advantageously

[ארה"ב]/ˌædvən'teidʒəsli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בדרך נוחה או נוחה.

דוגמאות למשפטים

It became evident that the flyboat could be used advantageously in certain bulk trades where the danger of piracy was low.

התברר שהספינה המעופפת יכולה לשמש בצורה מועילה במסחר גורפסי מסוים שבו הסכנה של פיראטיות הייתה נמוכה.

advantageously positioned for success

ממוקם בצורה מועילה להצלחה

דוגמאות מהעולם האמיתי

You should be able, through using them, to manipulate matter more advantageously.I will put this in very simple terms.

צריכה להיות לך היכולת, באמצעותם, לתמרן בחומר בצורה מועדפת יותר. אני אציג זאת במונחים פשוטים מאוד.

מקור: The Early Sessions

For me, you may be sure that I should rejoice at establishing my Child so advantageously.

ביחס אליי, אתה יכול להיות בטוח שאשמח להקים את הילד שלי בצורה כזו מועדפת.

מקור: Monk (Part 1)

Some coal mines, advantageously situated, cannot be wrought on account of their barrenness.

מכרות פחם מסוימות, הממוקמות בצורה מועדפת, לא ניתן לעבד אותן בשל עקרותן.

מקור: The Wealth of Nations (Part Two)

In any case he would have extricated himself well and advantageously from a situation which Mathilde was beginning to find monotonous.

בכל מקרה, הוא היה מצליח להתחמץ בצורה טובה ומועדפת ממצב שהמילד החלה למצוא מונוטוני.

מקור: The Red and the Black (Part Three)

They can be wrought advantageously by nobody but the landlord, who, being himself the undertaker of the work, gets the ordinary profit of the capital which he employs in it.

ניתן לעבד אותם בצורה מועדפת על ידי אף אחד מלבד בעל הנחלה, אשר, בהיותו עצמו המבצע של העבודה, מקבל את הרווח הרגיל של ההון שהוא משקיע בו.

מקור: The Wealth of Nations (Part Two)

When all expenses are computed, the whole quantity of the one metal, it would seem, cannot, in the Spanish market, be disposed of so advantageously as the whole quantity of the other.

כאשר מחושבים כל ההוצאות, לכאורה, הכמות הכוללת של המתכת האחת, לא ניתן להיפטר ממנה בצורה מועדפת כל כך כמו הכמות הכוללת של המתכת השנייה בשוק הספרדי.

מקור: The Wealth of Nations (Part Two)

To rise in the world, and have the liberty of running from pleasure to pleasure, they must marry advantageously, and to this object their time is sacrificed, and their persons often legally prostituted.

על מנת להתקדם בעולם, וליהנות מחופש לרוץ מחוויות לחוויות, עליהם להתחתן בצורה מועדפת, ולמטרה זו זמן מחייהם מקופח, וגופם לעיתים קרובות מוכנע באופן חוקי.

מקור: Defending Feminism (Part 1)

'It must have been his sister's doing. They were certainly no friends to his acquaintance with me, which I cannot wonder at, since he might have chosen so much more advantageously in many respects.

‘זה חייב היה להיות מעשה של אחותו שלו. הם בוודאי לא היו חברים לקשר שלו איתי, ואיני מתפלא על כך, מכיוון שהוא היה יכול לבחור בצורה מועדפת בהרבה במובנים רבים.’

מקור: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)

I can settle them all, honorably and advantageously to our own side; and I am assured by leading men in the Senate that not one of these treaties, if negotiated, will pass the Senate.

אני יכול להסדיר את כולם, בצורה מכובדת ומועדפת לטובתנו; ואני מובטח על ידי גברים מובילים בסנאט שאף אחת מההסכמים הללו, אם ינוהלו, לא תעבור את הסנאט.

מקור: The Education of Henry Adams (Volume 2)

Lady Constantine's external affairs wore just that aspect which suggests that new blood may be advantageously introduced into the line; and new blood had been introduced, in good sooth, —with what social result remained to be seen.

העניינים החיצוניים של ליידי קונסטנטין נראו בדיוק בצורה שמרמזת שניתן להכניס דם חדש בצורה מועדפת לקו; ודם חדש הוכנס, באמת, —עם מה שהתוצאה החברתית נותרה לראות.

מקור: Lovers in the Tower (Part Two)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו