a particularly syrupy moment from a corny film.
un moment particulièrement sirupeux tiré d'un film kitsch.
a syrupy acid obtained by oxidation of glycerol or glyceraldehyde.
un acide sirupeux obtenu par oxydation du glycérol ou du glycéraldéhyde.
The syrupy sweet dessert was too rich for my taste.
Le dessert excessivement sucré était trop riche à mon goût.
Her voice had a syrupy quality that soothed the audience.
Sa voix avait une qualité sirupeuse qui apaisait le public.
The syrupy sauce coated the chicken perfectly.
La sauce sirupeuse enrobait parfaitement le poulet.
I prefer my coffee without any syrupy additives.
Je préfère mon café sans aucun additif sirupeux.
The syrupy liquid slowly dripped down the side of the glass.
Le liquide sirupeux coulait lentement sur le côté du verre.
The movie was criticized for its syrupy sentimentalism.
Le film a été critiqué pour son sentimentalisme sirupeux.
The syrupy texture of the caramel made it difficult to spread.
La texture sirupeuse du caramel rendait difficile de le tartiner.
The syrupy voice of the salesman was hard to resist.
La voix sirupeuse du vendeur était difficile à résister.
The syrupy words of the politician failed to convince the voters.
Les paroles sirupeuses du politicien n'ont pas réussi à convaincre les électeurs.
The syrupy glaze on the donuts made them irresistible.
Le glaçage sirupeux des beignets les rendait irrésistibles.
Oh, grazie. - Ugh. I don't know what's more syrupy--you two or Luke's chin.
Oh, grazie. - Beurk. Je ne sais pas ce qui est plus sirupeux : vous deux ou la barbe de Luke.
Source: Modern Family - Season 08It's nice and syrupy, you see that?
C'est agréable et sirupeux, vous voyez ça ?
Source: Gourmet BaseIt is sweet and syrupy and sherry like.
C'est sucré, sirupeux et comme du sherry.
Source: Gourmet BaseIt's a, it's a sweet, thick syrupy medicine.
C'est un, c'est un médicament sucré, épais et sirupeux.
Source: Gourmet BaseFrom syrupy pancakes to spoonfuls of peanut butter!
Des crêpes sirupeuses à des cuillères de beurre de cacahuète !
Source: Life NogginSo I'm just gonna muddle this together until, like, the blackberries are really syrupy and jammy.
Alors, je vais juste tout mélanger jusqu'à ce que les mûres soient vraiment sirupeuses et confiturées.
Source: Kitchen Deliciousness CompetitionJake's show of kindness was fake, I could say that he was cloying or syrupy.
Le geste de gentillesse de Jake était faux, je pourrais dire qu'il était étouffant ou sirupeux.
Source: Khan Academy: Reading SkillsThis is gonna help create that syrupy center that is so delicious in apple pie.
Cela va aider à créer ce centre sirupeux qui est si délicieux dans une tarte aux pommes.
Source: Thanksgiving recipesHowever, as they try to face down a long—term threat while maintaining near—term profits, they are still pushing their syrupy fare.
Cependant, alors qu'ils essaient de faire face à une menace à long terme tout en maintenant des bénéfices à court terme, ils continuent à promouvoir leur offre sirupeuse.
Source: The Economist (Summary)And as it cools, it's gonna get even more syrupy, kind of like cranberry sauce, if you've ever made that.
Et en refroidissant, ça va devenir encore plus sirupeux, un peu comme la sauce aux canneberges, si vous en avez déjà fait.
Source: Thanksgiving recipesa particularly syrupy moment from a corny film.
un moment particulièrement sirupeux tiré d'un film kitsch.
a syrupy acid obtained by oxidation of glycerol or glyceraldehyde.
un acide sirupeux obtenu par oxydation du glycérol ou du glycéraldéhyde.
The syrupy sweet dessert was too rich for my taste.
Le dessert excessivement sucré était trop riche à mon goût.
Her voice had a syrupy quality that soothed the audience.
Sa voix avait une qualité sirupeuse qui apaisait le public.
The syrupy sauce coated the chicken perfectly.
La sauce sirupeuse enrobait parfaitement le poulet.
I prefer my coffee without any syrupy additives.
Je préfère mon café sans aucun additif sirupeux.
The syrupy liquid slowly dripped down the side of the glass.
Le liquide sirupeux coulait lentement sur le côté du verre.
The movie was criticized for its syrupy sentimentalism.
Le film a été critiqué pour son sentimentalisme sirupeux.
The syrupy texture of the caramel made it difficult to spread.
La texture sirupeuse du caramel rendait difficile de le tartiner.
The syrupy voice of the salesman was hard to resist.
La voix sirupeuse du vendeur était difficile à résister.
The syrupy words of the politician failed to convince the voters.
Les paroles sirupeuses du politicien n'ont pas réussi à convaincre les électeurs.
The syrupy glaze on the donuts made them irresistible.
Le glaçage sirupeux des beignets les rendait irrésistibles.
Oh, grazie. - Ugh. I don't know what's more syrupy--you two or Luke's chin.
Oh, grazie. - Beurk. Je ne sais pas ce qui est plus sirupeux : vous deux ou la barbe de Luke.
Source: Modern Family - Season 08It's nice and syrupy, you see that?
C'est agréable et sirupeux, vous voyez ça ?
Source: Gourmet BaseIt is sweet and syrupy and sherry like.
C'est sucré, sirupeux et comme du sherry.
Source: Gourmet BaseIt's a, it's a sweet, thick syrupy medicine.
C'est un, c'est un médicament sucré, épais et sirupeux.
Source: Gourmet BaseFrom syrupy pancakes to spoonfuls of peanut butter!
Des crêpes sirupeuses à des cuillères de beurre de cacahuète !
Source: Life NogginSo I'm just gonna muddle this together until, like, the blackberries are really syrupy and jammy.
Alors, je vais juste tout mélanger jusqu'à ce que les mûres soient vraiment sirupeuses et confiturées.
Source: Kitchen Deliciousness CompetitionJake's show of kindness was fake, I could say that he was cloying or syrupy.
Le geste de gentillesse de Jake était faux, je pourrais dire qu'il était étouffant ou sirupeux.
Source: Khan Academy: Reading SkillsThis is gonna help create that syrupy center that is so delicious in apple pie.
Cela va aider à créer ce centre sirupeux qui est si délicieux dans une tarte aux pommes.
Source: Thanksgiving recipesHowever, as they try to face down a long—term threat while maintaining near—term profits, they are still pushing their syrupy fare.
Cependant, alors qu'ils essaient de faire face à une menace à long terme tout en maintenant des bénéfices à court terme, ils continuent à promouvoir leur offre sirupeuse.
Source: The Economist (Summary)And as it cools, it's gonna get even more syrupy, kind of like cranberry sauce, if you've ever made that.
Et en refroidissant, ça va devenir encore plus sirupeux, un peu comme la sauce aux canneberges, si vous en avez déjà fait.
Source: Thanksgiving recipesExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant