the unvarying routine of parsonage life.
la routine immuable de la vie de pasteur.
A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.
Une beauté, en silence mais qui touche votre cœur faiblement, à la mode et élégante entre la limpidité du verre et la luminosité du métal, devient finalement un élément indispensable d'une beauté immuable.
The unvarying routine of his daily life was starting to feel suffocating.
La routine immuable de sa vie quotidienne commençait à devenir étouffante.
She found comfort in the unvarying rhythm of the ocean waves.
Elle trouvait du réconfort dans le rythme immuable des vagues de l'océan.
The unvarying support of her family helped her through difficult times.
Le soutien immuable de sa famille l'a aidée à surmonter des moments difficiles.
He wore the same unvarying expression on his face, giving away nothing of his emotions.
Il portait la même expression immuable sur son visage, ne laissant transparaître aucune de ses émotions.
The unvarying quality of their products has earned them a loyal customer base.
La qualité constante de leurs produits leur a permis de fidéliser une clientèle.
Despite the unvarying weather, the team continued their outdoor training sessions.
Malgré le temps immuable, l'équipe a continué ses séances d'entraînement en plein air.
The unvarying sound of the ticking clock in the room became oddly soothing.
Le son constant du tic-tac de l'horloge dans la pièce est devenu étrangement apaisant.
His unvarying commitment to his goals set him apart from others.
Son engagement constant envers ses objectifs le distinguait des autres.
The unvarying landscape of the desert stretched out endlessly before them.
Le paysage immuable du désert s'étendait sans fin devant eux.
She appreciated the unvarying honesty of her best friend.
Elle appréciait l'honnêteté constante de sa meilleure amie.
With its flying white breath, an rhythmical, unvarying pace.
Avec son souffle blanc flottant, un rythme rythmique et immuable.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)Solved by standard Gammas, unvarying Deltas, uniform Epsilons. Millions of identical twins.
Résolu par des Gammas standard, des Deltas immuables, des Epsilons uniformes. Des millions de jumeaux identiques.
Source: Brave New WorldEach bite is identical, the texture unvarying.
Chaque bouchée est identique, la texture immuable.
Source: The Economist CultureIn this unvarying monotony of existence his days were consumed; and his powers became exhausted without aim or design, until they brought him to a sorrowful end.
Dans cette monotonie immuable de l'existence, ses journées furent consumées sans but ni dessein, et ses forces s'épuisèrent jusqu'à l'amener à une fin triste.
Source: The Sorrows of Young Werther'The country, ' said Darcy, 'can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society'.
'La campagne, ' dit Darcy, 'peut généralement fournir peu de sujets à une telle étude. Dans un quartier de campagne, vous évoluez dans une société très restreinte et immuable'.
Source: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)There was something so eminently sober and clear-headed about him, his common sense and soundness of vision were so unvarying, that without him Tuppence felt much like a rudderless ship.
Il y avait quelque chose d'aussi sobre et clair d'esprit en lui, son bon sens et sa perspicacité étaient si immuables, que sans lui Tuppence se sentait comme un navire sans gouvernail.
Source: Hidden dangerHe thought he had triumphed over his wife, and he pursued her with a hail of phrases which repeated the one idea, and were like the blows of an axe which fell with unvarying sound.
Il pensait l'avoir vaincue, et il la poursuivit avec une pluie de phrases qui répétaient cette unique idée, et ressemblaient aux coups de hache qui tombaient avec un son immuable.
Source: Lily of the Valley (Part 1)The Divine purity, the unvarying ardour of this love, which in the end can no longer be contented even by the words of the Gospel: " Love thy neighbour as thyself, " because he finds in them a taint of egoism!
La pureté divine, l'ardeur immuable de cet amour, qui finit par ne plus pouvoir se contenter même des mots de l'Évangile : « Aime ton prochain comme toi-même », parce qu'il y trouve une trace d'égoïsme !
Source: The Biography of Tolstoy" Yes, but intricate characters are the most amusing. They have at least that advantage. " " The country, " said Darcy, " can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society. "
« Oui, mais les personnages complexes sont les plus amusants. Ils ont au moins cet avantage. » « La campagne, » dit Darcy, « peut généralement fournir peu de sujets à une telle étude. Dans un quartier de campagne, vous évoluez dans une société très restreinte et immuable. »
Source: Selections from "Pride and Prejudice"the unvarying routine of parsonage life.
la routine immuable de la vie de pasteur.
A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.
Une beauté, en silence mais qui touche votre cœur faiblement, à la mode et élégante entre la limpidité du verre et la luminosité du métal, devient finalement un élément indispensable d'une beauté immuable.
The unvarying routine of his daily life was starting to feel suffocating.
La routine immuable de sa vie quotidienne commençait à devenir étouffante.
She found comfort in the unvarying rhythm of the ocean waves.
Elle trouvait du réconfort dans le rythme immuable des vagues de l'océan.
The unvarying support of her family helped her through difficult times.
Le soutien immuable de sa famille l'a aidée à surmonter des moments difficiles.
He wore the same unvarying expression on his face, giving away nothing of his emotions.
Il portait la même expression immuable sur son visage, ne laissant transparaître aucune de ses émotions.
The unvarying quality of their products has earned them a loyal customer base.
La qualité constante de leurs produits leur a permis de fidéliser une clientèle.
Despite the unvarying weather, the team continued their outdoor training sessions.
Malgré le temps immuable, l'équipe a continué ses séances d'entraînement en plein air.
The unvarying sound of the ticking clock in the room became oddly soothing.
Le son constant du tic-tac de l'horloge dans la pièce est devenu étrangement apaisant.
His unvarying commitment to his goals set him apart from others.
Son engagement constant envers ses objectifs le distinguait des autres.
The unvarying landscape of the desert stretched out endlessly before them.
Le paysage immuable du désert s'étendait sans fin devant eux.
She appreciated the unvarying honesty of her best friend.
Elle appréciait l'honnêteté constante de sa meilleure amie.
With its flying white breath, an rhythmical, unvarying pace.
Avec son souffle blanc flottant, un rythme rythmique et immuable.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)Solved by standard Gammas, unvarying Deltas, uniform Epsilons. Millions of identical twins.
Résolu par des Gammas standard, des Deltas immuables, des Epsilons uniformes. Des millions de jumeaux identiques.
Source: Brave New WorldEach bite is identical, the texture unvarying.
Chaque bouchée est identique, la texture immuable.
Source: The Economist CultureIn this unvarying monotony of existence his days were consumed; and his powers became exhausted without aim or design, until they brought him to a sorrowful end.
Dans cette monotonie immuable de l'existence, ses journées furent consumées sans but ni dessein, et ses forces s'épuisèrent jusqu'à l'amener à une fin triste.
Source: The Sorrows of Young Werther'The country, ' said Darcy, 'can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society'.
'La campagne, ' dit Darcy, 'peut généralement fournir peu de sujets à une telle étude. Dans un quartier de campagne, vous évoluez dans une société très restreinte et immuable'.
Source: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)There was something so eminently sober and clear-headed about him, his common sense and soundness of vision were so unvarying, that without him Tuppence felt much like a rudderless ship.
Il y avait quelque chose d'aussi sobre et clair d'esprit en lui, son bon sens et sa perspicacité étaient si immuables, que sans lui Tuppence se sentait comme un navire sans gouvernail.
Source: Hidden dangerHe thought he had triumphed over his wife, and he pursued her with a hail of phrases which repeated the one idea, and were like the blows of an axe which fell with unvarying sound.
Il pensait l'avoir vaincue, et il la poursuivit avec une pluie de phrases qui répétaient cette unique idée, et ressemblaient aux coups de hache qui tombaient avec un son immuable.
Source: Lily of the Valley (Part 1)The Divine purity, the unvarying ardour of this love, which in the end can no longer be contented even by the words of the Gospel: " Love thy neighbour as thyself, " because he finds in them a taint of egoism!
La pureté divine, l'ardeur immuable de cet amour, qui finit par ne plus pouvoir se contenter même des mots de l'Évangile : « Aime ton prochain comme toi-même », parce qu'il y trouve une trace d'égoïsme !
Source: The Biography of Tolstoy" Yes, but intricate characters are the most amusing. They have at least that advantage. " " The country, " said Darcy, " can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society. "
« Oui, mais les personnages complexes sont les plus amusants. Ils ont au moins cet avantage. » « La campagne, » dit Darcy, « peut généralement fournir peu de sujets à une telle étude. Dans un quartier de campagne, vous évoluez dans une société très restreinte et immuable. »
Source: Selections from "Pride and Prejudice"Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant