| Pluriel | souls |
Eternal soul
Âme éternelle
Lost soul
âme perdue
Pure soul
Âme pure
Beautiful soul
Âme belle
soul mate
âme sœur
have no soul
n'avoir aucune âme
poor soul
âme pauvre
soul music
musique soul
the soul of uprightness
l'âme de droiture
Not a soul was to be seen.
Aucune âme n'était à voir.
body and soul are not separable.
le corps et l'âme ne sont pas séparables.
he was the soul of discretion.
il était l'incarnation de la discrétion.
the union of soul and body
l'union de l'âme et du corps
Not a soul was to be seen in the street.
Aucune âme n'était à voir dans la rue.
Brevity is the soul of English.
La brièveté est l'âme de l'anglais.
the reincarnation of souls
la réincarnation des âmes
I'll be the soul of discretion .
Je serai l'incarnation de la discrétion.
the soul doth organize the body.
l'âme organise le corps.
the repose of the soul of the dead man.
le repos de l'âme du défunt.
not a soul gave him a tumble.
Personne ne lui a accordé d'attention.
commit one's soul to God
confier son âme à Dieu
She’s the soul of discretion.
C'est l'incarnation de la discrétion.
sell one's soul to the devil.
vendre son âme au diable.
Celerity is the soul of warfare
La célérité est l'âme de la guerre
a passion in which soul and body were concentred.
une passion dans laquelle l'âme et le corps étaient concentrés.
a good soul; a good heart.
une bonne âme ; un bon cœur.
the soul, that dwells within your dust.
l'âme, qui réside dans votre poussière.
a soul lustrated in the baptismal waters.
une âme lustrée dans les eaux baptismales.
Be soul of souls e'en if you're dead!
Sois l'âme des âmes, même si tu es mort !
Source: Selected English Translations of Ancient Poetry by Xu YuanchongWhile thou art pouring forth thy soul abroad In such an ecstasy!
Tandis que tu verses ton âme à l'étranger Dans une telle extase !
Source: Bennett's poetry readingAll doubtless nourish the soul, but not all fatten the wallet.
Tout nourrit sans aucun doute l'âme, mais pas tout engraisse le porte-monnaie.
Source: The Economist (Summary)But I had the soul of a houyhnhnm.
Mais j'avais l'âme d'un houyhnhnm.
Source: Theatrical play: Gulliver's TravelsHe's lost his soul and he's lost his bearings .
Il a perdu son âme et il s'est perdu.
Source: CNN Celebrity InterviewWill you still love me when I got nothing but my aching soul?
M'aimeras-tu encore quand je n'aurai rien d'autre que mon âme tourmentée ?
Source: Golden Songs of European and American Films" How do you split your soul? "
"? Comment diviser votre âme ?"
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceI can't stand the deafening silent wails of his wilting soul.
Je ne peux supporter les lamentations silencieuses et assourdissantes de son âme mourante.
Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Rosalynn was her husband's heart and soul.
Rosalynn était le cœur et l'âme de son mari.
Source: CNN 10 Student English of the MonthIt has a population of a mere 49 souls.
Il a une population de seulement 49 âmes.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Eternal soul
Âme éternelle
Lost soul
âme perdue
Pure soul
Âme pure
Beautiful soul
Âme belle
soul mate
âme sœur
have no soul
n'avoir aucune âme
poor soul
âme pauvre
soul music
musique soul
the soul of uprightness
l'âme de droiture
Not a soul was to be seen.
Aucune âme n'était à voir.
body and soul are not separable.
le corps et l'âme ne sont pas séparables.
he was the soul of discretion.
il était l'incarnation de la discrétion.
the union of soul and body
l'union de l'âme et du corps
Not a soul was to be seen in the street.
Aucune âme n'était à voir dans la rue.
Brevity is the soul of English.
La brièveté est l'âme de l'anglais.
the reincarnation of souls
la réincarnation des âmes
I'll be the soul of discretion .
Je serai l'incarnation de la discrétion.
the soul doth organize the body.
l'âme organise le corps.
the repose of the soul of the dead man.
le repos de l'âme du défunt.
not a soul gave him a tumble.
Personne ne lui a accordé d'attention.
commit one's soul to God
confier son âme à Dieu
She’s the soul of discretion.
C'est l'incarnation de la discrétion.
sell one's soul to the devil.
vendre son âme au diable.
Celerity is the soul of warfare
La célérité est l'âme de la guerre
a passion in which soul and body were concentred.
une passion dans laquelle l'âme et le corps étaient concentrés.
a good soul; a good heart.
une bonne âme ; un bon cœur.
the soul, that dwells within your dust.
l'âme, qui réside dans votre poussière.
a soul lustrated in the baptismal waters.
une âme lustrée dans les eaux baptismales.
Be soul of souls e'en if you're dead!
Sois l'âme des âmes, même si tu es mort !
Source: Selected English Translations of Ancient Poetry by Xu YuanchongWhile thou art pouring forth thy soul abroad In such an ecstasy!
Tandis que tu verses ton âme à l'étranger Dans une telle extase !
Source: Bennett's poetry readingAll doubtless nourish the soul, but not all fatten the wallet.
Tout nourrit sans aucun doute l'âme, mais pas tout engraisse le porte-monnaie.
Source: The Economist (Summary)But I had the soul of a houyhnhnm.
Mais j'avais l'âme d'un houyhnhnm.
Source: Theatrical play: Gulliver's TravelsHe's lost his soul and he's lost his bearings .
Il a perdu son âme et il s'est perdu.
Source: CNN Celebrity InterviewWill you still love me when I got nothing but my aching soul?
M'aimeras-tu encore quand je n'aurai rien d'autre que mon âme tourmentée ?
Source: Golden Songs of European and American Films" How do you split your soul? "
"? Comment diviser votre âme ?"
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceI can't stand the deafening silent wails of his wilting soul.
Je ne peux supporter les lamentations silencieuses et assourdissantes de son âme mourante.
Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Rosalynn was her husband's heart and soul.
Rosalynn était le cœur et l'âme de son mari.
Source: CNN 10 Student English of the MonthIt has a population of a mere 49 souls.
Il a une population de seulement 49 âmes.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant