untended garden
jardin non entretenu
However, the sudden fury of last night's spring rainstorm, moved those untended ferryboats away from shore, leaving them crossways in the middle of the stream.
Cependant, la soudaine fureur de la tempête printanière de la nuit dernière a éloigné ces ferrys non surveillés du rivage, les laissant de travers au milieu du courant.
The garden was overgrown and untended.
Le jardin était envahi et non entretenu.
The abandoned house looked untended for years.
La maison abandonnée avait l'air non entretenue depuis des années.
His untended wounds became infected.
Ses plaies non soignées se sont infectées.
The neglected animals appeared untended and hungry.
Les animaux négligés semblaient non entretenus et affamés.
The untended mailbox was overflowing with mail.
La boîte aux lettres non entretenue débordait de courrier.
The untended field was filled with weeds.
Le champ non entretenu était rempli de mauvaises herbes.
The untended children were left to fend for themselves.
Les enfants non surveillés ont été laissés à se débrouiller seuls.
The untended graves were covered in moss.
Les tombes non entretenues étaient couvertes de mousse.
The untended house was falling into disrepair.
La maison non entretenue tombait en ruine.
The untended garden was a haven for wildlife.
Le jardin non entretenu était un refuge pour la faune.
Wheels must turn steadily, but cannot turn untended.
Les roues doivent tourner régulièrement, mais ne peuvent pas tourner sans surveillance.
Source: Brave New WorldBut for the most part the sunny valley was abandoned and desolate and the untended crops stood in parching fields.
Mais pour la plupart, la vallée ensoleillée était abandonnée et désolée, et les cultures non entretenues se dressaient dans des champs desséchés.
Source: Gone with the WindNegroes were running up and down the street, panic in their faces; and on porches, white children sat crying untended.
Des Noirs couraient dans la rue, la panique sur les visages ; et sur les porches, des enfants blancs étaient assis à pleurer sans surveillance.
Source: Gone with the WindCrops of unusual diversity grew in profusion and contiguity, with not an inch of ground untended.
Des cultures d'une diversité inhabituelle poussaient en abondance et en continuité, sans un pouce de terre non cultivé.
Source: The Disappearing HorizonShe noted how the leaves on the trees were still dark green but dry and heavily coated with red dust, and how withered and sad the untended flowers in the front yard looked.
Elle a noté comment les feuilles des arbres étaient encore vert foncé mais sèches et fortement recouvertes de poussière rouge, et à quel point les fleurs non entretenues dans le jardin avant avaient l'air fanées et tristes.
Source: Gone with the WindAnd the scene they traversed — one of those little untended woods that still, in America, fringe the tawdry skirts of civilization — acquired, as a background to Winterman, the hush of a spot aware of transcendent visitings.
Et la scène qu'ils ont traversée - l'un de ces petits bois non entretenus qui, encore en Amérique, bordent les bas froissés de la civilisation - a acquis, comme arrière-plan pour Winterman, le silence d'un endroit conscient de visites transcendantes.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)untended garden
jardin non entretenu
However, the sudden fury of last night's spring rainstorm, moved those untended ferryboats away from shore, leaving them crossways in the middle of the stream.
Cependant, la soudaine fureur de la tempête printanière de la nuit dernière a éloigné ces ferrys non surveillés du rivage, les laissant de travers au milieu du courant.
The garden was overgrown and untended.
Le jardin était envahi et non entretenu.
The abandoned house looked untended for years.
La maison abandonnée avait l'air non entretenue depuis des années.
His untended wounds became infected.
Ses plaies non soignées se sont infectées.
The neglected animals appeared untended and hungry.
Les animaux négligés semblaient non entretenus et affamés.
The untended mailbox was overflowing with mail.
La boîte aux lettres non entretenue débordait de courrier.
The untended field was filled with weeds.
Le champ non entretenu était rempli de mauvaises herbes.
The untended children were left to fend for themselves.
Les enfants non surveillés ont été laissés à se débrouiller seuls.
The untended graves were covered in moss.
Les tombes non entretenues étaient couvertes de mousse.
The untended house was falling into disrepair.
La maison non entretenue tombait en ruine.
The untended garden was a haven for wildlife.
Le jardin non entretenu était un refuge pour la faune.
Wheels must turn steadily, but cannot turn untended.
Les roues doivent tourner régulièrement, mais ne peuvent pas tourner sans surveillance.
Source: Brave New WorldBut for the most part the sunny valley was abandoned and desolate and the untended crops stood in parching fields.
Mais pour la plupart, la vallée ensoleillée était abandonnée et désolée, et les cultures non entretenues se dressaient dans des champs desséchés.
Source: Gone with the WindNegroes were running up and down the street, panic in their faces; and on porches, white children sat crying untended.
Des Noirs couraient dans la rue, la panique sur les visages ; et sur les porches, des enfants blancs étaient assis à pleurer sans surveillance.
Source: Gone with the WindCrops of unusual diversity grew in profusion and contiguity, with not an inch of ground untended.
Des cultures d'une diversité inhabituelle poussaient en abondance et en continuité, sans un pouce de terre non cultivé.
Source: The Disappearing HorizonShe noted how the leaves on the trees were still dark green but dry and heavily coated with red dust, and how withered and sad the untended flowers in the front yard looked.
Elle a noté comment les feuilles des arbres étaient encore vert foncé mais sèches et fortement recouvertes de poussière rouge, et à quel point les fleurs non entretenues dans le jardin avant avaient l'air fanées et tristes.
Source: Gone with the WindAnd the scene they traversed — one of those little untended woods that still, in America, fringe the tawdry skirts of civilization — acquired, as a background to Winterman, the hush of a spot aware of transcendent visitings.
Et la scène qu'ils ont traversée - l'un de ces petits bois non entretenus qui, encore en Amérique, bordent les bas froissés de la civilisation - a acquis, comme arrière-plan pour Winterman, le silence d'un endroit conscient de visites transcendantes.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant