altruism

[ארה"ב]/ˈæltruɪzəm/
[בריטניה]/ˈæltruɪzəm/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אלטרואיזם; האמונה או הפרקטיקה של דאגה בלתי אנוכית ובלתי מעוניינת לרווחת אחרים.
Word Forms
Pluralaltruisms

דוגמאות למשפטים

The strength of altruism lies in the fact that altruistic acts undeniably occur in any society and that moral codes universally advocate altruism or benevolence and condemn selfishness.

החוזק של אלטרואיזם טמון בעובדה שמעשים אלטרואיסטיים מתרחשים ללא ספק בכל חברה וכי קודים מוסריים אוניברסליים תומכים באלטרואיזם או בנדיבות ומתעדים אנוכיות.

The bottom line, he said, is that altruism may rely on a basic understanding that others hae motiations and actions that may be similar to our own.

העיקר, לדבריו, הוא שאלטרואיזם עשוי להסתמך על הבנה בסיסית שאחרים יש להם מוטיבציות ומעשים שונים שעשויים להיות דומים לשלנו.

Her altruism led her to volunteer at the local shelter every weekend.

האלטרואיזם שלה הוביל אותה להתנדב במקלט המקומי בכל סוף שבוע.

The organization relies on the altruism of its donors to continue its charitable work.

הארגון מסתמך על האלטרואיזם של התורמים שלו כדי להמשיך בעבודתו הצדקה.

Many people believe that true altruism is rare and often motivated by self-interest.

הרבה אנשים מאמינים שאלטרואיזם אמיתי נדיר ולעתים קרובות מונע על ידי אינטרס עצמי.

She demonstrated her altruism by donating a large sum of money to the orphanage.

היא הדגימה את האלטרואיזם שלה בכך שתרמה סכום כסף גדול לבית היתומים.

Altruism is often seen as a noble quality that inspires others to act selflessly.

אלטרואיזם נתפס לעתים קרובות כתכונה נבלית המעוררת אחרים לפעול בצורה אלטרואיסטית.

The billionaire's act of altruism in funding a new school was widely praised.

מעשה האלטרואיזם של המיליארדר במימון בית ספר חדש זכה לשבחים רבים.

Some argue that altruism is inherent in human nature, while others believe it is learned behavior.

חלק טוענים שאלטרואיזם מושרש בטבע האנושי, בעוד שאחרים מאמינים שזה התנהגות שנרכשת.

The concept of altruism is often explored in philosophical and ethical discussions.

המושג אלטרואיזם נחקר לעתים קרובות בדיונים פילוסופיים ואתיים.

His altruism extended beyond monetary donations to actively helping those in need.

האלטרואיזם שלו התרחב מעבר לתרומות כספיות לסיוע פעיל למי שנזקקים.

The altruism of the volunteers was evident in their dedication to helping others without expecting anything in return.

האלטרואיזם של המתנדבים היה ברור בהקשר שלהם לסייע לאחרים מבלי לצפות לתמורה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And the first one was that there's no altruism in this system.

וזה שהראשון היה שאין אלטרואיזם במערכת הזו.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

There was no fistfight while this mob was thinking about altruism.

לא הייתה שרשראות בזמן שהכנופיה הזו חשבה על אלטרואיזם.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

" Then you don't believe in altruism" ? I asked.

“אז אתה לא מאמין באלטרואיזם?” שאלתי.

מקור: Sea Wolf (Volume 1)

For example: nationalism, altruism or prism.

לדוגמה: לאומיות, אלטרואיזם או פריזמה.

מקור: Max takes you to learn pronunciation.

We need to extend altruism to the other 1.6 million species.

אנחנו צריכים להרחיב את האלטרואיזם ל-1.6 מיליון המינים האחרים.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

With time, we hone qualities like self-control and altruism that contribute to overall happiness.

עם הזמן, אנחנו משכללים תכונות כמו משמעת עצמית ואלטרואיזם שתורמות לאושר כללי.

מקור: Three sentences a day.

When we spare someone these negative emotions, the altruism center of our brain lights up.

כשאנחנו חוסכים מאדם רגשות שליליים אלה, מרכז האלטרואיזם במוח שלנו נדלק.

מקור: Science in Life

It is a spectacular fall from grace for a man who had been lauded for his " effective altruism" .

זוהי נפילה תלולה מהחסד עבור גבר ששבחו על ה"אלטרואיזם האפקטיבי" שלו.

מקור: The Economist - Weekly News Highlights

But we can all learn to adapt traits that would make us more resilient, like optimism and altruism.

אבל כולנו יכולים ללמוד להתאים תכונות שהופכות אותנו ליותר חסינים, כמו אופטימיות ואלטרואיזם.

מקור: CNN Listening Compilation October 2013

Capitalism, with its focus on prices rather than fairness is often characterized as the opposite of altruism.

קפיטליזם, עם התמקדותו במחירים ולא בהוגנות, מתואר לעתים קרובות כהפך מאלטרואיזם.

מקור: Economic Crash Course

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו