abortive attempt
ניסיון כושל
abortive effort
מאמץ כושל
That was an abortive attempt.
ניסיון כושל
an abortive coup attempt.
ניסיון הפיכה כושל
an abortive attempt to conclude the negotiations.
ניסיון כושל לסיים את המשא ומתן
she made two abortive attempts at suicide.
היא ניסתה להתאבד פעמיים, אך ניסיון כושל
It would be an abortive effort to try to close this wide price gap.
יהיה מאמץ כושל לנסות לצמצם את הפער במחירים הזה
We had to abandon our abortive attempts.
היינו צריכים לזרוק את הניסיונות הכושלים שלנו
The big,empty and abortive pollen grains are abserred at the stage of uninuclear microspore.
גרגרי אבקת הניבולים הגדולים, הריקים והכושלים נספגים בשלב המיקרוספורה החד-גרעינית
tendrils trifurcate, sometimes tip of lower tendril branch with vestiges of abortive inflorescences.
גבעולים מתפצלים, לעיתים קצה של ענף גבעול תחתון עם שרידים של ניצנים כושלים
His eyes glanced momentarily at me and his lips parted with an abortive attempt at a laugh.
העיניים שלו הבחינו בי לרגע ושפתיו נפתחו בניסיון כושל לחייך.
מקור: The Great Gatsby (Original Version)The Kremlin said Raisi expressed support for Russian leadership in connection with last Saturday's abortive Wagner Group mutiny.
הקרמלין אמר כי רייסי הביע תמיכה בהנהגה הרוסית בהקשר לניסיון המרד הכושל של קבוצת ואגנר ביום שבת שעבר.
מקור: CRI Online June 2023 CollectionIn all more than 80,000 Australian and New Zealand soldiers were killed, many of them in the abortive Gallipoli Campaign.
בסך הכל, יותר מ-80,000 חיילים אוסטרליים וניו זילנדיים נהרגו, רבים מהם במהלך הקמפיין הגליפולי הכושל.
מקור: BBC Listening Collection November 2018There was immediately a profound silence and abortive efforts were made to dissipate it.
מיד השתרר שקט עמוק ונעשו ניסיונות כושלים לפזר אותו.
מקור: The Red and the Black (Part Three)One of these virtuosi seemed to think that I might be an embryo, or abortive birth.
אחד מהוירטואוזים האלה חשב שאולי אני עובר, או לידה כושלת.
מקור: Gulliver's Travels (Original Version)He made a salutation, or, to speak nearer the truth, an ill-defined, abortive attempt at curtsy.
הוא שלח ברכה, או, כדי לדבר בצורה מדויקת יותר, ניסיון לא מוגדר היטב וכושל להשתחוות.
מקור: Seven-angled Tower (Part 1)There was an abortive movement of flagons toward mouths—stopped as the Duke remained with arm upraised.
הייתה תנועה כושלת של דִינָהּ לכיוון הפֶּה - נעצרה כשהדוכס נשאר עם יד מורמת.
מקור: "Dune" audiobookThe same currents bore his grandson from an abortive academic career to national and eventually global fame as a broadcaster and popular-science writer.
הזרמים האלה הביאו את נכדו מקריירה אקדמית כושלת לתהילה לאומית ולאחר מכן עולמית כמשדר וככותב מדע פופולרי.
מקור: The Economist - ArtsWeWork revised its staff-entertainment policies after its party-loving founder and CEO, Adam Neumann, was forced out in the wake of its abortive IPO later that year.
WeWork שינתה את מדיניות הבידור של העובדים שלה לאחר שהמייסד והמנכ"ל שלה, אדם נוימן, שהיה אוהב מסיבות, הודח בעקבות הנפשה הכושלת של החברה (IPO) מאוחר יותר באותה שנה.
מקור: The Economist (Summary)Yeah. I think so. I mean, you remember that back in February of 2019, there was an abortive summit between President Trump and Kim Jong Un.
כן. אני חושב כך. אני מתכוון, אתה זוכר שבפברואר 2019 הייתה פגישה כושלת בין הנשיא טראמפ לקים ג'ונג און.
מקור: NPR News June 2020 Compilationabortive attempt
ניסיון כושל
abortive effort
מאמץ כושל
That was an abortive attempt.
ניסיון כושל
an abortive coup attempt.
ניסיון הפיכה כושל
an abortive attempt to conclude the negotiations.
ניסיון כושל לסיים את המשא ומתן
she made two abortive attempts at suicide.
היא ניסתה להתאבד פעמיים, אך ניסיון כושל
It would be an abortive effort to try to close this wide price gap.
יהיה מאמץ כושל לנסות לצמצם את הפער במחירים הזה
We had to abandon our abortive attempts.
היינו צריכים לזרוק את הניסיונות הכושלים שלנו
The big,empty and abortive pollen grains are abserred at the stage of uninuclear microspore.
גרגרי אבקת הניבולים הגדולים, הריקים והכושלים נספגים בשלב המיקרוספורה החד-גרעינית
tendrils trifurcate, sometimes tip of lower tendril branch with vestiges of abortive inflorescences.
גבעולים מתפצלים, לעיתים קצה של ענף גבעול תחתון עם שרידים של ניצנים כושלים
His eyes glanced momentarily at me and his lips parted with an abortive attempt at a laugh.
העיניים שלו הבחינו בי לרגע ושפתיו נפתחו בניסיון כושל לחייך.
מקור: The Great Gatsby (Original Version)The Kremlin said Raisi expressed support for Russian leadership in connection with last Saturday's abortive Wagner Group mutiny.
הקרמלין אמר כי רייסי הביע תמיכה בהנהגה הרוסית בהקשר לניסיון המרד הכושל של קבוצת ואגנר ביום שבת שעבר.
מקור: CRI Online June 2023 CollectionIn all more than 80,000 Australian and New Zealand soldiers were killed, many of them in the abortive Gallipoli Campaign.
בסך הכל, יותר מ-80,000 חיילים אוסטרליים וניו זילנדיים נהרגו, רבים מהם במהלך הקמפיין הגליפולי הכושל.
מקור: BBC Listening Collection November 2018There was immediately a profound silence and abortive efforts were made to dissipate it.
מיד השתרר שקט עמוק ונעשו ניסיונות כושלים לפזר אותו.
מקור: The Red and the Black (Part Three)One of these virtuosi seemed to think that I might be an embryo, or abortive birth.
אחד מהוירטואוזים האלה חשב שאולי אני עובר, או לידה כושלת.
מקור: Gulliver's Travels (Original Version)He made a salutation, or, to speak nearer the truth, an ill-defined, abortive attempt at curtsy.
הוא שלח ברכה, או, כדי לדבר בצורה מדויקת יותר, ניסיון לא מוגדר היטב וכושל להשתחוות.
מקור: Seven-angled Tower (Part 1)There was an abortive movement of flagons toward mouths—stopped as the Duke remained with arm upraised.
הייתה תנועה כושלת של דִינָהּ לכיוון הפֶּה - נעצרה כשהדוכס נשאר עם יד מורמת.
מקור: "Dune" audiobookThe same currents bore his grandson from an abortive academic career to national and eventually global fame as a broadcaster and popular-science writer.
הזרמים האלה הביאו את נכדו מקריירה אקדמית כושלת לתהילה לאומית ולאחר מכן עולמית כמשדר וככותב מדע פופולרי.
מקור: The Economist - ArtsWeWork revised its staff-entertainment policies after its party-loving founder and CEO, Adam Neumann, was forced out in the wake of its abortive IPO later that year.
WeWork שינתה את מדיניות הבידור של העובדים שלה לאחר שהמייסד והמנכ"ל שלה, אדם נוימן, שהיה אוהב מסיבות, הודח בעקבות הנפשה הכושלת של החברה (IPO) מאוחר יותר באותה שנה.
מקור: The Economist (Summary)Yeah. I think so. I mean, you remember that back in February of 2019, there was an abortive summit between President Trump and Kim Jong Un.
כן. אני חושב כך. אני מתכוון, אתה זוכר שבפברואר 2019 הייתה פגישה כושלת בין הנשיא טראמפ לקים ג'ונג און.
מקור: NPR News June 2020 Compilationחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו