undertow

[ארה"ב]/'ʌndətəʊ/
[בריטניה]/'ʌndɚto/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חזרת מים; המשיכה אל הים של המים כאשר הגלים נסוגים
Word Forms
Pluralundertows

צירופים וביטויים

dangerous undertow

זרם מסוכן

strong undertow warning

אזהרת זרם חזק

דוגמאות למשפטים

The swimmer got caught in the undertow and struggled to stay afloat.

השחיין נתקע בגלי השובר ו נאבק כדי לשמור על הציפה.

The beach had warning signs about the dangerous undertow.

בחוף היו שלטי אזהרה על הגלים המסוכנים.

Surfers should be aware of the undertow when entering the water.

גולשים צריכים להיות מודעים לגלי השובר בעת כניסה למים.

The fishermen were cautious of the undertow while casting their nets.

הדייגים הזהרו מהגלים בזמן הטלת הרשתות שלהם.

The strong undertow made it difficult for the boat to dock at the pier.

הגלים החזקים הקשו על הסירה לעגון במזח.

Rescuers had to navigate through the undertow to reach the stranded swimmer.

לוחמי הכבאות נאלצו לנווט דרך הגלים כדי להגיע לשחיין הלכוד.

The lifeguard warned beachgoers about the undertow and advised them to stay close to shore.

המתזמן הזהיר את מבקרי החוף לגבי הגלים והמליץ להם להישאר קרוב לחוף.

The diver felt the pull of the undertow as he descended deeper into the ocean.

הצולל הרגיש את המשיכה של הגלים כשהוא ירד עמוק יותר אל האוקיינוס.

After the storm, the undertow was particularly strong, making swimming dangerous.

לאחר הסערה, הגלים היו חזקים במיוחד, מה שהפך את השחייה למסוכנת.

Local surfers know how to navigate the undertow to catch the best waves.

גולשים מקומיים יודעים כיצד לנווט את הגלים כדי לתפוס את הגלים הטובים ביותר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And we know there is this dark undertow which is connecting us all globally.

[יש לנו ידיעה שיש זרם נסתר חזק שמחבר בינינו כולם ברמה העולמית]

מקור: TED 2019 Annual Conference (Bilingual)

People often confuse undertow, which is actually a strong backwash and rip currents.

[אנשים רבים מבלבלים זרם נסתר, שזה בעצם זרם נגדי חזק וזרמי ניתוק]

מקור: WHO popular science short film

Return flow of the water down the beach is called backwash, which is commonly called undertow when the pull is strong.

[החזרת המים אל החוף נקראת זרם נגדי, אשר נקראת בדרך כלל זרם נסתר כאשר המשיכה חזקה]

מקור: WHO popular science short film

As soon as they left the dock, the ship  almost collided with the USMS New York, which was pulled toward the ship by the strength  of the luxury liner's personal undertow.

[ברגע שעזבו את המזח, כמעט התנגשה הספינה בספינת ה-USMS ניו יורק, אשר נמשכה אל הספינה על ידי עוצמת הזרם הנסתר האישי של ספינת היוקרה]

מקור: Charming history

In that central scene, an awareness of Robert's fragile ego, a sense of obligation to him and an undertow of dread—the old one-two of pity and fear—keep Margot in bed when she yearns to leave.

[בסצנה המרכזית הזו, מודעות לאגו השברירי של רוברט, תחושת חובה כלפיו וזרם נסתר של אימה - הדירוג הישן והמוכר של חמלה ופחד - גורמים למרגוט להישאר במיטה כשהיא משתוקקת לעזוב]

מקור: The Economist Culture

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו