to an unpardonable degree
à un degré impardonnable
in an unpardonable manner
d'une manière impardonnable
I hope not so. Imprudence or thoughtlessness in money matters would be unpardonable in me.
J'espère que non. Toute imprudence ou négligence en matière d'argent serait impardonnable de ma part.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)" It is unpardonable neglect on my part, " said Nekhludoff.
« C'est un négligence impardonnable de ma part, » dit Nekhludoff.
Source: ResurrectionIf it is the result of mere caprice, it is unpardonable.
Si c'est le résultat d'un simple caprice, c'est impardonnable.
Source: Eugénie GrandetHis listeners thought his unseemly words were unpardonable.
Ses auditeurs pensaient que ses paroles indécentes étaient impardonnables.
Source: Pan PanCharlie saw that he had committed an unpardonable blunder, which he hastened to repair.
Charlie réalisa qu'il avait commis une faute impardonnable, qu'il se hâta de réparer.
Source: New Arabian Nights (Volume 1)Had my fate been merely unjust, it could be forgiven—but its bad taste is unpardonable.
Si mon destin n'avait été que simplement injuste, il aurait pu être pardonné, mais son mauvais goût est impardonnable.
Source: Family and the World (Part 2)To have aroused him from his slumbers and stated my errand, would have been an unpardonable boldness.
L'avoir réveillé de son sommeil et lui avoir exposé ma démarche aurait été une audace impardonnable.
Source: Twelve Years a SlaveTo clap that joint into a steamy oven would have been a crime unpardonable by gods and man.
Mettre cette pièce dans un four à vapeur aurait été un crime impardonnable par les dieux et les hommes.
Source: Essays on the Four SeasonsEven then I hardly realised that in appearing to question the virtue of unlimited thrift I had committed the unpardonable sin.
À cette époque, je n'avais pas encore réalisé que, semblant remettre en question la vertu de l'épargne illimitée, j'avais commis le péché impardonnable.
Source: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)Nothing hurt or offended Nejdanov more than the smallest allusion to his poetry, which he regarded as an unpardonable weakness in himself.
Rien n'offusquait ou ne blessait plus Nejdanov que la plus petite allusion à ses poèmes, qu'il considérait comme une faiblesse impardonnable en lui-même.
Source: Virgin Land (Part 1)to an unpardonable degree
à un degré impardonnable
in an unpardonable manner
d'une manière impardonnable
I hope not so. Imprudence or thoughtlessness in money matters would be unpardonable in me.
J'espère que non. Toute imprudence ou négligence en matière d'argent serait impardonnable de ma part.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)" It is unpardonable neglect on my part, " said Nekhludoff.
« C'est un négligence impardonnable de ma part, » dit Nekhludoff.
Source: ResurrectionIf it is the result of mere caprice, it is unpardonable.
Si c'est le résultat d'un simple caprice, c'est impardonnable.
Source: Eugénie GrandetHis listeners thought his unseemly words were unpardonable.
Ses auditeurs pensaient que ses paroles indécentes étaient impardonnables.
Source: Pan PanCharlie saw that he had committed an unpardonable blunder, which he hastened to repair.
Charlie réalisa qu'il avait commis une faute impardonnable, qu'il se hâta de réparer.
Source: New Arabian Nights (Volume 1)Had my fate been merely unjust, it could be forgiven—but its bad taste is unpardonable.
Si mon destin n'avait été que simplement injuste, il aurait pu être pardonné, mais son mauvais goût est impardonnable.
Source: Family and the World (Part 2)To have aroused him from his slumbers and stated my errand, would have been an unpardonable boldness.
L'avoir réveillé de son sommeil et lui avoir exposé ma démarche aurait été une audace impardonnable.
Source: Twelve Years a SlaveTo clap that joint into a steamy oven would have been a crime unpardonable by gods and man.
Mettre cette pièce dans un four à vapeur aurait été un crime impardonnable par les dieux et les hommes.
Source: Essays on the Four SeasonsEven then I hardly realised that in appearing to question the virtue of unlimited thrift I had committed the unpardonable sin.
À cette époque, je n'avais pas encore réalisé que, semblant remettre en question la vertu de l'épargne illimitée, j'avais commis le péché impardonnable.
Source: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)Nothing hurt or offended Nejdanov more than the smallest allusion to his poetry, which he regarded as an unpardonable weakness in himself.
Rien n'offusquait ou ne blessait plus Nejdanov que la plus petite allusion à ses poèmes, qu'il considérait comme une faiblesse impardonnable en lui-même.
Source: Virgin Land (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant