appropriation

[ארה"ב]/ə,prəʊprɪ'eɪʃ(ə)n/
[בריטניה]/ə,proprɪ'eʃən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הקצאת כספים; שימוש לרעה, גניבה
Word Forms

צירופים וביטויים

cultural appropriation

העתקת תרבות

racial appropriation

העתקת תרבות גזעית

artistic appropriation

העתקת אמנותית

digital appropriation

העתקה דיגיטלית

appropriation bill

חוק העתקה

דוגמאות למשפטים

the appropriation of parish funds.

ההקצאה של כספי כנסייה

the appropriation of public money for a new hospital

ההקצאה של כספי ציבור לבית חולים חדש

Our government made an appropriation for the project.

הממשלה שלנו עשתה הקצאה לפרויקט.

The new appropriations bill could mean a larger paycheck for state employees.

הצעת החוק החדשה להקצאות עשויה להוביל למשכורת גבוהה יותר לעובדי מדינה.

The appropriations committee, suddenly and ill-advisedly parsimonious, cut funds for assistance to the disadvantaged.

ועדת ההקצאות, באופן פתאומי ולא מחושב, קיצצה במימון עבור סיוע לנזקקים.

They sat on appropriation plans until they were certain which way winds were blowing.

הם ישבו על תוכניות הקצאה עד שהיו בטוחים לאיזה כיוון הרוחות נושבות.

Li, Sher-Shiueh. European Literature in Late Ming China: A Study of Jesuit Appropriation of Greco-Roman Lore through the Medieval Tradition of European Exempla.

לי, שר-שיואה. ספרות אירופית בסין המאוחרת של שושלת מינג: מחקר על ההקצאה של הידע היווני-רומאי על ידי ישועים באמצעות המסורת המדיאבלית של דוגמאות אירופאיות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

However, issues of cultural appropriation and exclusiveness persist even now.

עם זאת, סוגיות של תרבות לא ראויה והדרת נשים עדיין קיימות.

מקור: "Selected Readings from China Daily"

But he says he's not going back on the appropriation of land.

אבל הוא אומר שהוא לא חוזר בו מההשתלטות על הקרקע.

מקור: NPR News Compilation November 2017

He wants to do appropriation bills; I want to do appropriation bills. And there is no reason we can't.

הוא רוצה לעשות חוקי תפיסה; אני רוצה לעשות חוקי תפיסה. ואין שום סיבה שלא נוכל.

מקור: VOA Standard December 2015 Collection

People in Japan have reacted with anger and have accused Kardashian of cultural appropriation.

אנשים ביפן הגיבו בזעם והאשימו את קרדשיאן בהשתלטות תרבותית.

מקור: The Chronicles of Novel Events

And jazz music is the American version of that appropriation of something European.

ומוזיקת ג'אז היא הגרסה האמריקאית של ההשתלטות על משהו אירופאי.

מקור: What it takes: Celebrity Interviews

We got our hands full here, trying to get through the appropriations process.

יש לנו הרבה לעשות כאן, מנסים לעבור את תהליך התפיסה.

מקור: VOA Daily Standard September 2023 Collection

Just to make it clear, a government shutdown happens when appropriations run out.

רק כדי להבהיר, השבתת ממשלה מתרחשת כאשר התפיסות מסתיימות.

מקור: NPR News December 2013 Compilation

Whether that appropriation serves the greater good should at least be a matter of debate.

האם תפיסה זו משרתת את הטוב הגדול יותר צריכה להיות לפחות עניין לדיון.

מקור: The Economist (Summary)

The appropriation of non-Western norms by Westerners is also part of the dangers of colonialism.

ההשתלטות על נורמות שאינן מערביות על ידי אנשים מערביים היא גם חלק מסכנות הקולוניאליזם.

מקור: Reel Knowledge Scroll

Congress also has the power to control how the government spends its money, known as appropriations.

לקונגרס יש גם את הכוח לשלוט באופן שבו הממשלה מוציאה את כספה, הידוע בתור תפיסות.

מקור: Introduction to ESL in the United States

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו