She performed theatrically on stage.
Elle jouait de manière théâtrale sur scène.
He gestured theatrically to the audience.
Il fit un geste théâtral vers le public.
The actor delivered his lines theatrically.
L'acteur a prononcé ses répliques de manière théâtrale.
The singer sang theatrically, captivating the audience.
Le chanteur a chanté de manière théâtrale, captivant le public.
The magician theatrically pulled a rabbit out of the hat.
Le magicien a théâtralement sorti un lapin du chapeau.
She theatrically fell to the ground in a dramatic fashion.
Elle est tombée théâtralement à terre de manière spectaculaire.
The villain laughed theatrically as he revealed his evil plan.
Le méchant a ri théâtralement alors qu'il révélait son plan diabolique.
The play was theatrically lit with colorful spotlights.
La pièce était théâtralement éclairée de projecteurs colorés.
The dancer moved theatrically across the stage, commanding attention.
Le danseur s'est déplacé théâtralement sur scène, attirant l'attention.
The director instructed the actors to behave theatrically for the scene.
Le réalisateur a demandé aux acteurs de se comporter théâtralement pour la scène.
The hit sci-fi movie The Wandering Earth II has been released theatrically in at least nine overseas markets.
Le film de science-fiction à succès, The Wandering Earth II, est sorti en salles dans au moins neuf marchés d'outre-mer.
Source: Global Times Reading SelectionSetting a brand-new precedent, both theatrically and cinematically.
Établissant un tout nouveau précédent, à la fois au cinéma et en salles.
Source: Fresh airI went to a very theatrically based drama school.
J'ai fréquenté une école de théâtre très axée sur le spectacle.
Source: Selected Film and Television NewsShe sighed theatrically and put down her knife and fork.
Elle soupira théâtralement et posa son couteau et sa fourchette.
Source: Still Me (Me Before You #3)The apartment was kept clean by an English servant with the singularly, almost theatrically, appropriate name of Bounds, whose technic was marred only by the fact that he wore a soft collar.
L'appartement était nettoyé par un domestique anglais, dont le nom, singulièrement et presque théâtralement, était Bounds, et dont la technique était gâchée par le fait qu'il portait un col souple.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)You know, although Harvey — and all of us — we prided ourselves on being trained theatrically, but there were times you just couldn't — it was like giggling in church or the library.
Vous savez, bien qu'Harvey — et nous tous — nous nous fassions une fierté d'être formés au spectacle, il y avait des moments où vous ne pouviez tout simplement pas — c'était comme rire à l'église ou à la bibliothèque.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsBut we were involved with the movie, " Parasite, " and worked really hard on that movie, and had extraordinary success with it theatrically -- which, mind you, is also an example of why theaters are really important.
Mais nous étions impliqués dans le film, "Parasite", et avons travaillé très dur sur ce film, et avons eu un succès extraordinaire en salles -- ce qui, remarquez, est aussi un exemple de l'importance des salles de cinéma.
Source: SwayShe performed theatrically on stage.
Elle jouait de manière théâtrale sur scène.
He gestured theatrically to the audience.
Il fit un geste théâtral vers le public.
The actor delivered his lines theatrically.
L'acteur a prononcé ses répliques de manière théâtrale.
The singer sang theatrically, captivating the audience.
Le chanteur a chanté de manière théâtrale, captivant le public.
The magician theatrically pulled a rabbit out of the hat.
Le magicien a théâtralement sorti un lapin du chapeau.
She theatrically fell to the ground in a dramatic fashion.
Elle est tombée théâtralement à terre de manière spectaculaire.
The villain laughed theatrically as he revealed his evil plan.
Le méchant a ri théâtralement alors qu'il révélait son plan diabolique.
The play was theatrically lit with colorful spotlights.
La pièce était théâtralement éclairée de projecteurs colorés.
The dancer moved theatrically across the stage, commanding attention.
Le danseur s'est déplacé théâtralement sur scène, attirant l'attention.
The director instructed the actors to behave theatrically for the scene.
Le réalisateur a demandé aux acteurs de se comporter théâtralement pour la scène.
The hit sci-fi movie The Wandering Earth II has been released theatrically in at least nine overseas markets.
Le film de science-fiction à succès, The Wandering Earth II, est sorti en salles dans au moins neuf marchés d'outre-mer.
Source: Global Times Reading SelectionSetting a brand-new precedent, both theatrically and cinematically.
Établissant un tout nouveau précédent, à la fois au cinéma et en salles.
Source: Fresh airI went to a very theatrically based drama school.
J'ai fréquenté une école de théâtre très axée sur le spectacle.
Source: Selected Film and Television NewsShe sighed theatrically and put down her knife and fork.
Elle soupira théâtralement et posa son couteau et sa fourchette.
Source: Still Me (Me Before You #3)The apartment was kept clean by an English servant with the singularly, almost theatrically, appropriate name of Bounds, whose technic was marred only by the fact that he wore a soft collar.
L'appartement était nettoyé par un domestique anglais, dont le nom, singulièrement et presque théâtralement, était Bounds, et dont la technique était gâchée par le fait qu'il portait un col souple.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)You know, although Harvey — and all of us — we prided ourselves on being trained theatrically, but there were times you just couldn't — it was like giggling in church or the library.
Vous savez, bien qu'Harvey — et nous tous — nous nous fassions une fierté d'être formés au spectacle, il y avait des moments où vous ne pouviez tout simplement pas — c'était comme rire à l'église ou à la bibliothèque.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsBut we were involved with the movie, " Parasite, " and worked really hard on that movie, and had extraordinary success with it theatrically -- which, mind you, is also an example of why theaters are really important.
Mais nous étions impliqués dans le film, "Parasite", et avons travaillé très dur sur ce film, et avons eu un succès extraordinaire en salles -- ce qui, remarquez, est aussi un exemple de l'importance des salles de cinéma.
Source: SwayExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant