| Pluriel | tomes |
weighty tome
volume imposant
tomes are soon out of print and sepulchred in the dust of libraries.
les volumes sont bientôt épuisés et enfouis dans la poussière des bibliothèques.
She spent hours immersed in a tome of ancient mythology.
Elle a passé des heures plongée dans un tome de mythologie ancienne.
The library had an impressive collection of historical tomes.
La bibliothèque avait une impressionnante collection de tomes historiques.
He was engrossed in a massive tome on philosophy.
Il était absorbé par un tome massif sur la philosophie.
The tome was so heavy that she struggled to carry it home.
Le tome était si lourd qu'elle avait du mal à le ramener chez elle.
The tome contained invaluable information on ancient civilizations.
Le tome contenait des informations précieuses sur les civilisations anciennes.
Students were required to read a lengthy tome on the history of art.
Les étudiants devaient lire un long tome sur l'histoire de l'art.
The tome was filled with intricate details about the author's life.
Le tome était rempli de détails complexes sur la vie de l'auteur.
She borrowed a tome on botany from the university library.
Elle a emprunté un tome sur la botanique à la bibliothèque universitaire.
The professor recommended a classic tome on economics for further reading.
Le professeur a recommandé un tome classique sur l'économie pour approfondir ses connaissances.
The tome was so dense with information that it took weeks to digest.
Le tome était si dense en informations qu'il a fallu des semaines pour tout assimiler.
First published in 1984, it is a management tome dressed up in the clothes of a thriller.
Publié pour la première fois en 1984, il s'agit d'un traité de gestion déguisé en thriller.
Source: The Economist (Summary)The rest of his long-awaited tome bears this out.
Le reste de son très attendu traité confirme cela.
Source: The Economist - ArtsThe tomes they refer to may be becoming decorative, too.
Les ouvrages auxquels ils se réfèrent pourraient également devenir décoratifs.
Source: The Economist - InternationalFew others, he complained in a tome written in 46bc, used the language properly any more.
Peu d'autres, se plaignit-il dans un ouvrage écrit en 46 avant J.-C., utilisaient correctement la langue désormais.
Source: The Economist - ArtsThose hard-fought protections, say workers, are enshrined in a massive tome known as the French labor code.
Ces protections durement acquises, selon les travailleurs, sont inscrites dans un ouvrage massif connu sous le nom de code du travail français.
Source: NPR News September 2017 CollectionI poured over ancient tomes, dissecting the wisdom of generations past.
J'ai étudié attentivement d'anciens ouvrages, disséquant la sagesse des générations passées.
Source: 202318" And just look at these books! " said Hermione excitedly, running a finger along the spines of the large leather-bound tomes.
" Et regarde ces livres ! " s'exclama Hermione avec enthousiasme, passant le doigt sur les dos des grands ouvrages reliés en cuir.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe files disappear from the device when they are due (which means no late fees, nor angst about lost or damaged tomes).
Les fichiers disparaissent de l'appareil lorsqu'ils sont dus (ce qui signifie pas de frais de retard, ni d'angoisse concernant les ouvrages perdus ou endommagés).
Source: The Economist (Summary)While rapidly making these comments my uncle kept opening and shutting the old tome.
Tout en faisant rapidement ces commentaires, mon oncle n'arrêtait pas d'ouvrir et de fermer l'ancien ouvrage.
Source: The Journey to the Heart of the EarthThe centerpiece of this tome was King Arthur.
Le point central de cet ouvrage était le roi Arthur.
Source: TED-Ed (video version)weighty tome
volume imposant
tomes are soon out of print and sepulchred in the dust of libraries.
les volumes sont bientôt épuisés et enfouis dans la poussière des bibliothèques.
She spent hours immersed in a tome of ancient mythology.
Elle a passé des heures plongée dans un tome de mythologie ancienne.
The library had an impressive collection of historical tomes.
La bibliothèque avait une impressionnante collection de tomes historiques.
He was engrossed in a massive tome on philosophy.
Il était absorbé par un tome massif sur la philosophie.
The tome was so heavy that she struggled to carry it home.
Le tome était si lourd qu'elle avait du mal à le ramener chez elle.
The tome contained invaluable information on ancient civilizations.
Le tome contenait des informations précieuses sur les civilisations anciennes.
Students were required to read a lengthy tome on the history of art.
Les étudiants devaient lire un long tome sur l'histoire de l'art.
The tome was filled with intricate details about the author's life.
Le tome était rempli de détails complexes sur la vie de l'auteur.
She borrowed a tome on botany from the university library.
Elle a emprunté un tome sur la botanique à la bibliothèque universitaire.
The professor recommended a classic tome on economics for further reading.
Le professeur a recommandé un tome classique sur l'économie pour approfondir ses connaissances.
The tome was so dense with information that it took weeks to digest.
Le tome était si dense en informations qu'il a fallu des semaines pour tout assimiler.
First published in 1984, it is a management tome dressed up in the clothes of a thriller.
Publié pour la première fois en 1984, il s'agit d'un traité de gestion déguisé en thriller.
Source: The Economist (Summary)The rest of his long-awaited tome bears this out.
Le reste de son très attendu traité confirme cela.
Source: The Economist - ArtsThe tomes they refer to may be becoming decorative, too.
Les ouvrages auxquels ils se réfèrent pourraient également devenir décoratifs.
Source: The Economist - InternationalFew others, he complained in a tome written in 46bc, used the language properly any more.
Peu d'autres, se plaignit-il dans un ouvrage écrit en 46 avant J.-C., utilisaient correctement la langue désormais.
Source: The Economist - ArtsThose hard-fought protections, say workers, are enshrined in a massive tome known as the French labor code.
Ces protections durement acquises, selon les travailleurs, sont inscrites dans un ouvrage massif connu sous le nom de code du travail français.
Source: NPR News September 2017 CollectionI poured over ancient tomes, dissecting the wisdom of generations past.
J'ai étudié attentivement d'anciens ouvrages, disséquant la sagesse des générations passées.
Source: 202318" And just look at these books! " said Hermione excitedly, running a finger along the spines of the large leather-bound tomes.
" Et regarde ces livres ! " s'exclama Hermione avec enthousiasme, passant le doigt sur les dos des grands ouvrages reliés en cuir.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe files disappear from the device when they are due (which means no late fees, nor angst about lost or damaged tomes).
Les fichiers disparaissent de l'appareil lorsqu'ils sont dus (ce qui signifie pas de frais de retard, ni d'angoisse concernant les ouvrages perdus ou endommagés).
Source: The Economist (Summary)While rapidly making these comments my uncle kept opening and shutting the old tome.
Tout en faisant rapidement ces commentaires, mon oncle n'arrêtait pas d'ouvrir et de fermer l'ancien ouvrage.
Source: The Journey to the Heart of the EarthThe centerpiece of this tome was King Arthur.
Le point central de cet ouvrage était le roi Arthur.
Source: TED-Ed (video version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant