amputate

[ארה"ב]/'æmpjʊteɪt/
[בריטניה]/'æmpjutet/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לנתק; למחוק; לכרות
Word Forms
Past Participleamputated
Present Participleamputating
Past Tenseamputated
Third Person Singularamputates
Pluralamputates

דוגמאות למשפטים

the stump of an amputated arm.

הצליל של גפיים כרותות.

surgeons had to amputate her left hand.

הרופאים נאלצו לכרות את ידה השמאלית.

She had her leg amputated below the knee.

כרתו לה את הרגל מתחת לברך.

Her leg was so badly damaged that the doctors had to amputate it.

הרגל שלה הייתה פגומה כל כך שהרופאים נאלצו לכרות אותה.

In the end they had to amputate his foot to free him from the wrecked car.

בסופו של דבר הם נאלצו לכרות את רגלו כדי לשחרר אותו מהמכונית ההרוסה.

The doctor had to amputate the patient's leg due to a severe infection.

הרופא נאלץ לכרות את רגלו של המטופל עקב זיהום קשה.

In some cases, it may be necessary to amputate a limb to save a person's life.

במקרים מסוימים, ייתכן שיהיה צורך לכרות גפה כדי להציל את חייו של אדם.

The decision to amputate is never taken lightly and is always a last resort.

ההחלטה לכרות לא מתקבלת בזחוחת ותמיד מהווה מוצא אחרון.

The surgeon successfully amputated the tumor without causing any complications.

הכירורג כרת בהצלחה את הגידול מבלי לגרום לסיבוכים כלשהם.

After the accident, the victim had to undergo emergency surgery to amputate his crushed arm.

לאחר התאונה, הקורבן נאלץ לעבור ניתוח חירום כדי לכרות את זרועו החרוקה.

The soldier bravely faced the reality of having to amputate his injured leg.

החייל התמודד באומץ עם המציאות של הצורך לכרות את רגלו הפצועה.

Amputating a limb can have significant physical and emotional effects on a person.

כריתת גפה יכולה להיות השפעות פיזיות ונפשיות משמעותיות על אדם.

The doctor recommended amputating the gangrenous toe to prevent the spread of infection.

הרופא המליץ לכרות את הבוהן הסובלת מנמק כדי למנוע את התפשטות הזיהום.

דוגמאות מהעולם האמיתי

His right leg later had to be amputated.

הרגליים הימניות שלו נאלצו לקצוץ מאוחר יותר.

מקור: 21st Century English Newspaper

This can sometimes include amputation of an affected extremity.

זה יכול לעתים לכלול קטיעה של איבר פגום.

מקור: Osmosis - Microorganisms

Also, lots of the rural parts of Hungary have been amputated.

גם הרבה מהאזורים הכפריים בהונגריה קטועים.

מקור: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

Experts believe they are the remains of limbs amputated by medics.

מומחים מאמינים שמדובר בשאריות של גפיים שרופאים קטעו.

מקור: BBC Listening Collection July 2019

It was either amputate or die.

או לקטוע או למות.

מקור: Lost Girl Season 4

Old Dr. Fontaine was convalescing slowly from an amputated arm.

ד"ר פונטיין הזקן החלים לאט לאט מזרוע קטועה.

מקור: Gone with the Wind

I know, Dana. We just have to keep amputating the bottom.

אני יודע, דנה. אנחנו פשוט צריכים להמשיך לקטוע את התחתון.

מקור: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

Amputate the arm. That's what he was gonna do.

קטע את הזרוע. זה מה שהוא עומד לעשות.

מקור: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

No, it's not a joke. We have to amputate the leg.

לא, זו לא בדיחה. אנחנו צריכים לקטוע את הרגל.

מקור: Grey's Anatomy Season 2

Her leg had to be amputated, but otherwise she made a full recovery.

הרגליים שלה היו צריכות לקטוע, אבל אחרת היא החלימה לחלוטין.

מקור: VOA Standard Speed April 2016 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו