in subsequent years
au cours des années suivantes
subsequent events
événements ultérieurs
subsequent analysis
analyse ultérieure
subsequent impact
impact ultérieur
subsequent handling
gestion ultérieure
he set the pattern for subsequent study.
il a établi le modèle pour les études ultérieures.
Memory can be profoundly shaped by subsequent experience.
La mémoire peut être profondément influencée par les expériences ultérieures.
Subsequent events vindicated the policy.
Les événements ultérieurs ont confirmé la pertinence de la politique.
the government cannot bind itself as to the form of subsequent legislation.
Le gouvernement ne peut s'engager sur la forme de la législation ultérieure.
subsequent work from the same laboratory controverted these results.
des travaux ultérieurs du même laboratoire ont contredit ces résultats.
people's understanding and subsequent recall of stories or events.
la compréhension des gens et leur souvenir ultérieur des histoires ou des événements.
the theory was developed subsequent to the earthquake of 1906.
La théorie a été développée après le tremblement de terre de 1906.
The story will be continued in subsequent issues of the magazine.
L'histoire se poursuivra dans les prochains numéros du magazine.
The day subsequent to your visit he died.
Le jour suivant votre visite, il est décédé.
His illness was subsequent to his wife's death.
Sa maladie est survenue après le décès de sa femme.
From that point on, every subsequent request will be considered a postback.
À partir de ce point, toute demande ultérieure sera considérée comme un renvoi.
If nonnumeric data is input, that read and any subsequent use of the stream will fail.
Si des données non numériques sont entrées, cette lecture et toute utilisation ultérieure du flux échoueront.
Subsequent events verified that his judgement was at fault.
Les événements ultérieurs ont confirmé que son jugement était erroné.
in the tradition of all best-laid plans, subsequent events overturned the scheme.
Dans la tradition de tous les plans les mieux conçus, des événements ultérieurs ont contrecarré le plan.
and the whole subsequent development of the family presupposes the existence of the consanguine family as a necessary preparatory stage.
et l'ensemble du développement ultérieur de la famille présuppose l'existence de la famille consanguine comme étape préparatoire nécessaire.
Subsequent embolectomy followed by fresh frozen plasma (FFP) transfusions prevented further thromboembolism.
L'embolectomie ultérieure suivie de transfusions de plasma frais congelé (PFC) a permis de prévenir d'autres thromboembolismes.
Conversion of the linear molecule to γ-valerolactone proceeds via hydrogenation and subsequent intramolecular cyclization with elimination of a water molecule.
La conversion de la molécule linéaire en γ-valérolactone se fait par hydrogénation et cyclisation intramoléculaire ultérieure avec élimination d'une molécule d'eau.
Bed regeneration and subsequent treatment of the concentrated regenerant are an integral part of the overall treatment process.
La régénération du lit et le traitement ultérieur du régénérant concentré font partie intégrante du processus de traitement global.
He is starting the first school himself,but subsequent ones will be franchised to use the Fujita method.
Il lance la première école lui-même, mais les suivantes seront cédées à l'exploitation pour utiliser la méthode Fujita.
1.A cashbook entry processes all other subsequent work automatically to prepare various reports.
1. Une entrée dans le registre de caisse traite automatiquement tous les travaux ultérieurs afin de préparer divers rapports.
in subsequent years
au cours des années suivantes
subsequent events
événements ultérieurs
subsequent analysis
analyse ultérieure
subsequent impact
impact ultérieur
subsequent handling
gestion ultérieure
he set the pattern for subsequent study.
il a établi le modèle pour les études ultérieures.
Memory can be profoundly shaped by subsequent experience.
La mémoire peut être profondément influencée par les expériences ultérieures.
Subsequent events vindicated the policy.
Les événements ultérieurs ont confirmé la pertinence de la politique.
the government cannot bind itself as to the form of subsequent legislation.
Le gouvernement ne peut s'engager sur la forme de la législation ultérieure.
subsequent work from the same laboratory controverted these results.
des travaux ultérieurs du même laboratoire ont contredit ces résultats.
people's understanding and subsequent recall of stories or events.
la compréhension des gens et leur souvenir ultérieur des histoires ou des événements.
the theory was developed subsequent to the earthquake of 1906.
La théorie a été développée après le tremblement de terre de 1906.
The story will be continued in subsequent issues of the magazine.
L'histoire se poursuivra dans les prochains numéros du magazine.
The day subsequent to your visit he died.
Le jour suivant votre visite, il est décédé.
His illness was subsequent to his wife's death.
Sa maladie est survenue après le décès de sa femme.
From that point on, every subsequent request will be considered a postback.
À partir de ce point, toute demande ultérieure sera considérée comme un renvoi.
If nonnumeric data is input, that read and any subsequent use of the stream will fail.
Si des données non numériques sont entrées, cette lecture et toute utilisation ultérieure du flux échoueront.
Subsequent events verified that his judgement was at fault.
Les événements ultérieurs ont confirmé que son jugement était erroné.
in the tradition of all best-laid plans, subsequent events overturned the scheme.
Dans la tradition de tous les plans les mieux conçus, des événements ultérieurs ont contrecarré le plan.
and the whole subsequent development of the family presupposes the existence of the consanguine family as a necessary preparatory stage.
et l'ensemble du développement ultérieur de la famille présuppose l'existence de la famille consanguine comme étape préparatoire nécessaire.
Subsequent embolectomy followed by fresh frozen plasma (FFP) transfusions prevented further thromboembolism.
L'embolectomie ultérieure suivie de transfusions de plasma frais congelé (PFC) a permis de prévenir d'autres thromboembolismes.
Conversion of the linear molecule to γ-valerolactone proceeds via hydrogenation and subsequent intramolecular cyclization with elimination of a water molecule.
La conversion de la molécule linéaire en γ-valérolactone se fait par hydrogénation et cyclisation intramoléculaire ultérieure avec élimination d'une molécule d'eau.
Bed regeneration and subsequent treatment of the concentrated regenerant are an integral part of the overall treatment process.
La régénération du lit et le traitement ultérieur du régénérant concentré font partie intégrante du processus de traitement global.
He is starting the first school himself,but subsequent ones will be franchised to use the Fujita method.
Il lance la première école lui-même, mais les suivantes seront cédées à l'exploitation pour utiliser la méthode Fujita.
1.A cashbook entry processes all other subsequent work automatically to prepare various reports.
1. Une entrée dans le registre de caisse traite automatiquement tous les travaux ultérieurs afin de préparer divers rapports.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant