virile

[États-Unis]/ˈvɪraɪl/
[Royaume-Uni]/ˈvɪrəl/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adj. masculin, possédant de la masculinité, robuste

Phrases d'exemple

a strong, virile performance of the Mass.

une performance forte et virile du Requiem.

She loved the virile young swimmer.

Elle aimait le jeune nageur viril.

Brief, solid, affirmative as a hammer blow, this is the virile word, which must enflame lips and save the honor of our people, in these unfortunate days of anachronistic imperialism.

Bref, solide, positif comme un coup de marteau, voilà le mot viril, qui doit enflammer les lèvres et sauver l'honneur de notre peuple, en ces jours malheureux d'impérialisme anachronique.

He exudes a virile charm that attracts many admirers.

Il dégage un charme viril qui attire de nombreux admirateurs.

Regular exercise can help maintain a virile physique.

L'exercice régulier peut aider à maintenir une constitution virile.

The actor's virile performance in the action movie impressed the audience.

La performance virile de l'acteur dans le film d'action a impressionné le public.

He is known for his virile voice and commanding presence on stage.

Il est connu pour sa voix virile et sa présence imposante sur scène.

A healthy diet is essential for maintaining virile energy levels.

Une alimentation saine est essentielle pour maintenir des niveaux d'énergie virile.

The warrior displayed his virile strength in battle.

Le guerrier a fait preuve de sa force virile au combat.

His virile confidence helped him succeed in the business world.

Sa confiance virile l'a aidé à réussir dans le monde des affaires.

The novel's protagonist is portrayed as a virile and courageous hero.

Le protagoniste du roman est dépeint comme un héros viril et courageux.

The athlete's virile determination drove him to achieve his goals.

La détermination virile de l'athlète l'a poussé à atteindre ses objectifs.

The king was admired for his virile leadership and strategic skills.

Le roi était admiré pour sa direction virile et ses compétences stratégiques.

Exemples du monde réel

I was really great, I tore off the antenna, and I felt very virile.

J'étais vraiment formidable, j'ai arraché l'antenne et je me suis senti très viril.

Source: Woody's Stand-up Comedy Highlights

Jacques-Louis David's portrait of 1805 obsequiously shows him charging across the Alps on a virile white horse.

Le portrait de Jacques-Louis David datant de 1805 le montre à l'exemple, chargeant à travers les Alpes sur un cheval blanc viril.

Source: The Economist - Arts

Roy sank his virile bulk into one of my landlady's armchairs and I offered him a whisky and soda.

Roy enfonça sa masse virile dans l'un des fauteuils de ma propriétaire et je lui offris un whisky et soda.

Source: Seek pleasure and have fun.

All examples of the thrusting, virile, long-lasting stamina of male achievement.

Tous les exemples de l'élan, de la virilité, de l'endurance durable de la réussite masculine.

Source: BBC Ideas

Her virile brother helped her to do that.

Son frère viril l'a aidée à faire ça.

Source: Pan Pan

The act of killing a tiger is seen as a virile feat of masculinity.

Tuer un tigre est considéré comme un acte viril de masculinité.

Source: World Atlas of Wonders

She glanced at his long lean hands, which notwithstanding their emaciation were strong and virile.

Elle jeta un coup d'œil à ses longues mains maigres, qui, malgré leur maigreur, étaient fortes et viriles.

Source: Blade (Part 1)

" Oh, but they've read your books. They say that what they like about them is that they're so virile" .

"Oh, mais ils ont lu vos livres. Ils disent qu'ils aiment ce qu'ils aiment chez eux, c'est qu'ils sont tellement virils".

Source: Seek pleasure and have fun.

Or you get these social aardvarks who wanna squeeze your hand to demonstrate that they're strong and virile and so forth.

Ou vous avez ces hyènes sociales qui veulent vous serrer la main pour démontrer qu'ils sont forts et virils, et ainsi de suite.

Source: Connection Magazine

He brought to it the torrent of impetuous energies amassed during a full and virile life.

Il y a apporté un torrent d'énergies impétueuses accumulées au cours d'une vie pleine et virile.

Source: The Biography of Tolstoy

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant