| Pluriel | vestments |
clerical vestment
vêtement clérical
liturgical vestment
vêtement liturgique
ritual vestment
vêtement rituel
The priest wore a purple vestment to conduct the funeral services.
Le prêtre portait une chasuble violette pour célébrer les funérailles.
all the vestments in which they used to apparel their Deities.
tous les vêtements dans lesquels ils utilisaient à vêtir leurs divinités.
putting ecclesiastical vestments to secular use was considered sacrilege.
l'utilisation de vêtements ecclésiastiques à des fins séculières était considérée comme un sacrilège.
The priest wore a traditional vestment during the ceremony.
Le prêtre portait une soutane traditionnelle lors de la cérémonie.
The bishop's intricate vestment was adorned with gold embroidery.
La soutane complexe de l'évêque était ornée de broderies en or.
She carefully folded the expensive vestment after the church service.
Elle a plié soigneusement la soutane coûteuse après la messe.
The choir members wore matching vestments for the performance.
Les membres de la chorale portaient des soutanes assorties pour la représentation.
The elaborate vestment added a sense of grandeur to the religious procession.
La soutane élaborée ajoutait une touche de grandeur à la procession religieuse.
The designer created a stunning vestment for the fashion show.
Le designer a créé une magnifique soutane pour le défilé de mode.
The velvet vestment was soft to the touch and luxurious in appearance.
La soutane en velours était douce au toucher et luxueuse en apparence.
The historical museum displayed a collection of ancient vestments.
Le musée historique exposait une collection de soutanes anciennes.
The seamstress carefully sewed intricate patterns onto the bishop's vestment.
La couturière a cousu soigneusement des motifs complexes sur la soutane de l'évêque.
The priest's vestment was passed down through generations in the family.
La soutane du prêtre était transmise de génération en génération dans la famille.
And then he gave a mass on 15,000 people wearing purple vestments which are normally reserved for him appears in the morning.
Et puis il a célébré une messe devant 15 000 personnes portant des vêtements liturgiques pourpre, qui sont normalement réservés pour lui, qui est apparue le matin.
Source: CNN Listening Collection July 2013He was dressed in red and gold liturgical vestments, a miter on his head and a rosary in his hand.
Il était vêtu d'habits liturgiques rouges et or, d'un mitre sur la tête et d'un rosaire à la main.
Source: NPR News January 2023 CompilationThat morning, he donned his vestments, stood before about a dozen parishioners and publicly criticized the war.
Ce matin, il a mis ses vêtements liturgiques, s'est tenu devant une douzaine de paroissiens et a publiquement critiqué la guerre.
Source: New York Magazine (Video Edition)Long white surplices, grave and seemly, gave place to gorgeous vestments and embroidered pluvials.
De longues soutanes blanches, graves et convenables, ont cédé la place à de magnifiques vêtements liturgiques et à des pluvials brodés.
Source: The Gadfly (Original Version)Later, when the monks finally undressed the corpse, beneath his fine vestments he was found to have worn a hair shirt crawling with vermin.
Plus tard, lorsque les moines ont finalement déshabillé le corps, sous ses beaux vêtements liturgiques, on a découvert qu'il portait une chemise de bure infestée de vermine.
Source: The Economist (Summary)These gloomy vestments have been forced on me by strange circumstance; in plain language, I have deemed it expedient to go disguised.
Ces vêtements liturgiques lugubres m'ont été imposés par des circonstances étranges ; en termes simples, j'ai jugé prudent de me déguiser.
Source: Three mysterious peopleHe had a special passion, also, for ecclesiastical vestments, as indeed he had for everything connected with the service of the Church.
Il avait également une passion particulière pour les vêtements ecclésiastiques, comme il en avait pour tout ce qui était lié au service de l'Église.
Source: The Picture of Dorian GrayThe priest has changed out of his mournful black vestments and into hopeful white ones.
Le prêtre a enlevé ses vêtements liturgiques noirs et lugubres et en a mis des blancs et pleins d'espoir.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Father Kiprian, a priest of the most patriarchal appearance, dressed in the full vestments of the church, delivered his sermon out of a copy-book.
Père Kiprian, un prêtre d'une apparence très patriarcale, vêtu de tous les vêtements liturgiques de l'église, a prononcé son sermon à partir d'un cahier.
Source: Virgin Land (Part 1)For the dark stream ran down the folds of his white vestments; and on the stones of the Cathedral floor his footsteps left a deep, red stain.
Car le flot sombre courait le long des plis de ses vêtements liturgiques blancs ; et sur les pierres du sol de la cathédrale, ses pas laissaient une tache rouge et profonde.
Source: The Gadfly (Original Version)clerical vestment
vêtement clérical
liturgical vestment
vêtement liturgique
ritual vestment
vêtement rituel
The priest wore a purple vestment to conduct the funeral services.
Le prêtre portait une chasuble violette pour célébrer les funérailles.
all the vestments in which they used to apparel their Deities.
tous les vêtements dans lesquels ils utilisaient à vêtir leurs divinités.
putting ecclesiastical vestments to secular use was considered sacrilege.
l'utilisation de vêtements ecclésiastiques à des fins séculières était considérée comme un sacrilège.
The priest wore a traditional vestment during the ceremony.
Le prêtre portait une soutane traditionnelle lors de la cérémonie.
The bishop's intricate vestment was adorned with gold embroidery.
La soutane complexe de l'évêque était ornée de broderies en or.
She carefully folded the expensive vestment after the church service.
Elle a plié soigneusement la soutane coûteuse après la messe.
The choir members wore matching vestments for the performance.
Les membres de la chorale portaient des soutanes assorties pour la représentation.
The elaborate vestment added a sense of grandeur to the religious procession.
La soutane élaborée ajoutait une touche de grandeur à la procession religieuse.
The designer created a stunning vestment for the fashion show.
Le designer a créé une magnifique soutane pour le défilé de mode.
The velvet vestment was soft to the touch and luxurious in appearance.
La soutane en velours était douce au toucher et luxueuse en apparence.
The historical museum displayed a collection of ancient vestments.
Le musée historique exposait une collection de soutanes anciennes.
The seamstress carefully sewed intricate patterns onto the bishop's vestment.
La couturière a cousu soigneusement des motifs complexes sur la soutane de l'évêque.
The priest's vestment was passed down through generations in the family.
La soutane du prêtre était transmise de génération en génération dans la famille.
And then he gave a mass on 15,000 people wearing purple vestments which are normally reserved for him appears in the morning.
Et puis il a célébré une messe devant 15 000 personnes portant des vêtements liturgiques pourpre, qui sont normalement réservés pour lui, qui est apparue le matin.
Source: CNN Listening Collection July 2013He was dressed in red and gold liturgical vestments, a miter on his head and a rosary in his hand.
Il était vêtu d'habits liturgiques rouges et or, d'un mitre sur la tête et d'un rosaire à la main.
Source: NPR News January 2023 CompilationThat morning, he donned his vestments, stood before about a dozen parishioners and publicly criticized the war.
Ce matin, il a mis ses vêtements liturgiques, s'est tenu devant une douzaine de paroissiens et a publiquement critiqué la guerre.
Source: New York Magazine (Video Edition)Long white surplices, grave and seemly, gave place to gorgeous vestments and embroidered pluvials.
De longues soutanes blanches, graves et convenables, ont cédé la place à de magnifiques vêtements liturgiques et à des pluvials brodés.
Source: The Gadfly (Original Version)Later, when the monks finally undressed the corpse, beneath his fine vestments he was found to have worn a hair shirt crawling with vermin.
Plus tard, lorsque les moines ont finalement déshabillé le corps, sous ses beaux vêtements liturgiques, on a découvert qu'il portait une chemise de bure infestée de vermine.
Source: The Economist (Summary)These gloomy vestments have been forced on me by strange circumstance; in plain language, I have deemed it expedient to go disguised.
Ces vêtements liturgiques lugubres m'ont été imposés par des circonstances étranges ; en termes simples, j'ai jugé prudent de me déguiser.
Source: Three mysterious peopleHe had a special passion, also, for ecclesiastical vestments, as indeed he had for everything connected with the service of the Church.
Il avait également une passion particulière pour les vêtements ecclésiastiques, comme il en avait pour tout ce qui était lié au service de l'Église.
Source: The Picture of Dorian GrayThe priest has changed out of his mournful black vestments and into hopeful white ones.
Le prêtre a enlevé ses vêtements liturgiques noirs et lugubres et en a mis des blancs et pleins d'espoir.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Father Kiprian, a priest of the most patriarchal appearance, dressed in the full vestments of the church, delivered his sermon out of a copy-book.
Père Kiprian, un prêtre d'une apparence très patriarcale, vêtu de tous les vêtements liturgiques de l'église, a prononcé son sermon à partir d'un cahier.
Source: Virgin Land (Part 1)For the dark stream ran down the folds of his white vestments; and on the stones of the Cathedral floor his footsteps left a deep, red stain.
Car le flot sombre courait le long des plis de ses vêtements liturgiques blancs ; et sur les pierres du sol de la cathédrale, ses pas laissaient une tache rouge et profonde.
Source: The Gadfly (Original Version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant