| Pluriel | undercoats |
| Participe passé | undercoated |
| Participe présent | undercoating |
| Passé simple | undercoated |
| Troisième personne du singulier | undercoats |
apply undercoat
appliquer une couche de fond
protective undercoat
couche de fond protectrice
smooth undercoat
couche de fond lisse
A soft varnish and an insufficient undercoating have a tendency to deaden heavily the sound of a violin.
Un vernis doux et un sous-revêtement insuffisant ont tendance à fortement absorber le son d'un violon.
The painter applied a layer of undercoat before painting the walls.
Le peintre a appliqué une couche d'apprêt avant de peindre les murs.
It is important to use an undercoat to ensure the paint adheres properly.
Il est important d'utiliser un apprêt pour garantir une bonne adhérence de la peinture.
The undercoat helps to even out the surface before applying the final coat of paint.
L'apprêt permet d'uniformiser la surface avant d'appliquer la couche finale de peinture.
Make sure to choose the right undercoat for the type of surface you are painting.
Assurez-vous de choisir le bon apprêt pour le type de surface que vous peignez.
The undercoat should be allowed to dry completely before applying the topcoat.
L'apprêt doit être complètement sec avant d'appliquer la couche supérieure.
The undercoat provides a base for the paint to adhere to and helps with durability.
L'apprêt fournit une base pour l'adhérence de la peinture et contribue à la durabilité.
Applying an undercoat can help to prevent stains from bleeding through the final coat of paint.
L'application d'un apprêt peut aider à prévenir la migration des taches à travers la couche finale de peinture.
Some undercoats also have properties that help to seal and protect the surface.
Certains apprêts ont également des propriétés qui aident à sceller et à protéger la surface.
The undercoat should be applied evenly and allowed to dry according to the manufacturer's instructions.
L'apprêt doit être appliqué uniformément et laissé sécher conformément aux instructions du fabricant.
Before painting, make sure to prepare the surface properly by sanding and cleaning before applying the undercoat.
Avant de peindre, assurez-vous de préparer correctement la surface en la ponçant et en la nettoyant avant d'appliquer l'apprêt.
For Mona Lisa, he used a thin-grained piece of poplar tree and applied an undercoat of lead, white.
Pour la Joconde, il a utilisé un morceau fin de peuplier et a appliqué une couche de fond à base de blanc de plomb.
Source: Secrets of MasterpiecesIt consists of two layers of transparent hair, a soft thick undercoat and a layer of hollow guard hairs.
Elle se compose de deux couches de poils transparents, un sous-poil doux et épais et une couche de poils de garde creux.
Source: National Geographic Science Popularization (Video Version)He then applied a series of undercoats, letting them dry before applying another.
Il appliqua ensuite une série de couches de fond, en les laissant sécher avant d'en appliquer une autre.
Source: Secrets of MasterpiecesBut for many mammals, hair grows in two layers consisting of a shorter undercoat of ground hairs covered by longer guard hairs.
Mais pour de nombreux mammifères, les poils poussent en deux couches composées d'un sous-poil plus court de poils de base recouvert de poils de garde plus longs.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe lead white undercoat reflects the light back through his glazes, giving the picture more depth, and in essence, lighting Mona Lisa from within.
Le sous-poil de blanc de plomb réfléchit la lumière à travers ses glacis, donnant à l'image plus de profondeur, et en fin de compte, éclairant la Joconde de l'intérieur.
Source: Secrets of MasterpiecesWoolly mammoth fur was composed of two coats: an inch-long yellowish brown undercoat that was covered by a coarse dark brown overcoat that could grow more than two feet long.
La fourrure du mammouth laineux était composée de deux couches : un sous-poil brun jaunâtre d'un pouce de long, recouvert d'un pelage marron foncé et grossier qui pouvait mesurer plus de deux pieds de long.
Source: Encyclopædia Britannicaapply undercoat
appliquer une couche de fond
protective undercoat
couche de fond protectrice
smooth undercoat
couche de fond lisse
A soft varnish and an insufficient undercoating have a tendency to deaden heavily the sound of a violin.
Un vernis doux et un sous-revêtement insuffisant ont tendance à fortement absorber le son d'un violon.
The painter applied a layer of undercoat before painting the walls.
Le peintre a appliqué une couche d'apprêt avant de peindre les murs.
It is important to use an undercoat to ensure the paint adheres properly.
Il est important d'utiliser un apprêt pour garantir une bonne adhérence de la peinture.
The undercoat helps to even out the surface before applying the final coat of paint.
L'apprêt permet d'uniformiser la surface avant d'appliquer la couche finale de peinture.
Make sure to choose the right undercoat for the type of surface you are painting.
Assurez-vous de choisir le bon apprêt pour le type de surface que vous peignez.
The undercoat should be allowed to dry completely before applying the topcoat.
L'apprêt doit être complètement sec avant d'appliquer la couche supérieure.
The undercoat provides a base for the paint to adhere to and helps with durability.
L'apprêt fournit une base pour l'adhérence de la peinture et contribue à la durabilité.
Applying an undercoat can help to prevent stains from bleeding through the final coat of paint.
L'application d'un apprêt peut aider à prévenir la migration des taches à travers la couche finale de peinture.
Some undercoats also have properties that help to seal and protect the surface.
Certains apprêts ont également des propriétés qui aident à sceller et à protéger la surface.
The undercoat should be applied evenly and allowed to dry according to the manufacturer's instructions.
L'apprêt doit être appliqué uniformément et laissé sécher conformément aux instructions du fabricant.
Before painting, make sure to prepare the surface properly by sanding and cleaning before applying the undercoat.
Avant de peindre, assurez-vous de préparer correctement la surface en la ponçant et en la nettoyant avant d'appliquer l'apprêt.
For Mona Lisa, he used a thin-grained piece of poplar tree and applied an undercoat of lead, white.
Pour la Joconde, il a utilisé un morceau fin de peuplier et a appliqué une couche de fond à base de blanc de plomb.
Source: Secrets of MasterpiecesIt consists of two layers of transparent hair, a soft thick undercoat and a layer of hollow guard hairs.
Elle se compose de deux couches de poils transparents, un sous-poil doux et épais et une couche de poils de garde creux.
Source: National Geographic Science Popularization (Video Version)He then applied a series of undercoats, letting them dry before applying another.
Il appliqua ensuite une série de couches de fond, en les laissant sécher avant d'en appliquer une autre.
Source: Secrets of MasterpiecesBut for many mammals, hair grows in two layers consisting of a shorter undercoat of ground hairs covered by longer guard hairs.
Mais pour de nombreux mammifères, les poils poussent en deux couches composées d'un sous-poil plus court de poils de base recouvert de poils de garde plus longs.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe lead white undercoat reflects the light back through his glazes, giving the picture more depth, and in essence, lighting Mona Lisa from within.
Le sous-poil de blanc de plomb réfléchit la lumière à travers ses glacis, donnant à l'image plus de profondeur, et en fin de compte, éclairant la Joconde de l'intérieur.
Source: Secrets of MasterpiecesWoolly mammoth fur was composed of two coats: an inch-long yellowish brown undercoat that was covered by a coarse dark brown overcoat that could grow more than two feet long.
La fourrure du mammouth laineux était composée de deux couches : un sous-poil brun jaunâtre d'un pouce de long, recouvert d'un pelage marron foncé et grossier qui pouvait mesurer plus de deux pieds de long.
Source: Encyclopædia BritannicaExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant