sleeve

[États-Unis]/sliːv/
[Royaume-Uni]/sliːv/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. une couverture pour le bras, typiquement attachée à un vêtement
vt. attacher une manche à
Formes du mot
Participe présentsleeving
Plurielsleeves
Passé simplesleeved
Participe passésleeved

Expressions & Collocations

long sleeve

manchon long

short sleeve

manches courtes

shaft sleeve

manchon d'arbre

guide sleeve

manchon guide

outer sleeve

manchon extérieur

cylinder sleeve

manchon de cylindre

inner sleeve

manchon intérieur

protective sleeve

manchon de protection

sliding sleeve

manchon coulissant

steel sleeve

manchon en acier

eccentric sleeve

manchon excentrique

rubber sleeve

manchon en caoutchouc

plastic sleeve

manchon en plastique

sleeve valve

manchon de soupape

raglan sleeve

manchon raglan

bearing sleeve

manchon de roulement

metal sleeve

manchon métallique

sleeve cap

bouchon de manchon

sleeve bearing

coussinet de manchon

expansion sleeve

manchon de dilatation

Phrases d'exemple

set in the sleeve of a gown.

placé dans la manche d'une robe.

the sleeve of his coat.

la manche de son manteau.

a short-sleeved silk top.

un haut en soie à manches courtes.

She edged the sleeve with lace.

Elle aourlé la manche de dentelle.

a shirt with the sleeves rolled up.

une chemise avec les manches retroussées.

How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?

Combien de galons y a-t-il sur la manche d'un sergent ?

auto sleeve packager, sleeve sealer, sleeve shrink packaging...ealer, sleeve shrink packaging machine auto bundler, auto bu...

conditionneuse de manchons automobiles, scelleuse de manchons, machine d'emballage thermorétractable de manchons... scelleuse, machine d'emballage thermorétractable de manchons, conditionneuse de manchons automobiles, auto bu...

This old jumper of mine is frayed at the sleeve cuff.

Ce vieux pull à moi est usé au niveau du poignet.

Will you please mend the sleeve of my blouse?

Pourriez-vous s'il vous plaît réparer la manche de mon chemisier ?

rolled up his sleeve to exhibit the scar.

Il a remonté sa manche pour montrer la cicatrice.

The striped band round a policeman’s sleeve is to signify that he is on duty.

La bande rayée autour de la manche d'un policier sert à indiquer qu'il est de service.

he brushed his sleeve to remove the fluff.

Il a passé sa manche pour enlever les peluches.

I caught my sleeve on a nailhead that was standing proud of the wooden fence.

J'ai accroché ma manche à une tête de clou qui dépassait du grillage.

I've got a few ideas in my sleeve if this method doesn't work.

J'ai quelques idées en réserve si cette méthode ne fonctionne pas.

He plucked at her sleeve to try and get her attention.

Il a tiré sur sa manche pour essayer d'attirer son attention.

she rolled up her sleeves to wash her hands.

Elle a retroussé ses manches pour se laver les mains.

He wears his heart on his sleeve and often gets hurt.

Il porte son cœur sur sa manche et se blesse souvent.

Exemples du monde réel

Got an old record in a beat up sleeve.

J'ai un vieux disque dans une pochette abîmée.

Source: Listening to Songs to Learn English (Selected Audio)

You also roll up your sleeves.

Tu remontes aussi tes manches.

Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

You actually wear, like, half sleeves or calf sleeves.

Tu portes en fait des manches courtes ou des mitaines.

Source: Connection Magazine

Or loop up your sleeve in a prettier way?

Ou remonter ta manche d'une manière plus jolie ?

Source: American Original Language Arts Volume 4

Why does the man suggest the woman wear long sleeves?

Pourquoi l'homme suggère-t-il à la femme de porter des manches longues ?

Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

She watched me roll up my sleeves.

Elle m'a regardé remonter mes manches.

Source: Flowers for Algernon

Today, you might want to roll up your sleeves.

Aujourd'hui, tu voudrais peut-être remonter tes manches.

Source: VOA Slow English - Word Stories

He was in his shirt sleeves trembling with cold.

Il tremblait de froid en manches de chemise.

Source: The Adventures of Pinocchio

He was busily at work in his shirt sleeves.

Il travaillait activement en manches de chemise.

Source: American Original Language Arts Volume 4

But what else do we have up our sleeves?

Mais qu'est-ce qu'on a d'autre dans le sac ?

Source: Yale University Open Course: Death (Audio Version)

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant