Stuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack , even for Sister Agatha.
השלווה המלווה בשקע וניגוד כמעט קדוש של סטואנט היה קשה לפיצוח, אפילו עבור האחות אגאתה.
He maintained an air of aloofness at the party.
הוא שמר על אווירת ניגוד במסיבה.
Her aloofness made it difficult for others to approach her.
הניגוד שלה הקשה על אחרים לגשת אליה.
The professor's aloofness sometimes intimidated his students.
הניגוד של הפרופסור לעיתים הרתיע את הסטודנטים שלו.
She often retreated into aloofness when feeling overwhelmed.
היא לעיתים קרובות נסוגה לניגוד כשחשה המום.
His aloofness was mistaken for arrogance by some.
הניגוד שלו נתפס כיהירות על ידי חלק.
Despite her aloofness, she was a kind-hearted person.
למרות הניגוד שלה, היא הייתה אדם טוב לב.
The cat's aloofness added to its mysterious charm.
הניגוד של החתול הוסיף לקסם המסתורי שלו.
His aloofness was a defense mechanism against getting hurt.
הניגוד שלו היה מנגנון הגנה מפני פגיעה.
The actress's aloofness off-screen surprised her fans.
הניגוד של השחקנית מחוץ למסך הפתיע את המעריצים שלה.
It's important to strike a balance between aloofness and approachability.
חשוב למצוא איזון בין ניגוד לנגישות.
The drowsy aloofness had gone from his gray eyes and they were wide and unmasked.
הריחוק העצוב עזב את עיניו האפורות והן היו פעורות וחשופות.
מקור: Gone with the WindThe white house reared its tall columns before her, seeming to withdraw with dignified aloofness from her.
הבית הלבן התנשא בעמודותיו הגבוהות מולה, תוך שהוא נראה מתרחק בריחוק מכובד ממנה.
מקור: Gone with the WindHe has an aloofness, a central integrity, that is his heritage from his good blood.
יש בו ריחוק, יושרה מרכזית, שהיא מורשת שלו מדמו הטוב.
מקור: Cross Stream (Part 1)He perceived Yan's increased aloofness and the dangerous gleam in his eyes when he thought no one was watching.
הוא שם לב לריחוק המוגבר של יאן ולניצוץ המסוכן בעיניו כאשר חשב שאף אחד לא צופה.
מקור: 202325One imagined that, having been fawned upon financially, he had attained aloofness; having been snubbed socially, he had acquired reticence.
אחד דמיין שאחרי שנוצרו עליו רושם כלכלי, הוא השיג ריחוק; אחרי שסבלו בוז חברתי, הוא צבר כנות.
מקור: Beauty and Destruction (Part 2)Mr. Casaubon's words had been quite reasonable, yet they had brought a vague instantaneous sense of aloofness on his part.
מילים של מר קזאובון היו סבירות למדי, אבל הם הביאו תחושה מעורפלת מיידית של ריחוק מצדו.
מקור: Middlemarch (Part One)Something deeper than his usual aloofness rose in him -not quite excitement, still less fear, but a sharp intensity of expectation.
משהו עמוק יותר מריחוקו הרגיל עלה בו -לא בדיוק התרגשות, וקל וחומר פחד, אלא עוצמה חדה של ציפייה.
מקור: The Disappearing HorizonThat was how I escaped my father's aloofness, in my dead mother's books. That and Hassan, of course.
כך הצלחתי להתחמק מריחוקו של אבי, בספרי אמי המתה. זה, והאסן, כמובן.
מקור: The Kite RunnerProse written in the passive voice tends to have an aloofness and passivity to it, which is why it's generally better to write an active sentence.
פרוזה שנכתבה בטון סביל נוטה להיות מרוחקת וחסרת מעש, וזו הסיבה שבדרך כלל עדיף לכתוב משפט פעיל.
מקור: Selected English short passagesIn the sober gaiety of Sister St. Joseph, and much more in the beautiful courtesy of the Mother Superior, she had felt an aloofness which oppressed her.
בנימוח השמח והצנוע של אחות סנט ג'וזף, ובעיקר בנימוס היפה של המנהלת הראשית, היא הרגישה בריחוק ששיעשע אותה.
מקור: VeilStuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack , even for Sister Agatha.
השלווה המלווה בשקע וניגוד כמעט קדוש של סטואנט היה קשה לפיצוח, אפילו עבור האחות אגאתה.
He maintained an air of aloofness at the party.
הוא שמר על אווירת ניגוד במסיבה.
Her aloofness made it difficult for others to approach her.
הניגוד שלה הקשה על אחרים לגשת אליה.
The professor's aloofness sometimes intimidated his students.
הניגוד של הפרופסור לעיתים הרתיע את הסטודנטים שלו.
She often retreated into aloofness when feeling overwhelmed.
היא לעיתים קרובות נסוגה לניגוד כשחשה המום.
His aloofness was mistaken for arrogance by some.
הניגוד שלו נתפס כיהירות על ידי חלק.
Despite her aloofness, she was a kind-hearted person.
למרות הניגוד שלה, היא הייתה אדם טוב לב.
The cat's aloofness added to its mysterious charm.
הניגוד של החתול הוסיף לקסם המסתורי שלו.
His aloofness was a defense mechanism against getting hurt.
הניגוד שלו היה מנגנון הגנה מפני פגיעה.
The actress's aloofness off-screen surprised her fans.
הניגוד של השחקנית מחוץ למסך הפתיע את המעריצים שלה.
It's important to strike a balance between aloofness and approachability.
חשוב למצוא איזון בין ניגוד לנגישות.
The drowsy aloofness had gone from his gray eyes and they were wide and unmasked.
הריחוק העצוב עזב את עיניו האפורות והן היו פעורות וחשופות.
מקור: Gone with the WindThe white house reared its tall columns before her, seeming to withdraw with dignified aloofness from her.
הבית הלבן התנשא בעמודותיו הגבוהות מולה, תוך שהוא נראה מתרחק בריחוק מכובד ממנה.
מקור: Gone with the WindHe has an aloofness, a central integrity, that is his heritage from his good blood.
יש בו ריחוק, יושרה מרכזית, שהיא מורשת שלו מדמו הטוב.
מקור: Cross Stream (Part 1)He perceived Yan's increased aloofness and the dangerous gleam in his eyes when he thought no one was watching.
הוא שם לב לריחוק המוגבר של יאן ולניצוץ המסוכן בעיניו כאשר חשב שאף אחד לא צופה.
מקור: 202325One imagined that, having been fawned upon financially, he had attained aloofness; having been snubbed socially, he had acquired reticence.
אחד דמיין שאחרי שנוצרו עליו רושם כלכלי, הוא השיג ריחוק; אחרי שסבלו בוז חברתי, הוא צבר כנות.
מקור: Beauty and Destruction (Part 2)Mr. Casaubon's words had been quite reasonable, yet they had brought a vague instantaneous sense of aloofness on his part.
מילים של מר קזאובון היו סבירות למדי, אבל הם הביאו תחושה מעורפלת מיידית של ריחוק מצדו.
מקור: Middlemarch (Part One)Something deeper than his usual aloofness rose in him -not quite excitement, still less fear, but a sharp intensity of expectation.
משהו עמוק יותר מריחוקו הרגיל עלה בו -לא בדיוק התרגשות, וקל וחומר פחד, אלא עוצמה חדה של ציפייה.
מקור: The Disappearing HorizonThat was how I escaped my father's aloofness, in my dead mother's books. That and Hassan, of course.
כך הצלחתי להתחמק מריחוקו של אבי, בספרי אמי המתה. זה, והאסן, כמובן.
מקור: The Kite RunnerProse written in the passive voice tends to have an aloofness and passivity to it, which is why it's generally better to write an active sentence.
פרוזה שנכתבה בטון סביל נוטה להיות מרוחקת וחסרת מעש, וזו הסיבה שבדרך כלל עדיף לכתוב משפט פעיל.
מקור: Selected English short passagesIn the sober gaiety of Sister St. Joseph, and much more in the beautiful courtesy of the Mother Superior, she had felt an aloofness which oppressed her.
בנימוח השמח והצנוע של אחות סנט ג'וזף, ובעיקר בנימוס היפה של המנהלת הראשית, היא הרגישה בריחוק ששיעשע אותה.
מקור: Veilחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו