| Pluriel | underlings |
I know one investment banking boss who penalises underlings for lobbying crassly.
Je connais un chef de banque d'investissement qui pénalise ses subordonnés pour lobbying de manière grossière.
How delightful to find an arriviste underling of 53 and a slacking boss of 70 in a thrusting, ageist industry such as investment banking.
Quelle joie de découvrir un arriviste subordonné de 53 ans et un patron qui traîne les pieds de 70 ans dans une industrie en pleine expansion et âgiste comme la banque d'investissement.
This charmless message prompted an angry underling to set up a fake Twitter account in Soden's name with tweets that say “I love my life” and “Analyst slacking again.
Ce message sans charme a incité un subordonné en colère à créer un faux compte Twitter à l'insu de Soden, avec des tweets disant « J'adore ma vie » et « Analyste qui traîne encore.
The manager delegated the task to his underling.
Le responsable a délégué la tâche à son subordonné.
The underling followed the instructions carefully.
Le subordonné a suivi attentivement les instructions.
She treated her underlings with respect.
Elle traitait ses subordonnés avec respect.
The underling reported back to the supervisor.
Le subordonné a fait son rapport au superviseur.
The underling was promoted to a higher position.
Le subordonné a été promu à un poste supérieur.
The underling completed the project ahead of schedule.
Le subordonné a terminé le projet avant la date prévue.
The underling's hard work did not go unnoticed.
Le travail acharné du subordonné n'est pas passé inaperçu.
The underling was given additional responsibilities.
Des responsabilités supplémentaires ont été confiées au subordonné.
The underling sought guidance from more experienced colleagues.
Le subordonné a cherché conseil auprès de collègues plus expérimentés.
The underling's dedication to the team was commendable.
La dévotion du subordonné à l'équipe était remarquable.
But there were Principals present and Assistant Secretaries, and other assorted underlings.
Mais il y avait des directeurs présents et des secrétaires adjoints, ainsi que d'autres personnes subordonnées.
Source: Yes, Minister Season 1Cardiac arrest-and, indeed, early death from any cause-is the prerogative of underlings.
Un arrêt cardiaque, et en effet, un décès précoce pour quelque raison que ce soit, est le privilège des subordonnés.
Source: The Economist - TechnologyLook thou, underling! that thou obeyest mine. —Stand round men, men.
Regarde, subordonné ! que tu obéisses aux miens. —Tenez-vous, hommes, hommes.
Source: Moby-DickWhat if he talks to the underlings, he may learn things that we don't know.
Et si il parle aux subordonnés, il pourrait apprendre des choses que nous ne connaissons pas.
Source: Yes, Minister Season 1This is bad news for underlings. That extra money comes out of workers' pockets, the study finds.
C'est une mauvaise nouvelle pour les subordonnés. Cet argent supplémentaire provient des poches des travailleurs, selon l'étude.
Source: The Economist (Summary)Indeed, the Russian leader has often delegated unpopular COVID restrictions to underlings while ignoring them at politically expedient moments.
En effet, le dirigeant russe a souvent délégué des restrictions COVID impopulaires à ses subordonnés tout en les ignorant à des moments politiquement opportuns.
Source: NPR News September 2021 CompilationThe new generation of celebrity chefs struck him as sadly insecure, even unbalanced, using dreadful words and treating their underlings like dirt.
La nouvelle génération de chefs célèbres lui semblait malheureusement peu sûre d'elle-même, voire déséquilibrée, utilisant des mots horribles et traitant leurs subordonnés comme de la merde.
Source: The Economist (Summary)Be doubly dubious of any consulting reports your underlings happen to commission, especially when they recommend a bigger budget for said underling.
Soyez particulièrement méfiant de tout rapport de conseil que vos subordonnés pourraient commander, surtout s'ils recommandent un budget plus important pour ledit subordonné.
Source: The Economist (Summary)Usually, powerful people use this strategy toward their underlings, but it can be applied by individuals in relationships as well.
En général, les personnes puissantes utilisent cette stratégie envers leurs subordonnés, mais cela peut également être appliqué par des individus dans des relations.
Source: Essential Reading List for Self-ImprovementNot by how he treats his equals, but by how he treats the underlings.
Non pas par la façon dont il traite ses égaux, mais par la façon dont il traite les subordonnés.
Source: Lawsuit Duet Season 1I know one investment banking boss who penalises underlings for lobbying crassly.
Je connais un chef de banque d'investissement qui pénalise ses subordonnés pour lobbying de manière grossière.
How delightful to find an arriviste underling of 53 and a slacking boss of 70 in a thrusting, ageist industry such as investment banking.
Quelle joie de découvrir un arriviste subordonné de 53 ans et un patron qui traîne les pieds de 70 ans dans une industrie en pleine expansion et âgiste comme la banque d'investissement.
This charmless message prompted an angry underling to set up a fake Twitter account in Soden's name with tweets that say “I love my life” and “Analyst slacking again.
Ce message sans charme a incité un subordonné en colère à créer un faux compte Twitter à l'insu de Soden, avec des tweets disant « J'adore ma vie » et « Analyste qui traîne encore.
The manager delegated the task to his underling.
Le responsable a délégué la tâche à son subordonné.
The underling followed the instructions carefully.
Le subordonné a suivi attentivement les instructions.
She treated her underlings with respect.
Elle traitait ses subordonnés avec respect.
The underling reported back to the supervisor.
Le subordonné a fait son rapport au superviseur.
The underling was promoted to a higher position.
Le subordonné a été promu à un poste supérieur.
The underling completed the project ahead of schedule.
Le subordonné a terminé le projet avant la date prévue.
The underling's hard work did not go unnoticed.
Le travail acharné du subordonné n'est pas passé inaperçu.
The underling was given additional responsibilities.
Des responsabilités supplémentaires ont été confiées au subordonné.
The underling sought guidance from more experienced colleagues.
Le subordonné a cherché conseil auprès de collègues plus expérimentés.
The underling's dedication to the team was commendable.
La dévotion du subordonné à l'équipe était remarquable.
But there were Principals present and Assistant Secretaries, and other assorted underlings.
Mais il y avait des directeurs présents et des secrétaires adjoints, ainsi que d'autres personnes subordonnées.
Source: Yes, Minister Season 1Cardiac arrest-and, indeed, early death from any cause-is the prerogative of underlings.
Un arrêt cardiaque, et en effet, un décès précoce pour quelque raison que ce soit, est le privilège des subordonnés.
Source: The Economist - TechnologyLook thou, underling! that thou obeyest mine. —Stand round men, men.
Regarde, subordonné ! que tu obéisses aux miens. —Tenez-vous, hommes, hommes.
Source: Moby-DickWhat if he talks to the underlings, he may learn things that we don't know.
Et si il parle aux subordonnés, il pourrait apprendre des choses que nous ne connaissons pas.
Source: Yes, Minister Season 1This is bad news for underlings. That extra money comes out of workers' pockets, the study finds.
C'est une mauvaise nouvelle pour les subordonnés. Cet argent supplémentaire provient des poches des travailleurs, selon l'étude.
Source: The Economist (Summary)Indeed, the Russian leader has often delegated unpopular COVID restrictions to underlings while ignoring them at politically expedient moments.
En effet, le dirigeant russe a souvent délégué des restrictions COVID impopulaires à ses subordonnés tout en les ignorant à des moments politiquement opportuns.
Source: NPR News September 2021 CompilationThe new generation of celebrity chefs struck him as sadly insecure, even unbalanced, using dreadful words and treating their underlings like dirt.
La nouvelle génération de chefs célèbres lui semblait malheureusement peu sûre d'elle-même, voire déséquilibrée, utilisant des mots horribles et traitant leurs subordonnés comme de la merde.
Source: The Economist (Summary)Be doubly dubious of any consulting reports your underlings happen to commission, especially when they recommend a bigger budget for said underling.
Soyez particulièrement méfiant de tout rapport de conseil que vos subordonnés pourraient commander, surtout s'ils recommandent un budget plus important pour ledit subordonné.
Source: The Economist (Summary)Usually, powerful people use this strategy toward their underlings, but it can be applied by individuals in relationships as well.
En général, les personnes puissantes utilisent cette stratégie envers leurs subordonnés, mais cela peut également être appliqué par des individus dans des relations.
Source: Essential Reading List for Self-ImprovementNot by how he treats his equals, but by how he treats the underlings.
Non pas par la façon dont il traite ses égaux, mais par la façon dont il traite les subordonnés.
Source: Lawsuit Duet Season 1Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant