adjustment

[ארה"ב]/əˈdʒʌstmənt/
[בריטניה]/əˈdʒʌstmənt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. התאמה, ויסות; פיוס
adj. מועיל לבריאות
צורות המילה

צירופים וביטויים

make adjustments

בצע התאמות

adjustment period

תקופת הסתגלות

minor adjustment

התאמה קלה

adjustment fee

דמי התאמה

adjustment process

תהליך התאמה

structural adjustment

התאמה מבנית

price adjustment

התאמת מחיר

speed adjustment

התאמת מהירות

adjustment mechanism

מנגנון התאמה

parameter adjustment

התאמת פרמטרים

fine adjustment

התאמה עדינה

timely adjustment

התאמה בזמן

adjustment range

טווח התאמה

height adjustment

התאמת גובה

temperature adjustment

התאמת טמפרטורה

tax adjustment

התאמת מס

zero adjustment

התאמת אפס

layout adjustment

התאמת פריסה

life adjustment

התאמת חיים

inventory adjustment

התאמת מלאי

adjustment cost

עלות התאמה

adjustment factor

גורם התאמה

line adjustment

התאמת קו

דוגמאות למשפטים

the adjustment of conflicts

התאמת קונפליקטים

Some reasonable adjustments seem desirable.

התאמות סבירות נראות רצויות.

a few minor adjustments to the timetable

כמה התאמות קלות ללוח הזמנים

The company made an adjustment in my salary.

החברה ביצעה התאמה בשכר שלי.

The mechanic made the necessary adjustments to the engine.

המכונאי ביצע את ההתאמות הנדרשות למנוע.

They should make adjustment to the new environment.

הם צריכים לבצע התאמה לסביבה החדשה.

made an adjustment on the telephone bill; an adjustment in the consumer price index.

ביצעו התאמה בחשבון הטלפון; התאמה במדד המחירים לצרכן.

adjustments in the exchange rates

התאמות בשערי החליפין

A cedant shall, when making an adjustment to the premium, record the amount of adjustment into the profits and losses of the current period.

מבטח ירשום, בעת ביצוע התאמה לפרמיה, את סכום ההתאמה לרווח והפסד של התקופה הנוכחית.

Due to special features of workboat, their afloat condition adjustment is very important.

בשל מאפיינים מיוחדים של סירת עבודה, חשוב מאוד לבצע התאמות לתנאי השחייה שלהם.

The process of adjustment to life in another country can be very difficult.

התהליך של הסתגלות לחיים במדינה אחרת יכול להיות קשה מאוד.

This article introduces a rapid analysis and adjustment of the copper and ferrum impurities in nickelage solution.

מאמר זה מציג ניתוח מהיר והתאמה של הזיהומים של נחושת וברזל בתמיסת ניקלינג.

This association became nonsignificant after adjustment for body mass index (BMI) and postload glucose levels at baseline.

הקשר הזה הפך ללא משמעותי לאחר התאמה למדד מסת גוף (BMI) ורמות גלוקוז לאחר ארוחה בסיסית.

This article mainly describes the application of the optimized adjustment scheme of Z1S filter wattless compensation in the production.

מאמר זה מתאר בעיקר את היישום של תוכנית ההתאמה המותאמת של פיצוי חסר הספק של מסנן Z1S בייצור.

By the adjustment of the board in the machine ,the sprinkling orientation and area can be adjusted .The whole vehicle is rotproof and has a long life of usage.

על ידי התאמת הלוח במכונה, ניתן להתאים את כיוון והיקף הריסוס. כל הרכב עמיד בפני ריקבון ויש לו חיי שימוש ארוכים.

the adjustment of crops growth by influencing the number of microbial population in soil district and the function of the soil dehydrase, alkaline phosphatase, urease and sucrase;

התאמת צמיחת היבול על ידי השפעה על מספר האוכלוסייה המיקרוביאלית באזור האדמה והפונקציה של דהידראזת האדמה, פוספטאז אלקלי, אוראז וסוכראז;

It's possible to desaturate the image and get the colors back with Adjustment layers, but this is very hard to do and takes a lot of time.

ניתן לשחרר את התמונה ולהחזיר את הצבעים באמצעות שכבות התאמה, אך זה קשה מאוד ודורש הרבה זמן.

The adjustment of Medical ethics on ART are affected through ethical regulation,exampling, leading, educating etc.

ההתאמה של אתיקה רפואית על ART מושפעת באמצעות תקנות אתיות, הדגמה, הובלה, חינוך וכו'

Using the structure model of hyphomycetoma growth,a time-segment parameter adjustment approach was proposed to adapt to the change of parameters throughout the fermentation process.

בשימוש במודל המבני של צמיחת היפומייקוטימה, הוצגה גישת התאמת פרמטרים מבוססת זמן כדי להתאים לשינוי הפרמטרים לאורך כל תהליך התסיסה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Surviving in this environment requires some extraordinary adjustments.

הישרדות בסביבה הזו דורשת התאמות יוצאות דופן.

מקור: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)

A big adjustment, what kind of adjustment?

התאמה גדולה, איזה סוג של התאמה?

מקור: Grey's Anatomy Season 2

That would definitely fall within the price adjustment window.

זה בהחלט יפול בטווח של התאמות מחיר.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Record labels have had a huge adjustment as well.

גם לחברות תקליטים הייתה התאמה גדולה.

מקור: Financial Times

No, I just need to make a little adjustment.

לא, אני רק צריך לעשות התאמה קטנה.

מקור: Modern Family - Season 08

Chloe won't mind if we make a couple adjustments.

קלואי לא תכעס אם נעשה כמה התאמות.

מקור: We Bare Bears

Surge (or dynamic) pricing relies on frequent price adjustments to match supply and demand.

תמחור "שיא" (או דינמי) מסתמך על התאמות מחיר תכופות כדי להתאים את ההיצע והביקוש.

מקור: The Economist (Summary)

But it was not just the adjustment that affected her behavior.

אבל זו לא רק ההתאמה שהשפיעה על התנהגותה.

מקור: VOA Special February 2019 Collection

We do offer price adjustments within seven days of purchase to ensure our customers' satisfaction.

אנו מציעים התאמות מחיר תוך שבעה ימים מרכישה כדי להבטיח את שביעות רצון לקוחותינו.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Jane was worried about her children's adjustment to this new situation.

ג'יין דאגה לגבי ההתאמה של ילדיה למצב החדש הזה.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו