| Pluriel | traits |
personality trait
trait de personnalité
genetic trait
trait génétique
positive trait
caractéristique positive
character trait
trait de caractère
inherited trait
trait hérité
distinct trait
trait distinctif
trait anxiety
anxiété de trait
trait theory
théorie des traits
common trait
trait commun
behavioral trait
trait comportemental
recessive trait
trait récessif
a sermon with a trait of humor.
un sermon avec une touche d'humour.
individual traits of style.
traits individuels de style.
a built-in trait of human nature
un trait inné de la nature humaine
familial traits; familial disease.
traits familiaux ; maladie familiale.
inheritable traits; inheritable property.
traits héritables ; propriété héritée
the traditionally British trait of self-denigration.
la caractéristique traditionnellement britannique de l'autodépréciation.
character traits that set her apart.
des traits de caractère qui la distinguent
a laundry mark) or to an indication of a distinctive trait or characteristic:
une marque de blanchisserie) ou pour indiquer un trait ou une caractéristique distinctive :
How many of these traits are genetically inherited?
Combien de ces traits sont-ils génétiquement hérités ?
How dumbly eloquent!What suggestion of imperturbability and being, as against the human trait of mere seeming.
Quelle éloquence muette ! Quelle suggestion d'imperturbabilité et d'être, contrairement à la caractéristique humaine de simple apparence.
The traits of familial keloids were transmitted interruptedly, revealing incomplete penetrance.
Les caractéristiques des keloides familiaux étaient transmises de manière intermittente, révélant une pénétration incomplète.
Life history traits of mictic females in two strains of Brachionus calyciflorus (Rotifera).
Traits d'histoire de vie des femelles mictiques dans deux souches de Brachionus calyciflorus (Rotifères).
We do not know which behavioural traits are inherited and which acquired.
Nous ne savons pas quels traits comportementaux sont hérités et lesquels acquis.
For the heredity of the early mature traits, the additive effect took the dominant position, but the effects of the nonadditive gene and reverse cross could not be ignored.
Pour l'hérédité des caractéristiques précoces, l'effet additif a pris le dessus, mais les effets des gènes non additifs et du croisement inverse ne pouvaient être ignorés.
Genetic analysis showed that the green-revertible albino trait was controlled by a sin-gle recessive nucleic gene.
L'analyse génétique a montré que le trait albino à vert réversible était contrôlé par un seul gène nucléaire récessif.
The rhythmization of the visional art, also called the "silent voice", can be considered as the most important trait of the calligraphic art.
La rythmisation de l'art visuel, également appelée la « voix silencieuse », peut être considérée comme le trait le plus important de l'art calligraphique.
The traits measured on fat samples were intensity smell, meat smell, subacid smell, rank pig smell, rancid smell, and off smell.
Les caractéristiques mesurées sur des échantillons de graisse étaient l'intensité de l'odeur, l'odeur de viande, l'odeur subacide, l'odeur de porc fétide, l'odeur rance et l'odeur anormale.
Its existence is due to its peculiar traits, among which the most important ones are particular autorhythmicity, self coerciveness, universal penetrability and lofty ideality.
Son existence est due à ses traits particuliers, parmi lesquels les plus importants sont l'autorhythmie particulière, l'auto-coercition, la pénétration universelle et l'idéalité élevée.
The results showed among the regrowth traits after fall defoliation, regrowth plants height was not correlative observably with coldhardiness since the correlative coefficient of them was just -0.389.
Les résultats ont montré qu'après la défoliation automnale, la hauteur des plants repousses n'était pas corrélativement observable avec la résistance au froid, puisque le coefficient de corrélation entre les deux était de -0,389 seulement.
Darwin accepted blending inheritance, but Fleeming Jenkin calculated that as it mixed traits, natural selection could not accumulate useful traits.
Darwin acceptait l'hérédité par mélange, mais Fleeming Jenkin a calculé qu'à mesure que les traits se mélangeaient, la sélection naturelle ne pouvait pas accumuler de traits utiles.
personality trait
trait de personnalité
genetic trait
trait génétique
positive trait
caractéristique positive
character trait
trait de caractère
inherited trait
trait hérité
distinct trait
trait distinctif
trait anxiety
anxiété de trait
trait theory
théorie des traits
common trait
trait commun
behavioral trait
trait comportemental
recessive trait
trait récessif
a sermon with a trait of humor.
un sermon avec une touche d'humour.
individual traits of style.
traits individuels de style.
a built-in trait of human nature
un trait inné de la nature humaine
familial traits; familial disease.
traits familiaux ; maladie familiale.
inheritable traits; inheritable property.
traits héritables ; propriété héritée
the traditionally British trait of self-denigration.
la caractéristique traditionnellement britannique de l'autodépréciation.
character traits that set her apart.
des traits de caractère qui la distinguent
a laundry mark) or to an indication of a distinctive trait or characteristic:
une marque de blanchisserie) ou pour indiquer un trait ou une caractéristique distinctive :
How many of these traits are genetically inherited?
Combien de ces traits sont-ils génétiquement hérités ?
How dumbly eloquent!What suggestion of imperturbability and being, as against the human trait of mere seeming.
Quelle éloquence muette ! Quelle suggestion d'imperturbabilité et d'être, contrairement à la caractéristique humaine de simple apparence.
The traits of familial keloids were transmitted interruptedly, revealing incomplete penetrance.
Les caractéristiques des keloides familiaux étaient transmises de manière intermittente, révélant une pénétration incomplète.
Life history traits of mictic females in two strains of Brachionus calyciflorus (Rotifera).
Traits d'histoire de vie des femelles mictiques dans deux souches de Brachionus calyciflorus (Rotifères).
We do not know which behavioural traits are inherited and which acquired.
Nous ne savons pas quels traits comportementaux sont hérités et lesquels acquis.
For the heredity of the early mature traits, the additive effect took the dominant position, but the effects of the nonadditive gene and reverse cross could not be ignored.
Pour l'hérédité des caractéristiques précoces, l'effet additif a pris le dessus, mais les effets des gènes non additifs et du croisement inverse ne pouvaient être ignorés.
Genetic analysis showed that the green-revertible albino trait was controlled by a sin-gle recessive nucleic gene.
L'analyse génétique a montré que le trait albino à vert réversible était contrôlé par un seul gène nucléaire récessif.
The rhythmization of the visional art, also called the "silent voice", can be considered as the most important trait of the calligraphic art.
La rythmisation de l'art visuel, également appelée la « voix silencieuse », peut être considérée comme le trait le plus important de l'art calligraphique.
The traits measured on fat samples were intensity smell, meat smell, subacid smell, rank pig smell, rancid smell, and off smell.
Les caractéristiques mesurées sur des échantillons de graisse étaient l'intensité de l'odeur, l'odeur de viande, l'odeur subacide, l'odeur de porc fétide, l'odeur rance et l'odeur anormale.
Its existence is due to its peculiar traits, among which the most important ones are particular autorhythmicity, self coerciveness, universal penetrability and lofty ideality.
Son existence est due à ses traits particuliers, parmi lesquels les plus importants sont l'autorhythmie particulière, l'auto-coercition, la pénétration universelle et l'idéalité élevée.
The results showed among the regrowth traits after fall defoliation, regrowth plants height was not correlative observably with coldhardiness since the correlative coefficient of them was just -0.389.
Les résultats ont montré qu'après la défoliation automnale, la hauteur des plants repousses n'était pas corrélativement observable avec la résistance au froid, puisque le coefficient de corrélation entre les deux était de -0,389 seulement.
Darwin accepted blending inheritance, but Fleeming Jenkin calculated that as it mixed traits, natural selection could not accumulate useful traits.
Darwin acceptait l'hérédité par mélange, mais Fleeming Jenkin a calculé qu'à mesure que les traits se mélangeaient, la sélection naturelle ne pouvait pas accumuler de traits utiles.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant