| Pluriel | transgressors |
habitual transgressor
délinquant habituel
The legal relief consists in establishing legal procedures for inflicting the transgressor condign penalty according to the nature of the infringement on the interviewing right.
Le recours juridique consiste à établir des procédures juridiques pour infliger à l'auteur de l'infraction une peine sévère et proportionnée à la nature de la violation du droit d'entretien.
The transgressor was caught red-handed stealing from the store.
Le coupable a été pris sur le fait en train de voler dans le magasin.
The transgressor was brought to justice for their crimes.
Le coupable a été traduit en justice pour ses crimes.
It is important to hold transgressors accountable for their actions.
Il est important de tenir les coupables responsables de leurs actes.
The transgressor apologized for their wrongdoing and promised to make amends.
Le coupable s'est excusé pour ses méfaits et a promis de réparer ses erreurs.
The transgressor faced severe consequences for breaking the law.
Le coupable a subi de graves conséquences pour avoir enfreint la loi.
The transgressor showed no remorse for their actions.
Le coupable n'a montré aucun remords pour ses actes.
Society must find ways to rehabilitate transgressors and prevent future crimes.
La société doit trouver des moyens de réhabiliter les coupables et de prévenir les crimes futurs.
The transgressor was given a second chance to redeem themselves.
Le coupable a reçu une seconde chance de se faire pardonner.
The transgressor was labeled as a criminal by society.
Le coupable a été étiqueté comme un criminel par la société.
The transgressor's actions had a negative impact on those around them.
Les actions du coupable ont eu un impact négatif sur les personnes qui les entourent.
Return to your heart, O you transgressors, and hold fast to him who made you.
Retournez à votre cœur, vous, transgresseurs, et tenez-vous fermement à celui qui vous a fait.
Source: Volume Four: ConfessionsThe problem in general is that it is not at all easy to universally enforce these rights or to punish transgressors.
Le problème général est qu'il n'est pas facile d'appliquer universellement ces droits ou de punir les transgresseurs.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThen I will teach transgressors your ways, so that sinners will turn back to you.
Alors, j'enseignerai aux transgresseurs vos voies, afin que les pécheurs se retournent vers vous.
Source: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVMeagre, indeed, and cold, was the sympathy that a transgressor might look for, from such bystanders, at the scaffold.
Misérable, en effet, et froid, était la sympathie qu'un transgresseur pourrait espérer, de la part de tels spectateurs, à l'échafaud.
Source: Red charactersBy contrast, the first known burials about 120,000 years ago were likely reserved for transgressors, excluding them from the usual rites intended to honor the dead.
En revanche, les premières inhumations connues, il y a environ 120 000 ans, étaient probablement réservées aux transgresseurs, les excluant des rites habituels destinés à honorer les morts.
Source: TED-Ed (video version)" Certainly not, " said Hammond, " but when the transgressions occur, everybody, transgressors and all, know them for what they are; the errors of friends, not the habitual actions of persons driven into enmity against society" .
habitual transgressor
délinquant habituel
The legal relief consists in establishing legal procedures for inflicting the transgressor condign penalty according to the nature of the infringement on the interviewing right.
Le recours juridique consiste à établir des procédures juridiques pour infliger à l'auteur de l'infraction une peine sévère et proportionnée à la nature de la violation du droit d'entretien.
The transgressor was caught red-handed stealing from the store.
Le coupable a été pris sur le fait en train de voler dans le magasin.
The transgressor was brought to justice for their crimes.
Le coupable a été traduit en justice pour ses crimes.
It is important to hold transgressors accountable for their actions.
Il est important de tenir les coupables responsables de leurs actes.
The transgressor apologized for their wrongdoing and promised to make amends.
Le coupable s'est excusé pour ses méfaits et a promis de réparer ses erreurs.
The transgressor faced severe consequences for breaking the law.
Le coupable a subi de graves conséquences pour avoir enfreint la loi.
The transgressor showed no remorse for their actions.
Le coupable n'a montré aucun remords pour ses actes.
Society must find ways to rehabilitate transgressors and prevent future crimes.
La société doit trouver des moyens de réhabiliter les coupables et de prévenir les crimes futurs.
The transgressor was given a second chance to redeem themselves.
Le coupable a reçu une seconde chance de se faire pardonner.
The transgressor was labeled as a criminal by society.
Le coupable a été étiqueté comme un criminel par la société.
The transgressor's actions had a negative impact on those around them.
Les actions du coupable ont eu un impact négatif sur les personnes qui les entourent.
Return to your heart, O you transgressors, and hold fast to him who made you.
Retournez à votre cœur, vous, transgresseurs, et tenez-vous fermement à celui qui vous a fait.
Source: Volume Four: ConfessionsThe problem in general is that it is not at all easy to universally enforce these rights or to punish transgressors.
Le problème général est qu'il n'est pas facile d'appliquer universellement ces droits ou de punir les transgresseurs.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThen I will teach transgressors your ways, so that sinners will turn back to you.
Alors, j'enseignerai aux transgresseurs vos voies, afin que les pécheurs se retournent vers vous.
Source: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVMeagre, indeed, and cold, was the sympathy that a transgressor might look for, from such bystanders, at the scaffold.
Misérable, en effet, et froid, était la sympathie qu'un transgresseur pourrait espérer, de la part de tels spectateurs, à l'échafaud.
Source: Red charactersBy contrast, the first known burials about 120,000 years ago were likely reserved for transgressors, excluding them from the usual rites intended to honor the dead.
En revanche, les premières inhumations connues, il y a environ 120 000 ans, étaient probablement réservées aux transgresseurs, les excluant des rites habituels destinés à honorer les morts.
Source: TED-Ed (video version)" Certainly not, " said Hammond, " but when the transgressions occur, everybody, transgressors and all, know them for what they are; the errors of friends, not the habitual actions of persons driven into enmity against society" .
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant