| Pluriel | tartans |
Tartan pattern
Motif tartan
Scottish tartan
Tartan écossais
Traditional tartan
Tartan traditionnel
Tartan fabric
Tissu tartan
that ridiculous tartan cap.
ce ridicule bérêt à carreaux.
a four-wheeled tartan shopper.
un sac à provisions écossais à quatre roues.
the financing proposals for the Scottish parliament amounted to a tartan tax.
les propositions de financement pour le parlement écossais se résumaient à une taxe à carreaux.
It was at the brigantine that had left in the morning, and the tartan that had just set sail, that Edmond fixed his eyes.
C'était sur le brick qui était parti le matin, et sur le tartan qui venait de prendre la mer, qu'Edmond fixa ses yeux.
Patterns with fruit motifs and gingham checks are popular designs for spring and summer, and the houndstooth pattern and tartan checks are often seen in fall and winter.
Les motifs à fruits et les carreaux vichy sont des motifs populaires pour le printemps et l'été, et le motif pied-de-poule et les carreaux à carreaux sont souvent vus en automne et en hiver.
She wore a tartan scarf to keep warm in the cold weather.
Elle portait une écharpe à carreaux écossais pour se tenir chaud par temps froid.
The tartan pattern on the kilt is a traditional Scottish design.
Le motif à carreaux écossais sur le kilt est un motif traditionnel écossais.
He wrapped himself in a tartan blanket while watching TV.
Il s'enroula dans une couverture à carreaux écossais tout en regardant la télévision.
The tartan fabric is commonly used for making kilts.
Le tissu à carreaux écossais est couramment utilisé pour fabriquer des kilts.
She bought a tartan skirt to wear to the holiday party.
Elle a acheté une jupe à carreaux écossais à porter à la fête de fin d'année.
The tartan plaid is a popular choice for winter fashion.
Le carreau écossais est un choix populaire pour la mode hivernale.
He likes to wear a tartan shirt with jeans.
Il aime porter une chemise à carreaux écossais avec un jean.
The tartan design reminds me of my Scottish heritage.
Le motif à carreaux écossais me rappelle mes racines écossaises.
She decorated her living room with tartan cushions.
Elle a décoré son salon avec des coussins à carreaux écossais.
The tartan tablecloth added a festive touch to the dining table.
La nappe à carreaux écossais ajoutait une touche festive à la table à manger.
Turns out my family - has their own tartan pattern.
Il s'avère que ma famille a son propre motif tartan.
Source: English little tyrantProfessor McGonagall was gone in a swish of tartan.
Le professeur McGonagall a disparu dans un tourbillon de tartan.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixProfessor McGonagall, in a tartan dressing gown and a hair net, had Malfoy by the ear.
Le professeur McGonagall, en peignoir tartan et avec un filet, tenait Malfoy par l'oreille.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneThere are several bags with recognisable designs - one is tartan; another has the computer game Angry Birds on.
Il y a plusieurs sacs avec des motifs reconnaissables - l'un est à tartan ; l'autre porte le jeu vidéo Angry Birds dessus.
Source: BBC Listening Compilation June 2016Professor McGonagall's tartan dressing gown rustled over the floor, and Harry and Luna jogged behind her under the Cloak.
Le peignoir tartan du professeur McGonagall a bruissé sur le sol, et Harry et Luna ont couru derrière elle sous la Cape.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThis one's filled with dirks and daggers, set against a nice Campbell tartan.
Celui-ci est rempli d'épées et de poignards, sur fond d'un joli tartan Campbell.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.His eyes were popping, a tic was going in one of his pouchy cheeks, and the tartan scarf didn't help.
Ses yeux étaient exorbités, un tic se manifestait sur l'une de ses joues renflouées, et l'écharpe à tartan n'aidaitait pas.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsThey banned kilts, tartans, bagpipes, and even the local language.
Ils ont interdit les kilts, les tartans, les cornemuses et même la langue locale.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Dad, I realized, was wearing the tartan slippers with the paint splodges.
Je me suis rendu compte que mon père portait les pantoufles à tartan avec des éclaboussures de peinture.
Source: Me Before YouFinally, today, is a burgundy and blue tartan pattern flannel from Charles Tyrwhitt.
Enfin, aujourd'hui, c'est un flanelle à motif tartan bordeaux et bleu de Charles Tyrwhitt.
Source: Gentleman's Dressing GuideTartan pattern
Motif tartan
Scottish tartan
Tartan écossais
Traditional tartan
Tartan traditionnel
Tartan fabric
Tissu tartan
that ridiculous tartan cap.
ce ridicule bérêt à carreaux.
a four-wheeled tartan shopper.
un sac à provisions écossais à quatre roues.
the financing proposals for the Scottish parliament amounted to a tartan tax.
les propositions de financement pour le parlement écossais se résumaient à une taxe à carreaux.
It was at the brigantine that had left in the morning, and the tartan that had just set sail, that Edmond fixed his eyes.
C'était sur le brick qui était parti le matin, et sur le tartan qui venait de prendre la mer, qu'Edmond fixa ses yeux.
Patterns with fruit motifs and gingham checks are popular designs for spring and summer, and the houndstooth pattern and tartan checks are often seen in fall and winter.
Les motifs à fruits et les carreaux vichy sont des motifs populaires pour le printemps et l'été, et le motif pied-de-poule et les carreaux à carreaux sont souvent vus en automne et en hiver.
She wore a tartan scarf to keep warm in the cold weather.
Elle portait une écharpe à carreaux écossais pour se tenir chaud par temps froid.
The tartan pattern on the kilt is a traditional Scottish design.
Le motif à carreaux écossais sur le kilt est un motif traditionnel écossais.
He wrapped himself in a tartan blanket while watching TV.
Il s'enroula dans une couverture à carreaux écossais tout en regardant la télévision.
The tartan fabric is commonly used for making kilts.
Le tissu à carreaux écossais est couramment utilisé pour fabriquer des kilts.
She bought a tartan skirt to wear to the holiday party.
Elle a acheté une jupe à carreaux écossais à porter à la fête de fin d'année.
The tartan plaid is a popular choice for winter fashion.
Le carreau écossais est un choix populaire pour la mode hivernale.
He likes to wear a tartan shirt with jeans.
Il aime porter une chemise à carreaux écossais avec un jean.
The tartan design reminds me of my Scottish heritage.
Le motif à carreaux écossais me rappelle mes racines écossaises.
She decorated her living room with tartan cushions.
Elle a décoré son salon avec des coussins à carreaux écossais.
The tartan tablecloth added a festive touch to the dining table.
La nappe à carreaux écossais ajoutait une touche festive à la table à manger.
Turns out my family - has their own tartan pattern.
Il s'avère que ma famille a son propre motif tartan.
Source: English little tyrantProfessor McGonagall was gone in a swish of tartan.
Le professeur McGonagall a disparu dans un tourbillon de tartan.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixProfessor McGonagall, in a tartan dressing gown and a hair net, had Malfoy by the ear.
Le professeur McGonagall, en peignoir tartan et avec un filet, tenait Malfoy par l'oreille.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneThere are several bags with recognisable designs - one is tartan; another has the computer game Angry Birds on.
Il y a plusieurs sacs avec des motifs reconnaissables - l'un est à tartan ; l'autre porte le jeu vidéo Angry Birds dessus.
Source: BBC Listening Compilation June 2016Professor McGonagall's tartan dressing gown rustled over the floor, and Harry and Luna jogged behind her under the Cloak.
Le peignoir tartan du professeur McGonagall a bruissé sur le sol, et Harry et Luna ont couru derrière elle sous la Cape.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThis one's filled with dirks and daggers, set against a nice Campbell tartan.
Celui-ci est rempli d'épées et de poignards, sur fond d'un joli tartan Campbell.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.His eyes were popping, a tic was going in one of his pouchy cheeks, and the tartan scarf didn't help.
Ses yeux étaient exorbités, un tic se manifestait sur l'une de ses joues renflouées, et l'écharpe à tartan n'aidaitait pas.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsThey banned kilts, tartans, bagpipes, and even the local language.
Ils ont interdit les kilts, les tartans, les cornemuses et même la langue locale.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Dad, I realized, was wearing the tartan slippers with the paint splodges.
Je me suis rendu compte que mon père portait les pantoufles à tartan avec des éclaboussures de peinture.
Source: Me Before YouFinally, today, is a burgundy and blue tartan pattern flannel from Charles Tyrwhitt.
Enfin, aujourd'hui, c'est un flanelle à motif tartan bordeaux et bleu de Charles Tyrwhitt.
Source: Gentleman's Dressing GuideExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant