sift flour
tamiser la farine
sift through data
tamiser les données
sift out impurities
éliminer les impuretés
sift through
tamiser
sift out
éliminer
sift sugar on to a cake
tamiser du sucre sur un gâteau
sift sugar on a dessert.
tamiser du sucre sur un dessert.
sift the flour into a large bowl.
tamisez la farine dans un grand bol.
a meal that sifts easily.
un repas qui se tamise facilement.
sift the flour into a bowl and rub in the fat.
Tamise la farine dans un bol et incorpore la matière grasse.
ash began to sift down round them.
la cendre a commencé à s'infiltrer autour d'eux.
The snow sifted softly down.
La neige tombait doucement en flocons.
She sifted thistles through her thistle-sifter.
Elle tamisait les artichauts à travers son tamis à artichauts.
there are bargains if you have the patience to sift through the dross.
Il y a des bonnes affaires si vous avez la patience de tamiser les déchets.
she had to sift through the rubbish in every drawer.
Elle a dû tamiser les ordures dans chaque tiroir.
a careful archaeological sift must be made through the debris.
un tamisage archéologique minutieux doit être effectué à travers les débris.
the floor was dusted with a fine sift of flour.
Le sol était saupoudré d'un fin tamis de farine.
sifted the candidates for the job.
Il a présélectionné les candidats pour le poste.
sifted through back issues of the magazine.
Il a parcouru les numéros précédents du magazine.
Snow sifted through a chin in the window.
La neige filtrait à travers un rebord de fenêtre.
A monoaxial vibrating motor placed transversely on a sifter as a vibration source of a high speed sifter was developed in this paper.
Un moteur vibrant monoaxial placé transversalement sur un tamis en tant que source de vibrations d'un tamis à grande vitesse a été développé dans cet article.
you can find bargains if you have the patience to sift through the dross.
Il y a des bonnes affaires si vous avez la patience de tamiser les déchets.
until we sift the evidence ourselves, we can't comment objectively.
Jusqu'à ce que nous examinions les preuves nous-mêmes, nous ne pouvons pas commenter objectivement.
Miranda sifted the warm sand through her fingers.
Miranda tamisait le sable chaud à travers ses doigts.
So much evidence to sift. This is a pretty complicated business.
Il y a tellement de preuves à examiner. C'est une affaire assez compliquée.
Source: Go blank axis versionWe're started sifting through things and then we'll get rolling.
Nous avons commencé à examiner les choses et ensuite nous allons commencer à avancer.
Source: Listening to Music (Video Version)Quickly whisk those together and then sift your dry ingredients.
Battez rapidement le tout ensemble, puis tamisez vos ingrédients secs.
Source: Chef NatashaWhich also meant a lot more genetic data to sift through.
Ce qui signifiait également qu'il y avait beaucoup plus de données génétiques à examiner.
Source: Science in 60 Seconds June 2018 CollectionOk, so there's a lot of stuff to sift through.
D'accord, il y a beaucoup de choses à examiner.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionWe need to sift through the chaotic contents of our minds.
Nous devons examiner le contenu chaotique de notre esprit.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading January 2023 CollectionHe is sifting out the hearts of man before his judgment seat.
Il examine le cœur des hommes avant son siège de jugement.
Source: CNN 10 Student English January 2021 CollectionHe is sifting out the hearts of men before his judgment seat.
Il examine le cœur des hommes avant son siège de jugement.
Source: CNN 10 Student English January 2022 CollectionYeah, more than I would like to spend my time sifting through.
Oui, plus que ce à quoi j'aimerais consacrer mon temps à examiner.
Source: Science in 60 Seconds May 2018 CollectionNew techniques that sift nuclear DNA from ancient soil made these findings possible.
De nouvelles techniques qui permettent d'extraire de l'ADN nucléaire du sol ancien ont rendu ces découvertes possibles.
Source: "Science" Magazine (Bilingual Selection)sift flour
tamiser la farine
sift through data
tamiser les données
sift out impurities
éliminer les impuretés
sift through
tamiser
sift out
éliminer
sift sugar on to a cake
tamiser du sucre sur un gâteau
sift sugar on a dessert.
tamiser du sucre sur un dessert.
sift the flour into a large bowl.
tamisez la farine dans un grand bol.
a meal that sifts easily.
un repas qui se tamise facilement.
sift the flour into a bowl and rub in the fat.
Tamise la farine dans un bol et incorpore la matière grasse.
ash began to sift down round them.
la cendre a commencé à s'infiltrer autour d'eux.
The snow sifted softly down.
La neige tombait doucement en flocons.
She sifted thistles through her thistle-sifter.
Elle tamisait les artichauts à travers son tamis à artichauts.
there are bargains if you have the patience to sift through the dross.
Il y a des bonnes affaires si vous avez la patience de tamiser les déchets.
she had to sift through the rubbish in every drawer.
Elle a dû tamiser les ordures dans chaque tiroir.
a careful archaeological sift must be made through the debris.
un tamisage archéologique minutieux doit être effectué à travers les débris.
the floor was dusted with a fine sift of flour.
Le sol était saupoudré d'un fin tamis de farine.
sifted the candidates for the job.
Il a présélectionné les candidats pour le poste.
sifted through back issues of the magazine.
Il a parcouru les numéros précédents du magazine.
Snow sifted through a chin in the window.
La neige filtrait à travers un rebord de fenêtre.
A monoaxial vibrating motor placed transversely on a sifter as a vibration source of a high speed sifter was developed in this paper.
Un moteur vibrant monoaxial placé transversalement sur un tamis en tant que source de vibrations d'un tamis à grande vitesse a été développé dans cet article.
you can find bargains if you have the patience to sift through the dross.
Il y a des bonnes affaires si vous avez la patience de tamiser les déchets.
until we sift the evidence ourselves, we can't comment objectively.
Jusqu'à ce que nous examinions les preuves nous-mêmes, nous ne pouvons pas commenter objectivement.
Miranda sifted the warm sand through her fingers.
Miranda tamisait le sable chaud à travers ses doigts.
So much evidence to sift. This is a pretty complicated business.
Il y a tellement de preuves à examiner. C'est une affaire assez compliquée.
Source: Go blank axis versionWe're started sifting through things and then we'll get rolling.
Nous avons commencé à examiner les choses et ensuite nous allons commencer à avancer.
Source: Listening to Music (Video Version)Quickly whisk those together and then sift your dry ingredients.
Battez rapidement le tout ensemble, puis tamisez vos ingrédients secs.
Source: Chef NatashaWhich also meant a lot more genetic data to sift through.
Ce qui signifiait également qu'il y avait beaucoup plus de données génétiques à examiner.
Source: Science in 60 Seconds June 2018 CollectionOk, so there's a lot of stuff to sift through.
D'accord, il y a beaucoup de choses à examiner.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionWe need to sift through the chaotic contents of our minds.
Nous devons examiner le contenu chaotique de notre esprit.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading January 2023 CollectionHe is sifting out the hearts of man before his judgment seat.
Il examine le cœur des hommes avant son siège de jugement.
Source: CNN 10 Student English January 2021 CollectionHe is sifting out the hearts of men before his judgment seat.
Il examine le cœur des hommes avant son siège de jugement.
Source: CNN 10 Student English January 2022 CollectionYeah, more than I would like to spend my time sifting through.
Oui, plus que ce à quoi j'aimerais consacrer mon temps à examiner.
Source: Science in 60 Seconds May 2018 CollectionNew techniques that sift nuclear DNA from ancient soil made these findings possible.
De nouvelles techniques qui permettent d'extraire de l'ADN nucléaire du sol ancien ont rendu ces découvertes possibles.
Source: "Science" Magazine (Bilingual Selection)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant