questions left unasked
questions laissées sans réponse
Several unasked questions remain.
Plusieurs questions non demandées demeurent.
Unasked guests arrived at the party.
Des invités non sollicités sont arrivés à la fête.
Such unasked suggestions are less than welcome.
De telles suggestions non sollicitées sont moins que bienvenues.
the memories he had poured unasked into her head.
les souvenirs qu'il avait versés sans rien demander dans sa tête.
My hopes rose high and methought my evil days were at an end, and Istood waiting for alms to be given unasked and for wealth scattered on all sides in the dust.
Mes espoirs s'élevèrent et je pensais que mes jours malheureux étaient terminés, et j'attendais que l'aumône soit donnée sans demander et que la richesse soit éparpillée dans toutes les directions dans la poussière.
" Just outside Birmingham, " said Stan happily, answering Harry's unasked question as Ron struggled up from the floor.
Juste à l'extérieur de Birmingham, Stan dit joyeusement, répondant à la question non posée d'Harry alors que Ron se relevait du sol.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixA bearded centaur towards the back of the crowd shouted, They came here unasked, they must pay the consequences! '
Un centaure à barbe, vers l'arrière de la foule, cria : Ils sont venus ici sans être appelés, ils doivent payer les conséquences !
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixWith no visible, directly noticeable consequences, as Mintz says, questions of " long-term nutritive or medical consequences went unasked and unanswered" .
Sans conséquences visibles ni directement perceptibles, comme l'écrit Mintz, les questions concernant les "conséquences nutritionnelles ou médicales à long terme" sont restées non posées et sans réponse.
Source: The Guardian (Article Version)Had he been a handsome, heroic-looking young gentleman, I should not have dared to stand thus questioning him against his will, and offering my services unasked.
S'il était né beau et d'apparence héroïque, je n'aurais pas osé me tenir ainsi à le questionner contre son gré et à lui offrir mes services sans qu'on me le demande.
Source: Jane Eyre (Original Version)Did Waugh have a point? The question goes unasked. But these are minor complaints. For the ageing Rose Macaulay, another British novelist of the period, the war was shattering.
Waugh avait-il raison ? La question reste sans réponse. Mais ce ne sont que des plaintes mineures. Pour Rose Macaulay, une autre romancière britannique de l'époque, la guerre était dévastatrice.
Source: The Economist - ArtsWe passed the triangular farm on our left and the path widened to allow us to walk together. I hung back in the separate unasked and unanswerable questions.
Nous avons passé la ferme triangulaire sur notre gauche et le chemin s'est élargi pour nous permettre de marcher ensemble. Je me suis retiré dans les questions séparées, non posées et sans réponse.
Source: Advanced English book1Day by day thou art making me worthy of the simple, great gifts that thou gavest to me unasked---this sky and the light, this body and the life and the mind---saving me from perils of overmuch desire.
Jour après jour, tu me rends digne des simples et grands cadeaux que tu m'as donnés sans qu'on me le demande---ce ciel et cette lumière, ce corps et cette vie et cet esprit---en me sauvant des dangers d'une trop grande avidité.
Source: Selected Poems of Tagorequestions left unasked
questions laissées sans réponse
Several unasked questions remain.
Plusieurs questions non demandées demeurent.
Unasked guests arrived at the party.
Des invités non sollicités sont arrivés à la fête.
Such unasked suggestions are less than welcome.
De telles suggestions non sollicitées sont moins que bienvenues.
the memories he had poured unasked into her head.
les souvenirs qu'il avait versés sans rien demander dans sa tête.
My hopes rose high and methought my evil days were at an end, and Istood waiting for alms to be given unasked and for wealth scattered on all sides in the dust.
Mes espoirs s'élevèrent et je pensais que mes jours malheureux étaient terminés, et j'attendais que l'aumône soit donnée sans demander et que la richesse soit éparpillée dans toutes les directions dans la poussière.
" Just outside Birmingham, " said Stan happily, answering Harry's unasked question as Ron struggled up from the floor.
Juste à l'extérieur de Birmingham, Stan dit joyeusement, répondant à la question non posée d'Harry alors que Ron se relevait du sol.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixA bearded centaur towards the back of the crowd shouted, They came here unasked, they must pay the consequences! '
Un centaure à barbe, vers l'arrière de la foule, cria : Ils sont venus ici sans être appelés, ils doivent payer les conséquences !
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixWith no visible, directly noticeable consequences, as Mintz says, questions of " long-term nutritive or medical consequences went unasked and unanswered" .
Sans conséquences visibles ni directement perceptibles, comme l'écrit Mintz, les questions concernant les "conséquences nutritionnelles ou médicales à long terme" sont restées non posées et sans réponse.
Source: The Guardian (Article Version)Had he been a handsome, heroic-looking young gentleman, I should not have dared to stand thus questioning him against his will, and offering my services unasked.
S'il était né beau et d'apparence héroïque, je n'aurais pas osé me tenir ainsi à le questionner contre son gré et à lui offrir mes services sans qu'on me le demande.
Source: Jane Eyre (Original Version)Did Waugh have a point? The question goes unasked. But these are minor complaints. For the ageing Rose Macaulay, another British novelist of the period, the war was shattering.
Waugh avait-il raison ? La question reste sans réponse. Mais ce ne sont que des plaintes mineures. Pour Rose Macaulay, une autre romancière britannique de l'époque, la guerre était dévastatrice.
Source: The Economist - ArtsWe passed the triangular farm on our left and the path widened to allow us to walk together. I hung back in the separate unasked and unanswerable questions.
Nous avons passé la ferme triangulaire sur notre gauche et le chemin s'est élargi pour nous permettre de marcher ensemble. Je me suis retiré dans les questions séparées, non posées et sans réponse.
Source: Advanced English book1Day by day thou art making me worthy of the simple, great gifts that thou gavest to me unasked---this sky and the light, this body and the life and the mind---saving me from perils of overmuch desire.
Jour après jour, tu me rends digne des simples et grands cadeaux que tu m'as donnés sans qu'on me le demande---ce ciel et cette lumière, ce corps et cette vie et cet esprit---en me sauvant des dangers d'une trop grande avidité.
Source: Selected Poems of TagoreExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant