| Plural | tartans |
Tartan pattern
דפוס טארטן
Scottish tartan
טארטן סקוטי
Traditional tartan
טארטן מסורתי
Tartan fabric
בד טארטן
that ridiculous tartan cap.
כובע טארטן מגוחך לחלוטין
a four-wheeled tartan shopper.
קניות טטרן ארבע-גלגליות
the financing proposals for the Scottish parliament amounted to a tartan tax.
הצעות המימון עבור הפרלמנט הסקוטי הסתכמו במסי tartan
It was at the brigantine that had left in the morning, and the tartan that had just set sail, that Edmond fixed his eyes.
היה זה בבריגנטין שיצא בבוקר, ובטטרן שרק יצא לדרך, שאהדמונד הצמיד את עיניו.
Patterns with fruit motifs and gingham checks are popular designs for spring and summer, and the houndstooth pattern and tartan checks are often seen in fall and winter.
עיצובים פופולריים לאביב ולקיץ כוללים הדפסים עם מוטיבים של פירות וריבועי ג'ינגהאם, ודפוס השינן והדפוסים של טארטן נראים לעתים קרובות בחול ולחורף.
She wore a tartan scarf to keep warm in the cold weather.
היא לבשה צעיף טטרן כדי להתחמם במזג האוויר הקר.
The tartan pattern on the kilt is a traditional Scottish design.
דפוס הטטרן על הגלימה הוא עיצוב סקוטי מסורתי.
He wrapped himself in a tartan blanket while watching TV.
הוא עטף את עצמו בשמיכת טטרן בזמן צפייה בטלוויזיה.
The tartan fabric is commonly used for making kilts.
בדים טטרן משמשים לרוב לייצור גלימות.
She bought a tartan skirt to wear to the holiday party.
היא קנתה חצאית טטרן ללבוש למסיבת החג.
The tartan plaid is a popular choice for winter fashion.
טטרן פלייד הוא בחירה פופולרית לאופנת חורף.
He likes to wear a tartan shirt with jeans.
הוא אוהב ללבוש חולצת טטרן עם ג'ינס.
The tartan design reminds me of my Scottish heritage.
עיצוב הטטרן מזכיר לי את ההיסטוריה הסקוטית שלי.
She decorated her living room with tartan cushions.
היא עיצבה את חדר המגורים שלה בכריות טטרן.
The tartan tablecloth added a festive touch to the dining table.
מפיות הטטרן הוסיפו מגע חגיגי לשולחן האוכל.
Turns out my family - has their own tartan pattern.
מתברר שהמשפחה שלי - יש להם דפוס טארטן משלהם.
מקור: English little tyrantProfessor McGonagall was gone in a swish of tartan.
הפרופסורית מקגונגל נעלמה בנפנוף של טארטן.
מקור: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixProfessor McGonagall, in a tartan dressing gown and a hair net, had Malfoy by the ear.
הפרופסורית מקגונגל, בחלוק טארטן ובנט גילוח, תפסה את מלפוי מאחורי האוזן.
מקור: Harry Potter and the Sorcerer's StoneThere are several bags with recognisable designs - one is tartan; another has the computer game Angry Birds on.
יש כמה תיקים עם עיצובים מוכרים - אחד הוא טארטן; אחרת יש את המשחק הממוחשב Angry Birds עליהם.
מקור: BBC Listening Compilation June 2016Professor McGonagall's tartan dressing gown rustled over the floor, and Harry and Luna jogged behind her under the Cloak.
חלוק הטארטן של הפרופסורית מקגונגל התנודד על הרצפה, והארי ולונה רצו מאחוריה מתחת לגלימה.
מקור: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThis one's filled with dirks and daggers, set against a nice Campbell tartan.
זה מלא בפירקים וסכינים, על רקע טארטן קמפבל יפה.
מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.His eyes were popping, a tic was going in one of his pouchy cheeks, and the tartan scarf didn't help.
העיניים שלו קפצו, התכווצות התרחשה באחד הלחיים השקית שלו, וצעיף הטארטן לא עזר.
מקור: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsThey banned kilts, tartans, bagpipes, and even the local language.
הם אסרו על קילטים, טארטנים, חלילני וגם על השפה המקומית.
מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Dad, I realized, was wearing the tartan slippers with the paint splodges.
אבא, הבנתי, לבש את נעלי הטארטן עם כתמי הצבע.
מקור: Me Before YouFinally, today, is a burgundy and blue tartan pattern flannel from Charles Tyrwhitt.
לבסוף, היום, זה פלנל בדפוס טארטן בורדו וכחול מבית צ'ארלס טירוויט.
מקור: Gentleman's Dressing GuideTartan pattern
דפוס טארטן
Scottish tartan
טארטן סקוטי
Traditional tartan
טארטן מסורתי
Tartan fabric
בד טארטן
that ridiculous tartan cap.
כובע טארטן מגוחך לחלוטין
a four-wheeled tartan shopper.
קניות טטרן ארבע-גלגליות
the financing proposals for the Scottish parliament amounted to a tartan tax.
הצעות המימון עבור הפרלמנט הסקוטי הסתכמו במסי tartan
It was at the brigantine that had left in the morning, and the tartan that had just set sail, that Edmond fixed his eyes.
היה זה בבריגנטין שיצא בבוקר, ובטטרן שרק יצא לדרך, שאהדמונד הצמיד את עיניו.
Patterns with fruit motifs and gingham checks are popular designs for spring and summer, and the houndstooth pattern and tartan checks are often seen in fall and winter.
עיצובים פופולריים לאביב ולקיץ כוללים הדפסים עם מוטיבים של פירות וריבועי ג'ינגהאם, ודפוס השינן והדפוסים של טארטן נראים לעתים קרובות בחול ולחורף.
She wore a tartan scarf to keep warm in the cold weather.
היא לבשה צעיף טטרן כדי להתחמם במזג האוויר הקר.
The tartan pattern on the kilt is a traditional Scottish design.
דפוס הטטרן על הגלימה הוא עיצוב סקוטי מסורתי.
He wrapped himself in a tartan blanket while watching TV.
הוא עטף את עצמו בשמיכת טטרן בזמן צפייה בטלוויזיה.
The tartan fabric is commonly used for making kilts.
בדים טטרן משמשים לרוב לייצור גלימות.
She bought a tartan skirt to wear to the holiday party.
היא קנתה חצאית טטרן ללבוש למסיבת החג.
The tartan plaid is a popular choice for winter fashion.
טטרן פלייד הוא בחירה פופולרית לאופנת חורף.
He likes to wear a tartan shirt with jeans.
הוא אוהב ללבוש חולצת טטרן עם ג'ינס.
The tartan design reminds me of my Scottish heritage.
עיצוב הטטרן מזכיר לי את ההיסטוריה הסקוטית שלי.
She decorated her living room with tartan cushions.
היא עיצבה את חדר המגורים שלה בכריות טטרן.
The tartan tablecloth added a festive touch to the dining table.
מפיות הטטרן הוסיפו מגע חגיגי לשולחן האוכל.
Turns out my family - has their own tartan pattern.
מתברר שהמשפחה שלי - יש להם דפוס טארטן משלהם.
מקור: English little tyrantProfessor McGonagall was gone in a swish of tartan.
הפרופסורית מקגונגל נעלמה בנפנוף של טארטן.
מקור: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixProfessor McGonagall, in a tartan dressing gown and a hair net, had Malfoy by the ear.
הפרופסורית מקגונגל, בחלוק טארטן ובנט גילוח, תפסה את מלפוי מאחורי האוזן.
מקור: Harry Potter and the Sorcerer's StoneThere are several bags with recognisable designs - one is tartan; another has the computer game Angry Birds on.
יש כמה תיקים עם עיצובים מוכרים - אחד הוא טארטן; אחרת יש את המשחק הממוחשב Angry Birds עליהם.
מקור: BBC Listening Compilation June 2016Professor McGonagall's tartan dressing gown rustled over the floor, and Harry and Luna jogged behind her under the Cloak.
חלוק הטארטן של הפרופסורית מקגונגל התנודד על הרצפה, והארי ולונה רצו מאחוריה מתחת לגלימה.
מקור: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThis one's filled with dirks and daggers, set against a nice Campbell tartan.
זה מלא בפירקים וסכינים, על רקע טארטן קמפבל יפה.
מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.His eyes were popping, a tic was going in one of his pouchy cheeks, and the tartan scarf didn't help.
העיניים שלו קפצו, התכווצות התרחשה באחד הלחיים השקית שלו, וצעיף הטארטן לא עזר.
מקור: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsThey banned kilts, tartans, bagpipes, and even the local language.
הם אסרו על קילטים, טארטנים, חלילני וגם על השפה המקומית.
מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Dad, I realized, was wearing the tartan slippers with the paint splodges.
אבא, הבנתי, לבש את נעלי הטארטן עם כתמי הצבע.
מקור: Me Before YouFinally, today, is a burgundy and blue tartan pattern flannel from Charles Tyrwhitt.
לבסוף, היום, זה פלנל בדפוס טארטן בורדו וכחול מבית צ'ארלס טירוויט.
מקור: Gentleman's Dressing Guideחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו