tough

[États-Unis]/tʌf/
[Royaume-Uni]/tʌf/
Fréquence: Très élevé

Traduction

- adj. résilient, fort, stimulant
Word Forms
Comparatiftougher
Superlatiftoughest
Plurieltoughs

Expressions & Collocations

rough and tough

dur à cuire

tough decision

décision difficile

tough situation

situation difficile

tough challenges

défis difficiles

tough guy

mec dur

tough it out

tenir bon

get tough with

être ferme avec

tough cookie

dur à cuire

tough luck

pas de chance

tough nut

noix dure

tough love

amour sévère

hang tough

tenir bon

Phrases d'exemple

This is a tough problem.

C'est un problème difficile.

a tough looker is not necessarily a tough fighter.

Un dur à la regarder n'est pas nécessairement un bon combattant.

Smith is as tough as they come.

Smith est aussi dur qu'ils en viennent.

field a tough question

poser une question difficile

a tough street group.

un groupe de rue coriace.

a program that is tough but doable.

un programme difficile mais faisable.

She is a tough person.

C'est une personne coriace.

the party's tough stand on immigration.

la position ferme du parti sur l'immigration.

tough rucksacks for climbers.

des sacs à dos robustes pour les grimpeurs.

have a tough time of it

passer des moments difficiles.

The meat is too tough to eat.

La viande est trop dure pour être mangée.

They are very tough on drunk drivers.

Ils sont très stricts avec les conducteurs ivres.

He is tough to work with.

Il est difficile de travailler avec lui.

Exemples du monde réel

" She's tough, Luna, much tougher than you'd think. "

" Elle est coriace, Luna, bien plus coriace qu'on ne pourrait le croire."

Source: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

" Tough times never last but tough people do, " says Robert Schuller.

" Les moments difficiles ne durent pas, mais les gens coriaces oui, " dit Robert Schuller.

Source: New Horizons College English Reading and Writing Course (Second Edition)

" When the going gets tough, the tough get going." That's our motto!

" Quand les choses se compliquent, les gens coriaces passent à l'action. " C'est notre devise !

Source: The Lion King 2

Ha! Well the aubergine's certainly tough and durable.

Haha ! Eh bien, l'aubergine est certainement coriace et durable.

Source: BBC Animation Workplace

He says it's been tough. Still it's tough.

Il dit que c'était difficile. Néanmoins, c'est difficile.

Source: Anecdotes of celebrities

The challenge is getting tougher and tougher.

Le défi devient de plus en plus difficile.

Source: Smart Life Encyclopedia

Why were you so tough with him?

Pourquoi étais-tu si dur avec lui ?

Source: Modern Family - Season 02

He's going through a tough spell now.

Il traverse une période difficile en ce moment.

Source: 2018 Best Hits Compilation

Tough stuff—perhaps the toughest from any Western leader so far.

Des choses coriaces - peut-être les plus coriaces venant d'un dirigeant occidental jusqu'à présent.

Source: The Economist (Summary)

But what is super? How tough is tough?

Mais qu'est-ce qui est super ? Quelle est la définition de 'difficile' ?

Source: Earth Laboratory

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant