slunk away
s'est faufilé
all the staff have slunk off home.
tous le personnel s'est faufilé chez lui.
slunk away ashamed; a cat slinking through the grass toward its prey.
s'est enfui honteux ; un chat se faufilant à travers l'herbe vers sa proie.
The thief slunk away in the darkness.
Le voleur s'est faufilé dans l'obscurité.
She slunk into the room unnoticed.
Elle s'est faufilée dans la pièce sans être remarquée.
The cat slunk behind the bushes.
Le chat s'est faufilé derrière les buissons.
He slunk out of the meeting early.
Il s'est faufilé hors de la réunion tôt.
The spy slunk through the shadows.
L'espion s'est faufilé à travers les ombres.
The fox slunk back into the forest.
Le renard s'est faufilé à nouveau dans la forêt.
She slunk away from the confrontation.
Elle s'est enfuie discrètement de la confrontation.
The snake slunk silently across the path.
Le serpent s'est faufilé silencieusement à travers le chemin.
He slunk past the security guards.
Il s'est faufilé devant les gardes de sécurité.
The criminal slunk into the alley.
Le criminel s'est faufilé dans le passage.
Slowly, Scar slunk out in the sunshine.
Lentement, Scar sortit au soleil.
Source: The Lion King (audiobook)And it slowly slunk to later in the meal.
Et ça a lentement rampé jusqu'à plus tard au repas.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)I'd crawl somewhere to a cave, and slink there.
J'irais ramper quelque part jusqu'à une grotte, et je m'y faufilerais.
Source: Moby-DickA jaguar's patterns help it slink undetected across the sun-dappled rainforest floor.
Les motifs d'un jaguar l'aident à se faufiler indétecté à travers le sol de la forêt tropicale ensoleillée.
Source: Science in 60 Seconds Listening Collection, October 2016Crookshanks gave him up as a bad job and slunk away under Hermione's chair.
Crookshanks l'abandonna, pensant que c'était une mauvaise idée, et s'éclipsa sous la chaise d'Hermione.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixTurning back toward his den, he slunk away, disappearing into the darkness.
Faisant volte face et retournant vers sa tanière, il s'éclipsa, disparaissant dans l'obscurité.
Source: The Lion King (audiobook)He looked down and saw the caretaker's skeletal grey cat, Mrs Norris, slinking past him.
Il baissa les yeux et vit le chat gris squelettique du concierge, Mme Norris, qui se faufilait devant lui.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixDeath, which his musical energy had succeeded in banishing, now slunk back, first among his mentors and then his friends.
La mort, que son énergie musicale avait réussi à bannir, réapparut, d'abord parmi ses mentors puis ses amis.
Source: The Economist (Summary)He saw the tiger slinking toward them.
Il vit le tigre s'approcher en rampant.
Source: The Jungle BookNext it was the writer, quietly slinking away.
Ensuite, c'était l'écrivain, qui s'éclipsait tranquillement.
Source: Friday Flash Fiction - 100-word Micro Fictionslunk away
s'est faufilé
all the staff have slunk off home.
tous le personnel s'est faufilé chez lui.
slunk away ashamed; a cat slinking through the grass toward its prey.
s'est enfui honteux ; un chat se faufilant à travers l'herbe vers sa proie.
The thief slunk away in the darkness.
Le voleur s'est faufilé dans l'obscurité.
She slunk into the room unnoticed.
Elle s'est faufilée dans la pièce sans être remarquée.
The cat slunk behind the bushes.
Le chat s'est faufilé derrière les buissons.
He slunk out of the meeting early.
Il s'est faufilé hors de la réunion tôt.
The spy slunk through the shadows.
L'espion s'est faufilé à travers les ombres.
The fox slunk back into the forest.
Le renard s'est faufilé à nouveau dans la forêt.
She slunk away from the confrontation.
Elle s'est enfuie discrètement de la confrontation.
The snake slunk silently across the path.
Le serpent s'est faufilé silencieusement à travers le chemin.
He slunk past the security guards.
Il s'est faufilé devant les gardes de sécurité.
The criminal slunk into the alley.
Le criminel s'est faufilé dans le passage.
Slowly, Scar slunk out in the sunshine.
Lentement, Scar sortit au soleil.
Source: The Lion King (audiobook)And it slowly slunk to later in the meal.
Et ça a lentement rampé jusqu'à plus tard au repas.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)I'd crawl somewhere to a cave, and slink there.
J'irais ramper quelque part jusqu'à une grotte, et je m'y faufilerais.
Source: Moby-DickA jaguar's patterns help it slink undetected across the sun-dappled rainforest floor.
Les motifs d'un jaguar l'aident à se faufiler indétecté à travers le sol de la forêt tropicale ensoleillée.
Source: Science in 60 Seconds Listening Collection, October 2016Crookshanks gave him up as a bad job and slunk away under Hermione's chair.
Crookshanks l'abandonna, pensant que c'était une mauvaise idée, et s'éclipsa sous la chaise d'Hermione.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixTurning back toward his den, he slunk away, disappearing into the darkness.
Faisant volte face et retournant vers sa tanière, il s'éclipsa, disparaissant dans l'obscurité.
Source: The Lion King (audiobook)He looked down and saw the caretaker's skeletal grey cat, Mrs Norris, slinking past him.
Il baissa les yeux et vit le chat gris squelettique du concierge, Mme Norris, qui se faufilait devant lui.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixDeath, which his musical energy had succeeded in banishing, now slunk back, first among his mentors and then his friends.
La mort, que son énergie musicale avait réussi à bannir, réapparut, d'abord parmi ses mentors puis ses amis.
Source: The Economist (Summary)He saw the tiger slinking toward them.
Il vit le tigre s'approcher en rampant.
Source: The Jungle BookNext it was the writer, quietly slinking away.
Ensuite, c'était l'écrivain, qui s'éclipsait tranquillement.
Source: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant