act wantonly
agir de manière téméraire
behave wantonly
se comporter de manière téméraire
spend wantonly
dépenser de manière téméraire
After the millenary of tentative idea, mankind can roam wantonly in infinite universe , is that to be so secret, so magical!
Après le millénaire d'idée tentative, l'humanité peut errer sans entrave dans l'univers infini, cela doit-il être si secret, si magique !
The dictator wantonly oppressed his people.
Le dictateur opprimait sans ménagement son peuple.
The vandal wantonly destroyed public property.
Le vandale a détruit sans ménagement la propriété publique.
She wantonly spent all her money on frivolous things.
Elle a dépensé sans ménagement tout son argent en frivolités.
The reckless driver wantonly endangered the lives of others.
Le conducteur imprudent a mis sans ménagement en danger la vie des autres.
The company wantonly polluted the river without any regard for the environment.
L'entreprise a pollué sans ménagement la rivière sans tenir compte de l'environnement.
The criminal wantonly disregarded the law and continued to commit crimes.
Le criminel a sans ménagement ignoré la loi et a continué à commettre des crimes.
The child wantonly broke all the rules at school.
L'enfant a sans ménagement enfreint toutes les règles à l'école.
The hacker wantonly breached the security of the company's database.
Le pirate informatique a sans ménagement violé la sécurité de la base de données de l'entreprise.
The soldier wantonly fired upon innocent civilians.
Le soldat a sans ménagement ouvert le feu sur des civils innocents.
The artist wantonly splattered paint on the canvas, creating a chaotic masterpiece.
L'artiste a éclaboussé sans ménagement de la peinture sur la toile, créant un chef-d'œuvre chaotique.
Hang on such thorns and play as wantonly When summer's breath their masked buds discloses
Accrochez-vous à de telles épines et jouez aussi insouciamment lorsque le souffle de l'été révèle leurs bourgeons masqués.
Source: The complete original version of the sonnet.I've just come from downstairs, where I learnt that my timetable has been wantonly disregarded.
Je viens juste de descendre, où j'ai appris que mon emploi du temps a été méprisé de manière insouciante.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2The wantonly libeled men had thus become creditors of the libeler!
Les hommes diffamés de manière insouciante sont ainsi devenus des créanciers du diffamateur !
Source: American Original Language Arts Volume 5One officer, who fired through blinds, was charged with wantonly endangering the neighbours.
Un officier, qui a tiré à travers des stores, a été accusé d'avoir mis en danger les voisins de manière insouciante.
Source: The Economist (Summary)No one else grubs up the moss so wantonly as Tommy Brock.
Personne d'autre n'arrache la mousse aussi insouciamment que Tommy Brock.
Source: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)Wars would, in general, be more speedily concluded, and less wantonly undertaken.
Les guerres seraient, en général, plus rapidement conclues et moins entreprises de manière insouciante.
Source: The Wealth of Nations (Part Five)A spokesperson from China's top legislature says the bill is full of Cold War mentality and ideological bias and wantonly attacks China's development strategies.
Un porte-parole du principal organe législatif de Chine affirme que le projet de loi est rempli d'une mentalité de Guerre froide et de biais idéologiques et attaque de manière insouciante les stratégies de développement de la Chine.
Source: CRI Online April 2021 CollectionI was clearly signed up to use the mainframe in Buckman 204, and Dr. Winkle just wantonly ripped the signup sheet off the wall.
J'étais clairement inscrit pour utiliser le mainframe dans Buckman 204, et le Dr Winkle a juste arraché de manière insouciante le formulaire d'inscription du mur.
Source: The Big Bang Theory Season 2Hankison had shown " extreme indifference to the value of human life" when he " wantonly and blindly" shot 10 rounds of gunfire into Taylor's apartment.
Hankison avait fait preuve d'une "indifférence extrême à la valeur de la vie humaine" lorsqu'il a "insouciamment et aveuglément" tiré 10 cartouches de feu de fond dans l'appartement de Taylor.
Source: VOA Special September 2020 CollectionThe foresight of the heavy and unavoidable burdens of war would hinder the people from wantonly calling for it when there was no real or solid interest to fight for.
La prévoyance des lourdes et inévitables charges de la guerre empêcherait les gens de l'appeler de manière insouciante lorsqu'il n'y avait pas d'intérêt réel ou solide à défendre.
Source: The Wealth of Nations (Part Five)act wantonly
agir de manière téméraire
behave wantonly
se comporter de manière téméraire
spend wantonly
dépenser de manière téméraire
After the millenary of tentative idea, mankind can roam wantonly in infinite universe , is that to be so secret, so magical!
Après le millénaire d'idée tentative, l'humanité peut errer sans entrave dans l'univers infini, cela doit-il être si secret, si magique !
The dictator wantonly oppressed his people.
Le dictateur opprimait sans ménagement son peuple.
The vandal wantonly destroyed public property.
Le vandale a détruit sans ménagement la propriété publique.
She wantonly spent all her money on frivolous things.
Elle a dépensé sans ménagement tout son argent en frivolités.
The reckless driver wantonly endangered the lives of others.
Le conducteur imprudent a mis sans ménagement en danger la vie des autres.
The company wantonly polluted the river without any regard for the environment.
L'entreprise a pollué sans ménagement la rivière sans tenir compte de l'environnement.
The criminal wantonly disregarded the law and continued to commit crimes.
Le criminel a sans ménagement ignoré la loi et a continué à commettre des crimes.
The child wantonly broke all the rules at school.
L'enfant a sans ménagement enfreint toutes les règles à l'école.
The hacker wantonly breached the security of the company's database.
Le pirate informatique a sans ménagement violé la sécurité de la base de données de l'entreprise.
The soldier wantonly fired upon innocent civilians.
Le soldat a sans ménagement ouvert le feu sur des civils innocents.
The artist wantonly splattered paint on the canvas, creating a chaotic masterpiece.
L'artiste a éclaboussé sans ménagement de la peinture sur la toile, créant un chef-d'œuvre chaotique.
Hang on such thorns and play as wantonly When summer's breath their masked buds discloses
Accrochez-vous à de telles épines et jouez aussi insouciamment lorsque le souffle de l'été révèle leurs bourgeons masqués.
Source: The complete original version of the sonnet.I've just come from downstairs, where I learnt that my timetable has been wantonly disregarded.
Je viens juste de descendre, où j'ai appris que mon emploi du temps a été méprisé de manière insouciante.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2The wantonly libeled men had thus become creditors of the libeler!
Les hommes diffamés de manière insouciante sont ainsi devenus des créanciers du diffamateur !
Source: American Original Language Arts Volume 5One officer, who fired through blinds, was charged with wantonly endangering the neighbours.
Un officier, qui a tiré à travers des stores, a été accusé d'avoir mis en danger les voisins de manière insouciante.
Source: The Economist (Summary)No one else grubs up the moss so wantonly as Tommy Brock.
Personne d'autre n'arrache la mousse aussi insouciamment que Tommy Brock.
Source: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)Wars would, in general, be more speedily concluded, and less wantonly undertaken.
Les guerres seraient, en général, plus rapidement conclues et moins entreprises de manière insouciante.
Source: The Wealth of Nations (Part Five)A spokesperson from China's top legislature says the bill is full of Cold War mentality and ideological bias and wantonly attacks China's development strategies.
Un porte-parole du principal organe législatif de Chine affirme que le projet de loi est rempli d'une mentalité de Guerre froide et de biais idéologiques et attaque de manière insouciante les stratégies de développement de la Chine.
Source: CRI Online April 2021 CollectionI was clearly signed up to use the mainframe in Buckman 204, and Dr. Winkle just wantonly ripped the signup sheet off the wall.
J'étais clairement inscrit pour utiliser le mainframe dans Buckman 204, et le Dr Winkle a juste arraché de manière insouciante le formulaire d'inscription du mur.
Source: The Big Bang Theory Season 2Hankison had shown " extreme indifference to the value of human life" when he " wantonly and blindly" shot 10 rounds of gunfire into Taylor's apartment.
Hankison avait fait preuve d'une "indifférence extrême à la valeur de la vie humaine" lorsqu'il a "insouciamment et aveuglément" tiré 10 cartouches de feu de fond dans l'appartement de Taylor.
Source: VOA Special September 2020 CollectionThe foresight of the heavy and unavoidable burdens of war would hinder the people from wantonly calling for it when there was no real or solid interest to fight for.
La prévoyance des lourdes et inévitables charges de la guerre empêcherait les gens de l'appeler de manière insouciante lorsqu'il n'y avait pas d'intérêt réel ou solide à défendre.
Source: The Wealth of Nations (Part Five)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant