wallflower

[États-Unis]/'wɔːlflaʊə/
[Royaume-Uni]/'wɔlflaʊɚ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. une personne qui reste en marge, surtout lors d'événements sociaux ; quelqu'un qui est timide ou introverti et qui a tendance à éviter l'attention.
Word Forms

Phrases d'exemple

She always felt like a wallflower at parties, standing alone in the corner.

Elle se sentait toujours comme une fleur du mur lors de fêtes, se tenant seule dans le coin.

Being a wallflower in social situations can sometimes be challenging for introverts.

Être une fleur du mur dans des situations sociales peut parfois être difficile pour les introvertis.

He tends to be a wallflower in group settings, preferring to observe rather than participate.

Il a tendance à être une fleur du mur dans des groupes, préférant observer plutôt que de participer.

Despite being a wallflower, she managed to make a few friends at the event.

Malgré le fait d'être une fleur du mur, elle a réussi à se faire quelques amis à l'événement.

The wallflower finally mustered up the courage to ask someone to dance.

La fleur du mur a finalement rassemblé le courage de demander à quelqu'un de danser.

He felt like a wallflower in the meeting, unsure of when to speak up.

Il se sentait comme une fleur du mur lors de la réunion, ne sachant pas quand intervenir.

The wallflower blossomed into a confident and outgoing individual over time.

La fleur du mur a fini par devenir une personne confiante et sociable avec le temps.

She was tired of being a wallflower and decided to put herself out there more.

Elle en avait marre d'être une fleur du mur et a décidé de se montrer plus.

As a wallflower, she often felt overlooked and underestimated by others.

En tant que fleur du mur, elle se sentait souvent négligée et sous-estimée par les autres.

The wallflower found solace in books, where she could escape into different worlds.

La fleur du mur a trouvé du réconfort dans les livres, où elle pouvait s'évader dans différents mondes.

Exemples du monde réel

" I'm an irritable wallflower who's dangerously curious."

Je suis un épineux solitaire dangereusement curieux.

Source: Soul Journey

Well, I just think it's a little weird, that's all.  She seems like a total wallflower.

Eh bien, je pense juste que c'est un peu bizarre, c'est tout. Elle a l'air d'être une solitaire totale.

Source: English PK Platform - Authentic American English Audio Version

Still, these wallflowers don't wanna bite you.

Pourtant, ces solitaires ne veulent pas vous mordre.

Source: National Geographic (Children's Section)

One Douyin user wrote, " You really have saved a wallflower like me who also lacks life experience! "

Un utilisateur de Douyin a écrit : " Vous avez vraiment sauvé une solitaire comme moi qui manque également d'expérience de la vie !"

Source: Intermediate English short passage

In fact, a person who is a wallflower is the opposite!

En fait, une personne qui est une solitaire est le contraire !

Source: VOA Slow English - Word Stories

You see, plants aren't just a bunch of wallflowers.

Vous voyez, les plantes ne sont pas qu'un tas de solitaires.

Source: Crash Course Botany

That is where they get their name – wallflower.

C'est là qu'ils tirent leur nom – solitaire.

Source: VOA Slow English - Word Stories

If you look up " wallflower" in the dictionary, you might get confused.

Si vous recherchez " solitaire" dans le dictionnaire, vous risquez de vous tromper.

Source: VOA Slow English - Word Stories

In nature, wallflowers may be " showy" – or have a very noticeable appearance.

Dans la nature, les solitaires peuvent être " voyants" – ou avoir un aspect très remarquable.

Source: VOA Slow English - Word Stories

But strangely, people who are described as wallflowers are not showy.

Mais étrangement, les personnes décrites comme solitaires ne sont pas voyantes.

Source: VOA Slow English - Word Stories

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant