets de côté.
Source: Science in 60 Seconds - Scientific American April 2022 CollectionHowever this project was eventually deemed too expensive and also shelved.
Cependant, ce projet a finalement été jugé trop coûteux et également mis de côté.
Source: Popular Science EssaysThey'll stop working on it for now. They'll shelve it.
Ils arrêteront de travailler dessus pour l'instant. Ils le rangeront.
Source: Learn English by following hot topics.There is. So, literally, when you shelve something, as a verb, you put it on a shelf.
Il y a. Donc, littéralement, quand on range quelque chose, au sens propre du terme, on le met sur une étagère.
Source: Learn English by following hot topics.We shelved them all around the room and on our bottom shelves we store our power cables.
Nous les avons rangés partout dans la pièce et sur nos étagères du bas, nous stockons nos câbles électriques.
Source: VOA Standard English_ TechnologyI probably wouldn't say I'm shelving my plans to go on holiday.
Je ne dirais probablement pas que je mets de côté mes projets de partir en vacances.
Source: Learn English by following hot topics.They shelved their plan.
Ils ont mis leur plan de côté.
shelves with a full complement of books.
étagères avec un effectif complet de livres.
My shelves are full of books.
Mes étagères sont pleines de livres.
fitted the shelves for large books.
installé des étagères pour les grands livres.
work on the building will be shelved for the foreseeable future.
Les travaux sur le bâtiment seront mis en suspens pour le futur prévisible.
the ground shelved gently down to the water.
le sol descendait doucement vers l'eau.
Level off the shelves with a spirit level.
Réglez les étagères avec un niveau à bulle.
Plans to expand the company have had to be quietly shelved.
Les plans d'expansion de l'entreprise ont dû être mis de côté discrètement.
doe-eyed children gazing at the shelves of candy.
Des enfants aux yeux brillants contemplant les étagères de bonbons.
Are there enough shelves to accommodate all our books?
Y a-t-il suffisamment d'étagères pour accueillir tous nos livres ?
we’re unhappy to see our guides ghettoed in the shelves of transport books.
nous sommes malheureux de voir nos guides cantonnés aux rayons des livres de transport.
We had some fun and games putting up those new shelves yesterday.
Nous avons passé un bon moment à installer ces nouvelles étagères hier.
A common design is a tall box with food plastron placed on several shelves insigne inside.
Un design courant est une boîte haute avec un protège-aliment placé sur plusieurs étagères à l'intérieur.
In the library new books have to be classified before they are put on shelves for reader's use.
Dans la bibliothèque, les nouveaux livres doivent être classés avant d'être mis sur les étagères pour être utilisés par les lecteurs.
dove to a depth of 30 feet; shelves with enough depth to store the large boxes.
dove jusqu'à une profondeur de 30 pieds ; étagères d'une profondeur suffisante pour stocker les grands cartons.
the shelves have special stops to prevent them from being pulled out too far.
Les étagères ont des butées spéciales pour éviter qu'elles ne soient tirées trop loin.
The teacher opened the door and, showing the tot the toys on the shelves, tried to entice him into the classroom.
La professeure a ouvert la porte et, en montrant au tout-petit les jouets sur les étagères, a essayé de l'attirer dans la salle de classe.
Authorities said hair dye containing lentine will be pulled off the shelves soon.
Les autorités ont déclaré que la teinture capillaire contenant de la lentine serait bientôt retirée des rayons.
We shelve them all around the room.
Nous les rangeons partout dans la pièce.
Source: VOA Standard English_AmericasThe issue has been shelved until 2015 at the earliest.
Le problème a été mis de côté jusqu'en 2015 au plus tôt.
Source: The Economist (Summary)Those kids' magazines that you see on the shelves in Tesco's with the plastic toys on.
Ces magazines pour enfants que vous voyez sur les étagères chez Tesco, avec les jouets en plastique dessus.
Source: Listening DigestIn all the demos, it does things like remove dirty clothes and straighten books on shelves.
Dans toutes les démos, il fait des choses comme enlever les vêtements sales et remettre les livres en état sur les étagères.
Source: The Economist (Summary)But the state's Assembly Appropriations Committee shelved those plans.
Mais le comité des appropriations de l'Assemblée de l'État a mis ces projets de côté.
Source: Science in 60 Seconds - Scientific American April 2022 CollectionHowever this project was eventually deemed too expensive and also shelved.
Cependant, ce projet a finalement été jugé trop coûteux et également mis de côté.
Source: Popular Science EssaysThey'll stop working on it for now. They'll shelve it.
Ils arrêteront de travailler dessus pour l'instant. Ils le rangeront.
Source: Learn English by following hot topics.There is. So, literally, when you shelve something, as a verb, you put it on a shelf.
Il y a. Donc, littéralement, quand on range quelque chose, au sens propre du terme, on le met sur une étagère.
Source: Learn English by following hot topics.We shelved them all around the room and on our bottom shelves we store our power cables.
Nous les avons rangés partout dans la pièce et sur nos étagères du bas, nous stockons nos câbles électriques.
Source: VOA Standard English_ TechnologyI probably wouldn't say I'm shelving my plans to go on holiday.
Je ne dirais probablement pas que je mets de côté mes projets de partir en vacances.
Source: Learn English by following hot topics.Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant