| Pluriel | theocracies |
Taking a stand as a theologian and spokesman of theocracy, Thomas Aquinas argued on some important socioeconomic issues.
En prenant position en tant que théologien et porte-parole de la théocratie, Thomas d'Aquin a soutenu des questions socio-économiques importantes.
Theocracy is a form of government in which religious leaders hold political power.
La théocratie est une forme de gouvernement dans laquelle les chefs religieux détiennent le pouvoir politique.
In a theocracy, religious laws play a significant role in shaping government policies.
Dans une théocratie, les lois religieuses jouent un rôle important dans l'élaboration des politiques gouvernementales.
Theocracy can sometimes lead to conflicts between religious and secular authorities.
La théocratie peut parfois entraîner des conflits entre les autorités religieuses et laïques.
Theocracy is often associated with the fusion of religious and political power.
La théocratie est souvent associée à la fusion du pouvoir religieux et politique.
In a theocracy, the clergy may hold positions of both religious and political authority.
Dans une théocratie, le clergé peut occuper des postes à la fois religieux et politiques.
Critics argue that theocracy can restrict individual freedoms and rights.
Les critiques soutiennent que la théocratie peut restreindre les libertés et les droits individuels.
Theocracy has been a controversial form of government throughout history.
La théocratie a été une forme de gouvernement controversée tout au long de l'histoire.
Theocracy is often characterized by a close relationship between religion and governance.
La théocratie se caractérise souvent par une relation étroite entre la religion et la gouvernance.
Theocracy can be found in various forms in different parts of the world.
La théocratie peut être trouvée sous diverses formes dans différentes parties du monde.
Now, the interesting thing about Gilead's theocracy is that it uses religion to oppress women.
Maintenant, ce qui est intéressant à propos de la théocratie de Gilead, c'est qu'elle utilise la religion pour opprimer les femmes.
Source: Appreciation of English PoetryClearly one does not disagree with the divine rights of the leader of a theocracy.
Il est clair qu'on ne peut pas contester les droits divins du dirigeant d'une théocratie.
Source: Powerful familyThey really take offense at the notion that they are advocating some kind of theocracy.
Ils sont vraiment offensés par l'idée qu'ils défendent une sorte de théocratie.
Source: Fresh airI mean admittedly here in the West we are fortunate enough that we don't live under a dictatorship, and we don't live under a theocracy.
Je veux dire, il faut l'admettre, ici en Occident, nous avons la chance de ne pas vivre sous une dictature et de ne pas vivre sous une théocratie.
Source: 2022-2023-2 Academic ListeningBut the fatwa had global consequences, making clear that the anti-blasphemy laws of a reactionary theocracy could be enforced by volunteer assassins anywhere on the planet.
Mais le fatwa a eu des conséquences mondiales, rendant clair que les lois anti-blasphème d'une théocratie réactionnaire pouvaient être appliquées par des assassins volontaires n'importe où sur la planète.
Source: The Economist CultureThe city's mayor, Ron Huldai, went so far as to tell a television interviewer in early December that the country was shifting " from a democracy to a theocracy."
As the protests have broadened to a general protest against Iran's strict Muslim theocracy, the reaction from Iran security forces has been more and more harsh.
À mesure que les manifestations se sont élargies à une protestation générale contre la stricte théocratie musulmane de l'Iran, la réaction des forces de sécurité iraniennes est devenue de plus en plus sévère.
Source: VOA Daily Standard November 2022 CollectionMr Gingeras sets out the broad context: the rise of Europe's colonising democracies-largely liberal at home but prone to heavy-handed imperialism abroad-at the expense of traditional theocracies, organised around fealty to a sovereign whose power was more than symbolic.
M. Gingeras expose le contexte général : l'essor des démocraties colonisatrices européennes - largement libérales au pays mais sujettes à un impérialisme brutal à l'étranger - au détriment des théocraties traditionnelles, organisées autour de la fidélité à un souverain dont le pouvoir était plus que symbolique.
Source: The Economist (Summary)The notion of this strange culture pocket, hidden amongst unknown ranges, and ruled over by some vague kind of theocracy, interested him as a student of history, apart from the curious though perhaps related secrets of the lamasery.
La notion de cet étrange réduit culturel, caché au milieu de chaînes de montagnes inconnues et gouverné par une sorte de théocratie vague, l'intéressait en tant qu'étudiant en histoire, indépendamment des secrets curieux, bien qu'éventuellement liés, du lamasery.
Source: The Disappearing HorizonConversely, in large parts of England communities of Puritans had emerged, they were radical Protestants who based their beliefs on the theocracies which had grown up in cities like Geneva, under the minister Jean Calvin in the mid-sixteenth century.
Inversement, dans de vastes parties de l'Angleterre, des communautés de puritains étaient apparues ; ils étaient des protestants radicaux qui fondaient leurs croyances sur les théocraties qui s'étaient développées dans des villes comme Genève, sous le ministre Jean Calvin au milieu du XVIe siècle.
Source: Character ProfileTaking a stand as a theologian and spokesman of theocracy, Thomas Aquinas argued on some important socioeconomic issues.
En prenant position en tant que théologien et porte-parole de la théocratie, Thomas d'Aquin a soutenu des questions socio-économiques importantes.
Theocracy is a form of government in which religious leaders hold political power.
La théocratie est une forme de gouvernement dans laquelle les chefs religieux détiennent le pouvoir politique.
In a theocracy, religious laws play a significant role in shaping government policies.
Dans une théocratie, les lois religieuses jouent un rôle important dans l'élaboration des politiques gouvernementales.
Theocracy can sometimes lead to conflicts between religious and secular authorities.
La théocratie peut parfois entraîner des conflits entre les autorités religieuses et laïques.
Theocracy is often associated with the fusion of religious and political power.
La théocratie est souvent associée à la fusion du pouvoir religieux et politique.
In a theocracy, the clergy may hold positions of both religious and political authority.
Dans une théocratie, le clergé peut occuper des postes à la fois religieux et politiques.
Critics argue that theocracy can restrict individual freedoms and rights.
Les critiques soutiennent que la théocratie peut restreindre les libertés et les droits individuels.
Theocracy has been a controversial form of government throughout history.
La théocratie a été une forme de gouvernement controversée tout au long de l'histoire.
Theocracy is often characterized by a close relationship between religion and governance.
La théocratie se caractérise souvent par une relation étroite entre la religion et la gouvernance.
Theocracy can be found in various forms in different parts of the world.
La théocratie peut être trouvée sous diverses formes dans différentes parties du monde.
Now, the interesting thing about Gilead's theocracy is that it uses religion to oppress women.
Maintenant, ce qui est intéressant à propos de la théocratie de Gilead, c'est qu'elle utilise la religion pour opprimer les femmes.
Source: Appreciation of English PoetryClearly one does not disagree with the divine rights of the leader of a theocracy.
Il est clair qu'on ne peut pas contester les droits divins du dirigeant d'une théocratie.
Source: Powerful familyThey really take offense at the notion that they are advocating some kind of theocracy.
Ils sont vraiment offensés par l'idée qu'ils défendent une sorte de théocratie.
Source: Fresh airI mean admittedly here in the West we are fortunate enough that we don't live under a dictatorship, and we don't live under a theocracy.
Je veux dire, il faut l'admettre, ici en Occident, nous avons la chance de ne pas vivre sous une dictature et de ne pas vivre sous une théocratie.
Source: 2022-2023-2 Academic ListeningBut the fatwa had global consequences, making clear that the anti-blasphemy laws of a reactionary theocracy could be enforced by volunteer assassins anywhere on the planet.
Mais le fatwa a eu des conséquences mondiales, rendant clair que les lois anti-blasphème d'une théocratie réactionnaire pouvaient être appliquées par des assassins volontaires n'importe où sur la planète.
Source: The Economist CultureThe city's mayor, Ron Huldai, went so far as to tell a television interviewer in early December that the country was shifting " from a democracy to a theocracy."
As the protests have broadened to a general protest against Iran's strict Muslim theocracy, the reaction from Iran security forces has been more and more harsh.
À mesure que les manifestations se sont élargies à une protestation générale contre la stricte théocratie musulmane de l'Iran, la réaction des forces de sécurité iraniennes est devenue de plus en plus sévère.
Source: VOA Daily Standard November 2022 CollectionMr Gingeras sets out the broad context: the rise of Europe's colonising democracies-largely liberal at home but prone to heavy-handed imperialism abroad-at the expense of traditional theocracies, organised around fealty to a sovereign whose power was more than symbolic.
M. Gingeras expose le contexte général : l'essor des démocraties colonisatrices européennes - largement libérales au pays mais sujettes à un impérialisme brutal à l'étranger - au détriment des théocraties traditionnelles, organisées autour de la fidélité à un souverain dont le pouvoir était plus que symbolique.
Source: The Economist (Summary)The notion of this strange culture pocket, hidden amongst unknown ranges, and ruled over by some vague kind of theocracy, interested him as a student of history, apart from the curious though perhaps related secrets of the lamasery.
La notion de cet étrange réduit culturel, caché au milieu de chaînes de montagnes inconnues et gouverné par une sorte de théocratie vague, l'intéressait en tant qu'étudiant en histoire, indépendamment des secrets curieux, bien qu'éventuellement liés, du lamasery.
Source: The Disappearing HorizonConversely, in large parts of England communities of Puritans had emerged, they were radical Protestants who based their beliefs on the theocracies which had grown up in cities like Geneva, under the minister Jean Calvin in the mid-sixteenth century.
Inversement, dans de vastes parties de l'Angleterre, des communautés de puritains étaient apparues ; ils étaient des protestants radicaux qui fondaient leurs croyances sur les théocraties qui s'étaient développées dans des villes comme Genève, sous le ministre Jean Calvin au milieu du XVIe siècle.
Source: Character ProfileExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant