Her absence from the meeting was tellingly conspicuous.
Son absence à la réunion était remarquablement révélatrice.
The declining sales figures were tellingly indicative of the company's financial troubles.
La baisse des chiffres de ventes était manifestement révélatrice des difficultés financières de l'entreprise.
His silence on the matter spoke tellingly of his guilt.
Son silence sur la question témoignait de sa culpabilité.
The empty shelves in the store were tellingly alarming.
Les rayons vides dans le magasin étaient inquiétants.
The lack of response from the audience was tellingly disappointing.
L'absence de réaction du public était manifestement décevante.
The sudden change in his behavior was tellingly strange.
Le changement soudain de comportement était étrangement révélateur.
The company's decision to cut employee benefits was tellingly unpopular.
La décision de l'entreprise de réduire les avantages sociaux des employés était manifestement impopulaire.
Her refusal to speak about the issue was tellingly suspicious.
Son refus de parler de la question était manifestement suspect.
The lack of progress in the project was tellingly frustrating.
L'absence de progrès dans le projet était manifestement frustrante.
His nervous laughter was tellingly revealing of his anxiety.
Son rire nerveux révélait manifestement son anxiété.
Tellingly, Boeing itself has no plans to go supersonic.
Il est à noter que Boeing lui-même n'a pas l'intention de se lancer dans la vitesse supersonique.
Source: The Economist (Summary)Tellingly, the agony about this can be most potent when we're young.
Il est à noter que l'angoisse à ce sujet peut être la plus forte quand nous sommes jeunes.
Source: Cultural DiscussionsMore tellingly, the number of women in the cabinet has fallen from four to one.
Plus précisément, le nombre de femmes au sein du cabinet est passé de quatre à un.
Source: The Economist - ComprehensiveTellingly, Mr Gottlieb compares Garbo to two other movie stars: Marilyn Monroe and Meryl Streep.
Il est à noter que M. Gottlieb compare Garbo à deux autres stars de cinéma : Marilyn Monroe et Meryl Streep.
Source: The Economist (Summary)Tellingly, the person who has so far paid the greatest price for Weinstein's behavior is a woman.
Il est à noter que la personne qui a jusqu'à présent payé le prix le plus élevé pour le comportement de Weinstein est une femme.
Source: TimeIndeed, every feature is more or less tellingly glacial.
En effet, chaque caractéristique est plus ou moins glacialement révélatrice.
Source: YosemiteTellingly, the title of Levi Roach's book is " Empires of the Normans" , not " The Norman Empire" .
Instead—and tellingly—Mr Buckley's defence of Trumpian greatness depends on attacking others.
À la place—et c'est là tout l'intérêt—la défense de la grandeur trumpienne de M. Buckley repose sur l'attaque des autres.
Source: The Economist CultureExpressing himself sparely, he zeroes in on physical details that are tellingly ugly or bluntly unpoetic.
S'exprimant succinctement, il se concentre sur des détails physiques qui sont à la fois laid et brutalement dépourvus de poésie.
Source: The Economist CultureSwiss hospitals, the Swiss postal system, Swiss banks, Swiss firefighters, Swiss Ambulances, and most tellingly their official currency is the Swiss Franc.
Les hôpitaux suisses, le système postal suisse, les banques suisses, les pompiers suisses, les ambulances suisses et, surtout, leur monnaie officielle est le franc suisse.
Source: Encyclopedia of Trivia FactsHer absence from the meeting was tellingly conspicuous.
Son absence à la réunion était remarquablement révélatrice.
The declining sales figures were tellingly indicative of the company's financial troubles.
La baisse des chiffres de ventes était manifestement révélatrice des difficultés financières de l'entreprise.
His silence on the matter spoke tellingly of his guilt.
Son silence sur la question témoignait de sa culpabilité.
The empty shelves in the store were tellingly alarming.
Les rayons vides dans le magasin étaient inquiétants.
The lack of response from the audience was tellingly disappointing.
L'absence de réaction du public était manifestement décevante.
The sudden change in his behavior was tellingly strange.
Le changement soudain de comportement était étrangement révélateur.
The company's decision to cut employee benefits was tellingly unpopular.
La décision de l'entreprise de réduire les avantages sociaux des employés était manifestement impopulaire.
Her refusal to speak about the issue was tellingly suspicious.
Son refus de parler de la question était manifestement suspect.
The lack of progress in the project was tellingly frustrating.
L'absence de progrès dans le projet était manifestement frustrante.
His nervous laughter was tellingly revealing of his anxiety.
Son rire nerveux révélait manifestement son anxiété.
Tellingly, Boeing itself has no plans to go supersonic.
Il est à noter que Boeing lui-même n'a pas l'intention de se lancer dans la vitesse supersonique.
Source: The Economist (Summary)Tellingly, the agony about this can be most potent when we're young.
Il est à noter que l'angoisse à ce sujet peut être la plus forte quand nous sommes jeunes.
Source: Cultural DiscussionsMore tellingly, the number of women in the cabinet has fallen from four to one.
Plus précisément, le nombre de femmes au sein du cabinet est passé de quatre à un.
Source: The Economist - ComprehensiveTellingly, Mr Gottlieb compares Garbo to two other movie stars: Marilyn Monroe and Meryl Streep.
Il est à noter que M. Gottlieb compare Garbo à deux autres stars de cinéma : Marilyn Monroe et Meryl Streep.
Source: The Economist (Summary)Tellingly, the person who has so far paid the greatest price for Weinstein's behavior is a woman.
Il est à noter que la personne qui a jusqu'à présent payé le prix le plus élevé pour le comportement de Weinstein est une femme.
Source: TimeIndeed, every feature is more or less tellingly glacial.
En effet, chaque caractéristique est plus ou moins glacialement révélatrice.
Source: YosemiteTellingly, the title of Levi Roach's book is " Empires of the Normans" , not " The Norman Empire" .
Instead—and tellingly—Mr Buckley's defence of Trumpian greatness depends on attacking others.
À la place—et c'est là tout l'intérêt—la défense de la grandeur trumpienne de M. Buckley repose sur l'attaque des autres.
Source: The Economist CultureExpressing himself sparely, he zeroes in on physical details that are tellingly ugly or bluntly unpoetic.
S'exprimant succinctement, il se concentre sur des détails physiques qui sont à la fois laid et brutalement dépourvus de poésie.
Source: The Economist CultureSwiss hospitals, the Swiss postal system, Swiss banks, Swiss firefighters, Swiss Ambulances, and most tellingly their official currency is the Swiss Franc.
Les hôpitaux suisses, le système postal suisse, les banques suisses, les pompiers suisses, les ambulances suisses et, surtout, leur monnaie officielle est le franc suisse.
Source: Encyclopedia of Trivia FactsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant