alarmist

[ארה"ב]/əˈlɑːmɪst/
[בריטניה]/əˈlɑːrmɪst/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אדם שהוא חרד או מפחד באופן מופרז, מישהו שדואג כל הזמן לסכנות פוטנציאליות
צורות המילה
Pluralalarmists

דוגמאות למשפטים

Alarmists usually regard the rising generation as a falling one.

מזהירים נוטים בדרך כלל להתייחס לדור העולה כאל דור נופל.

And alarmist politicians and doomster academics may, in pointing to the state of decay, miss a nation's continuing strengths and attractions, which have to be weighed against its problems and worries.

ופוליטיקאים מזהירים ואקדמאים קטסטרופליסטים, כשמצביעים על מצב הדעיכה, עלולים לפספס את החוזקות והקסמים המתמשכים של אומה, שצריך לשקול אותם מול הבעיות והדאגות שלה.

The alarmist predictions about the pandemic caused unnecessary panic among the public.

התחזיות המזהירות לגבי המגפה גרמו לפאניקה מיותרת בקרב הציבור.

She tends to be alarmist whenever there is a slight issue at work.

היא נוטה להיות מזהירה בכל פעם שיש בעיה קלה בעבודה.

The journalist's alarmist reporting exaggerated the severity of the situation.

הדיווחים המזהירים של העיתונאי הגזימו לגבי חומרת המצב.

It's important not to listen to alarmist rumors and instead rely on verified information.

חשוב לא להקשיב לשמועות מזהירות ולהסתמך במקום זאת על מידע מאומת.

The politician's alarmist statements were criticized for causing unnecessary fear among the citizens.

ההצהרות המזהירות של הפוליטיקאי סוכלו בשל גרימת פחד מיותר בקרב האזרחים.

The alarmist weather forecast led to the cancellation of outdoor events.

התחזית המזהירה למזג האוויר הובילה לביטול אירועים בחוץ.

He has a tendency to be alarmist about his health, often worrying about minor symptoms.

יש לו נטייה להיות מזהיר לגבי בריאותו, ולדאוג לעתים קרובות לגבי תסמינים קלים.

The company's alarmist approach to competition led to hasty decisions that backfired.

הגישה המזהירה של החברה לתחרות הובילה להחלטות פזיזות שהסתבכו.

Don't be an alarmist and jump to conclusions without proper evidence.

אל תהיו מזהירים ואל תסיקו מסקנות ללא ראיות מתאימות.

The teacher warned the students not to be alarmist about the upcoming exam.

המורה הזהיר את התלמידים לא להיות מזהירים לגבי הבחינה הקרובה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I am not being alarmist, I am simply stating the facts.

אני לא מריע, אני פשוט מציין את העובדות.

מקור: Celebrity Speech Compilation

When we first heard about these numbers, they sounded a bit alarmist.

כשהיינו שומעים לראשונה על המספרים האלה, הם נשמעו מעט מריעים.

מקור: NPR News September 2014 Compilation

This isn't to be alarmist. Optimists point out that technological upheaval has benefited workers in the past.

זה לא צריך להיות מריע. אופטימיים מציינים כי שינוי טכנולוגי העניק יתרונות לעובדים בעבר.

מקור: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.

Supporters of the measure, such as state Senator Bo Watson, a co-sponsor, say this is alarmist poppycock.

תומכים בצעד, כמו הסנאטור הראשי בו ווטסון, שותף משותף, אומרים שזה שטויות מריעות.

מקור: The Economist - International

No, I think I found it a little bit too alarmist.

לא, אני חושב שמצאתי את זה קצת יותר מדי מריע.

מקור: Radio Laboratory

And I don't want to be alarmist.

ואני לא רוצה להיות מריע.

מקור: Rishi Sunak Speech Collection

Are we too alarmist, or not alarmed enough?

האם אנחנו מריעים מדי, או לא מודאגים מספיק?

מקור: PBS Earth - Climate Change

In fact, the alarmist hype is possibly more dangerous than the technology itself.

למעשה, ההייפ המריע הוא אולי מסוכן יותר מהטכנולוגיה עצמה.

מקור: New York Magazine (Video Edition)

But where is the evidence to support such alarmist advice?

אבל איפה העדות התומכת בייעוץ כזה?

מקור: 2017-2020 Real Exam Questions for Postgraduate Entrance Examination English I

Despite alarmist headlines in the West, fewer than a fifth of Africans who leave their country make their way to Europe.

למרות כותרות מריעות במערב, פחות מחמישית מאפריקאים שעוזבים את מדינותיהם מגיעים לאירופה.

מקור: Christian Science Monitor (Article Edition)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו