mediterranean

[ארה"ב]/ˌmedɪtəˈreɪni:ən/
[בריטניה]/ˌmɛdɪtəˈreniən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תושב אזור חופי מזרח הים התיכון; קווקזי
adj. מוקף ביבשה; של או הנוגע לים התיכון.

צירופים וביטויים

Mediterranean Sea

ים תיכון

Mediterranean diet

תזונה ים תיכונית

Mediterranean cuisine

מטבח ים תיכוני

mediterranean region

אזור הים התיכון

mediterranean climate

אקלים ים תיכוני

דוגמאות למשפטים

a leisurely Mediterranean cruise.

שייט נינוח בים התיכון

a troglodyte settlement in the Mediterranean region

יישוב טרוגלדיטי במדיטרנוגן

this part of the Mediterranean is terribly overfished.

החלק הזה מהמדיטרנוגן מנוצל יתר על המידה בדייג.

a village on the Mediterranean coast

כפר על חוף הים התיכון

investors overbuilt the Atlantic and Mediterranean coasts.

משקיעים בנו את החופים האטלנטיים והים התיכון.

the Mediterranean has been overrun by tourists.

החלק הזה מהמדיטרנוגן מוצף בתיירים.

the Mediterranean rippled and sparkled.

החלק הזה מהמדיטרנוגן התנוצץ והבריק.

The Mediterranean Sea boiled with the storm.

הים התיכון רתח עקב הסערה.

irrigated regions of the Mediterranean littoral.

אזורים מושקים של החוף הים תיכוני.

lie back and soak up the Mediterranean sun.

שכבו אחורה ותספגו את השמש של הים התיכון.

The Mediterranean Sea bathes the shore of Italy.

הים התיכון מרחץ את חוף איטליה.

The Mediterranean country had just expulse the detested invaders.

למדינה הים תיכונית זה עתה הודחה הפלישה השנואה.

The houses are Mediterranean in character.

הבתים הם בעלי אופי ים תיכוני.

Mediterranean oat held to be progenitor of modern cultivated oat.

שיבולת השועל הים תיכונית נחשבת לצאצאית של שיבולת השועל המודרנית המעובדת.

his Mediterranean vibrancy excited and stimulated her.

החלק הזה מהמדיטרנוגן ריגש וגרם לה להתרגש.

the Greeks exported Hellenic culture around the Mediterranean basin.

היוונים ייצאו תרבות הלנית סביב האגן הים תיכוני.

The ship’s crew will spare no pains to make your Mediterranean cruise unforgettable.

צוות הספינה לא יחסוך מאמצים כדי להפוך את שייט הים התיכון שלכם לבלתי נשכח

דוגמאות מהעולם האמיתי

Wait, was this a-a small mediterranean guy with curiously intelligent good looks?

רגע, האם זה היה בחור קטן ואחריו ממוצאים רבתי עם מראה חכם ומוזר?

מקור: Friends Season 1 (Edited Version)

Better, she says, to plant other species that thrive in Mediterranean climates, like water-thrifty pines and palms.

עדיף, היא אומרת, לשתול מינים אחרים שמשגשגים באקלים ים תיכוני, כמו אורנים ודקלים חסכוניים במים.

מקור: Science in 60 Seconds September 2017 Compilation

Mediterranean ports seem to be designed as springboards for independent travelers.

נמלי ים תיכון נראים מתוכננים כנקודות זינוק למטיילים עצמאיים.

מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

One nurse thought hispanic, another one said mediterranean.

אחות אחת חשבה היספני, אחרת אמרה ים תיכוני.

מקור: Criminal Minds Season 3

Mediterranean towns make their promenades people-friendly and Nice's Promenade des Anglais is a fine example.

עיירות ים תיכוניות הופכות את הטיילות שלהן לידידותיות להולכי רגל, וטיילת ניס היא דוגמה מצוינת.

מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

The site of Antonio's discovery—Villaggio Del Pestacore—was once part of an island that sat in the middle of a proto-Mediterranean sea, known as Tethys.

אתר גילוי של אנטוניו - וילג'יו דל פסטקור - היה פעם חלק מאי ששכן באמצע ים תיכון קדום, הידוע בשם טת'יס.

מקור: Science in 60 Seconds - Scientific American April 2022 Collection

I thought a bathe would do me good, and I went to plunge for a few minutes into the waters of this mediterranean sea, for assuredly it better deserved this name than any other sea.

חשבתי שאמבייה תעשה לי טוב, ולכן ירדתי למים של ים התיכון הזה למשך כמה דקות, כי בוודאי הוא הרוויח יותר את השם הזה מכל ים אחר.

מקור: The Journey to the Heart of the Earth

It's gorgeous, it's a very Mediterranean type of climate and the kind of flora which one encounters there, is also seen in the Mediterranean, but even though the flora looks Mediterranean, it's a whole genus of its own called Fynbos.

זה מדהים, זה סוג של אקלים ים תיכוני מאוד, והסוג של הצמחייה שנתקלים בה שם, נראה גם בים תיכון, אבל למרות שהצמחייה נראית ים תיכונית, זוהי משפחה שלמה משלה שנקראת פינבוס.

מקור: IELTS Speaking Band 9 Sample Answer

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו