veer off course
s'écarter du cours
veer away
s'écarter
The wind veered round to the west.
Le vent a changé de direction vers l'ouest.
the wind veered a point.
Le vent a viré d'un point.
veered the car sharply to the left.
La voiture a viré brusquement vers la gauche.
The car suddenly veered off to the left.
La voiture a soudainement viré vers la gauche.
The conversation veered off into more personal matters.
La conversation a dérivé vers des questions plus personnelles.
they veered between apathetic torpor and hysterical fanaticism.
Ils oscillaient entre torpeur apathique et fanatisme hystérique.
an oil tanker that had veered off course.
un pétrolier qui s'était détourné de sa route.
the conversation eventually veered away from theatrical things.
la conversation a finalement dévié des sujets théâtraux.
The tone of the Cabinet is veered by every incidental change of war.
Le ton du Cabinet est influencé par chaque changement incident de la guerre.
Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose.
En vérité, cette vichyssoise de verbiage est excessivement verbeuse.
veered the conversation away from politics.
La conversation a été détournée de la politique.
The car went out of control and veered across the road.
La voiture a perdu le contrôle et a dévié sur la route.
The truck veered off the road and crashed into a tree.
Le camion s'est écarté de la route et a percuté un arbre.
his answer veered towards the affirmative.
Sa réponse tendait vers l'affirmation.
He veered between calm acceptance and hysterical accusations.
Il oscillait entre une acceptation calme et des accusations hystériques.
The plane was going straight towards the mountain, but veered away at the last minute.
L'avion allait tout droit vers la montagne, mais a évité de justesse.
Throughout his career, he’s veered away from jazz into other areas.
Tout au long de sa carrière, il s'est éloigné du jazz pour se tourner vers d'autres domaines.
In the era of tea-party conservatives, Mr Pawlenty is calculatedly veering to the right.
À l'ère des conservateurs du Tea Party, M. Pawlenty se positionne délibérément à droite.
The entry was more of a free-fall, really, Lron's piloting veering between the suicidally reckless and the professionally competent.
L'entrée était plutôt une chute libre, en réalité, le pilotage de Lron oscillant entre l'irresponsable et le compétent professionnellement.
veer off course
s'écarter du cours
veer away
s'écarter
The wind veered round to the west.
Le vent a changé de direction vers l'ouest.
the wind veered a point.
Le vent a viré d'un point.
veered the car sharply to the left.
La voiture a viré brusquement vers la gauche.
The car suddenly veered off to the left.
La voiture a soudainement viré vers la gauche.
The conversation veered off into more personal matters.
La conversation a dérivé vers des questions plus personnelles.
they veered between apathetic torpor and hysterical fanaticism.
Ils oscillaient entre torpeur apathique et fanatisme hystérique.
an oil tanker that had veered off course.
un pétrolier qui s'était détourné de sa route.
the conversation eventually veered away from theatrical things.
la conversation a finalement dévié des sujets théâtraux.
The tone of the Cabinet is veered by every incidental change of war.
Le ton du Cabinet est influencé par chaque changement incident de la guerre.
Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose.
En vérité, cette vichyssoise de verbiage est excessivement verbeuse.
veered the conversation away from politics.
La conversation a été détournée de la politique.
The car went out of control and veered across the road.
La voiture a perdu le contrôle et a dévié sur la route.
The truck veered off the road and crashed into a tree.
Le camion s'est écarté de la route et a percuté un arbre.
his answer veered towards the affirmative.
Sa réponse tendait vers l'affirmation.
He veered between calm acceptance and hysterical accusations.
Il oscillait entre une acceptation calme et des accusations hystériques.
The plane was going straight towards the mountain, but veered away at the last minute.
L'avion allait tout droit vers la montagne, mais a évité de justesse.
Throughout his career, he’s veered away from jazz into other areas.
Tout au long de sa carrière, il s'est éloigné du jazz pour se tourner vers d'autres domaines.
In the era of tea-party conservatives, Mr Pawlenty is calculatedly veering to the right.
À l'ère des conservateurs du Tea Party, M. Pawlenty se positionne délibérément à droite.
The entry was more of a free-fall, really, Lron's piloting veering between the suicidally reckless and the professionally competent.
L'entrée était plutôt une chute libre, en réalité, le pilotage de Lron oscillant entre l'irresponsable et le compétent professionnellement.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant