stand sturdily
tenir fermement
built sturdily
construit solidement
hold sturdily
tenir fermement
A tumblebug came next, heaving sturdily at its ball, and Tom touched the creature, to see it shut its legs against its body and pretend to be dead.
Un scarabée rouleau est arrivé ensuite, poussant fermement sa boule, et Tom a touché la créature pour la voir replier ses pattes contre son corps et faire semblant d'être mort.
The wooden table was built sturdily to withstand heavy weights.
La table en bois a été construite solidement pour résister à des poids lourds.
She tied the package sturdily with a strong rope.
Elle a attaché le paquet solidement avec une corde solide.
The old bridge was constructed sturdily to endure harsh weather conditions.
L'ancien pont a été construit solidement pour résister aux conditions météorologiques difficiles.
He stood sturdily on the rocky cliff, unaffected by the strong winds.
Il se tenait solidement sur l'escarpement rocheux, sans être affecté par les vents forts.
The house was built sturdily with thick walls and sturdy beams.
La maison a été construite solidement avec des murs épais et des poutres robustes.
The old tree trunk stood sturdily despite the storm raging around it.
Le vieux tronc d'arbre se tenait solidement malgré la tempête qui faisait rage autour de lui.
The suitcase was packed sturdily to protect fragile items inside.
La valise a été emballée solidement pour protéger les objets fragiles à l'intérieur.
The fortress was constructed sturdily with thick stone walls and heavy gates.
La forteresse a été construite solidement avec des murs épais en pierre et de lourdes portes.
The tent was pitched sturdily to withstand strong winds and heavy rain.
La tente a été montée solidement pour résister aux vents forts et aux fortes pluies.
The new bridge was designed sturdily to support heavy traffic flow.
Le nouveau pont a été conçu solidement pour supporter un fort flux de circulation.
They built their houses sturdily, so that many years later their sons and grandsons could still live in them.
Ils ont construit leurs maisons solidement, de sorte que de nombreuses années plus tard, leurs fils et petits-fils puissent encore y vivre.
Source: American Elementary School English 5M. Riviere met the question sturdily.
M. Riviere a posé la question avec fermeté.
Source: The Age of Innocence (Part Two)" You're another, " quoth Tom, very sturdily.
" Tu es un autre, " répondit Tom, très fermement.
Source: Water ChildDespite a big tax increase on January 1st, employment, retail sales and housing all performed sturdily in January and February this year.
Malgré une forte augmentation d'impôts le 1er janvier, l'emploi, les ventes au détail et le logement ont tous bien fonctionné en janvier et février de cette année.
Source: The Economist - ComprehensiveEleseus was inclined to be ailing somehow, but the other took nourishment sturdily, like a fat cherub, and when he wasn't crying, he slept.
Eleseus avait tendance à être malade d'une certaine manière, mais l'autre prenait de la nourriture avec vigueur, comme un cherubin potelé, et quand il ne pleurait pas, il dormait.
Source: The Growth of the Earth (Part 1)At one end a bronze figure sturdily held a support for a separated chamber, and at convenient places on the ceiling were frescos in olive and silver.
À une extrémité, une figure de bronze tenait fermement un support pour une pièce séparée, et à des endroits pratiques sur le plafond, il y avait des fresques en olive et en argent.
Source: English TEM-8 reading past exam papers 2008-2022I have a picture from that day—Mom, looking both tired and amused, is sitting in a chair in her dooryard, holding Joe in her lap while Naomi stands sturdily beside her.
J'ai une photo de ce jour-là : maman, à la fois fatiguée et amusée, est assise sur une chaise dans son jardin, tenant Joe sur ses genoux tandis que Naomi se tient fermement à ses côtés.
Source: Stephen King on WritingWomen, I allow, may have different duties to fulfil; but they are HUMAN duties, and the principles that should regulate the discharge of them, I sturdily maintain, must be the same.
J'admets que les femmes peuvent avoir des devoirs différents à remplir ; mais ce sont des devoirs HUMAINS, et les principes qui devraient régir leur accomplissement, je le maintiens fermement, doivent être les mêmes.
Source: Defending Feminism (Part 1)TOPSY-TURVY JO A SONG FROM THE SUDS Queen of my tub, I merrily sing, While the white foam rises high, And sturdily wash and rinse and wring, And fasten the clothes to dry.
TOPSY-TURVY JO UNE CHANSON DES ECOUMPS Reine de ma baignoire, je chante joyeusement, Pendant que la mousse blanche s'élève, Et que je lave, je rince et j'essore avec vigueur, Et que je fixe les vêtements pour les faire sécher.
Source: "Little Women" original versionstand sturdily
tenir fermement
built sturdily
construit solidement
hold sturdily
tenir fermement
A tumblebug came next, heaving sturdily at its ball, and Tom touched the creature, to see it shut its legs against its body and pretend to be dead.
Un scarabée rouleau est arrivé ensuite, poussant fermement sa boule, et Tom a touché la créature pour la voir replier ses pattes contre son corps et faire semblant d'être mort.
The wooden table was built sturdily to withstand heavy weights.
La table en bois a été construite solidement pour résister à des poids lourds.
She tied the package sturdily with a strong rope.
Elle a attaché le paquet solidement avec une corde solide.
The old bridge was constructed sturdily to endure harsh weather conditions.
L'ancien pont a été construit solidement pour résister aux conditions météorologiques difficiles.
He stood sturdily on the rocky cliff, unaffected by the strong winds.
Il se tenait solidement sur l'escarpement rocheux, sans être affecté par les vents forts.
The house was built sturdily with thick walls and sturdy beams.
La maison a été construite solidement avec des murs épais et des poutres robustes.
The old tree trunk stood sturdily despite the storm raging around it.
Le vieux tronc d'arbre se tenait solidement malgré la tempête qui faisait rage autour de lui.
The suitcase was packed sturdily to protect fragile items inside.
La valise a été emballée solidement pour protéger les objets fragiles à l'intérieur.
The fortress was constructed sturdily with thick stone walls and heavy gates.
La forteresse a été construite solidement avec des murs épais en pierre et de lourdes portes.
The tent was pitched sturdily to withstand strong winds and heavy rain.
La tente a été montée solidement pour résister aux vents forts et aux fortes pluies.
The new bridge was designed sturdily to support heavy traffic flow.
Le nouveau pont a été conçu solidement pour supporter un fort flux de circulation.
They built their houses sturdily, so that many years later their sons and grandsons could still live in them.
Ils ont construit leurs maisons solidement, de sorte que de nombreuses années plus tard, leurs fils et petits-fils puissent encore y vivre.
Source: American Elementary School English 5M. Riviere met the question sturdily.
M. Riviere a posé la question avec fermeté.
Source: The Age of Innocence (Part Two)" You're another, " quoth Tom, very sturdily.
" Tu es un autre, " répondit Tom, très fermement.
Source: Water ChildDespite a big tax increase on January 1st, employment, retail sales and housing all performed sturdily in January and February this year.
Malgré une forte augmentation d'impôts le 1er janvier, l'emploi, les ventes au détail et le logement ont tous bien fonctionné en janvier et février de cette année.
Source: The Economist - ComprehensiveEleseus was inclined to be ailing somehow, but the other took nourishment sturdily, like a fat cherub, and when he wasn't crying, he slept.
Eleseus avait tendance à être malade d'une certaine manière, mais l'autre prenait de la nourriture avec vigueur, comme un cherubin potelé, et quand il ne pleurait pas, il dormait.
Source: The Growth of the Earth (Part 1)At one end a bronze figure sturdily held a support for a separated chamber, and at convenient places on the ceiling were frescos in olive and silver.
À une extrémité, une figure de bronze tenait fermement un support pour une pièce séparée, et à des endroits pratiques sur le plafond, il y avait des fresques en olive et en argent.
Source: English TEM-8 reading past exam papers 2008-2022I have a picture from that day—Mom, looking both tired and amused, is sitting in a chair in her dooryard, holding Joe in her lap while Naomi stands sturdily beside her.
J'ai une photo de ce jour-là : maman, à la fois fatiguée et amusée, est assise sur une chaise dans son jardin, tenant Joe sur ses genoux tandis que Naomi se tient fermement à ses côtés.
Source: Stephen King on WritingWomen, I allow, may have different duties to fulfil; but they are HUMAN duties, and the principles that should regulate the discharge of them, I sturdily maintain, must be the same.
J'admets que les femmes peuvent avoir des devoirs différents à remplir ; mais ce sont des devoirs HUMAINS, et les principes qui devraient régir leur accomplissement, je le maintiens fermement, doivent être les mêmes.
Source: Defending Feminism (Part 1)TOPSY-TURVY JO A SONG FROM THE SUDS Queen of my tub, I merrily sing, While the white foam rises high, And sturdily wash and rinse and wring, And fasten the clothes to dry.
TOPSY-TURVY JO UNE CHANSON DES ECOUMPS Reine de ma baignoire, je chante joyeusement, Pendant que la mousse blanche s'élève, Et que je lave, je rince et j'essore avec vigueur, Et que je fixe les vêtements pour les faire sécher.
Source: "Little Women" original versionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant