| Plural | asperities |
The asperity of his tone made her feel uncomfortable.
החריפות של טונו גרמה לה להרגיש לא בנוח.
The asperity of the weather made it difficult to go outside.
החריפות של מזג האוויר גרמה שיהיה קשה לצאת החוצה.
His asperity towards his colleagues caused tension in the office.
החריפות שלו כלפי עמיתיו גרמה למתח במשרד.
She couldn't handle the asperity of his criticism and broke down in tears.
היא לא הצליחה להתמודד עם החריפות של הביקורת שלו ונשברה בבכי.
The asperity in her voice indicated she was not pleased with the situation.
החריפות בקולה העידה שהיא לא שמחה מהמצב.
He faced the asperity of the challenge head-on.
הוא התמודד עם החריפות של האתגר ראש בראש.
The asperity of the economic downturn affected businesses across the country.
החריפות של המשבר הכלכלי השפיעה על עסקים ברחבי המדינה.
She tried to soften the asperity of her words with a smile.
היא ניסתה לרכך את החריפות של מילותיה בחיוך.
The asperity of the terrain made the hike more challenging.
החריפות של השטח גרמה לטיול להיות מאתגר יותר.
His asperity towards failure drove him to work harder.
החריפות שלו כלפי כישלון גרמה לו לעבוד קשה יותר.
" I listen, Ron, " said Hermione, with a touch of asperity.
אני מקשיב, רון," אמרה הרמיוני, בנימה מעט מרה.
מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix" No, I dare say not, " said the professor with asperity.
"לא, אני מעז להניח שלא," אמר הפרופסור בנימה מרה.
מקור: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)'But it is my column, ' she said, with smiling asperity.
'אבל זה הטור שלי,' אמרה, בנימה מרה וחייכנית.
מקור: Lovers in the Tower (Part 1)Lavinia said with a touch of asperity that was foreign to her.
לאביניה אמרה בנימה מרה שהייתה זרה לה.
מקור: A handsome face.I thought you wrote with rather more asperity than simple literary discussion required'.
חשבתי שכתבת עם יותר מרירות ממה שדיון ספרותי פשוט דרש'.
מקור: A pair of blue eyes (Part 1)Then, seeing that Sara looked slightly chilled by her asperity, she changed her manner.
אז, כשראתה שסרה נראית מעט מרוחקת מהמרירות שלה, היא שינתה את דרכה.
מקור: The Little Princess (Original Version)But his mother interrupted him with some asperity: " It seems very strange that you always object to going anywhere among OUR friends, Walter" .
אבל אמו קטעה אותו במרירות מסוימת: "זה נראה מוזר מאוד שאתה תמיד מתנגד ללכת לכל מקום בין החברים שלנו, וולטר".
מקור: Lonely Heart (Part 1)At a period of life when the asperities of other men are softened and their angles smoothed, the disposition of this man became more and more aggressive.
בתקופה של חיים שבה המרירויות של גברים אחרים מתרככות והזוויות שלהם מוחלקות, מצב הרוח של האיש הזה הפך ליותר ויותר תוקפני.
מקור: Lily of the Valley (Part 1)" Some instinct told me so, " said the old gentleman, putting on his spectacles, and looking over them at me with asperity, while he folded his paper into a convenient shape.
"אינסטינקט כלשהו אמר לי את זה," אמר הג'נטלמן הזקן, תוך כדי שהוא מרכיב את משקפיו ומביט עליי במרירות, בזמן שהוא קיפל את עיתונו לצורה נוחה.
מקור: The Short Stories of Mark TwainHer tone, as she uttered the exclamation, had a plaintive and really exquisite melody thrilling through it, yet without subduing a certain something which an obtuse auditor might still have mistaken for asperity.
הטון שלה, כשאמרה את ההתפעלות, היה בעל מנגינה מרגשת ויפהפייה באמת, למרות שלא דיכא משהו שאדם מאזין לא מבין עדיין עשוי היה לטעות בחשיבה שמדובר במרירות.
מקור: Seven-angled Tower (Part 1)The asperity of his tone made her feel uncomfortable.
החריפות של טונו גרמה לה להרגיש לא בנוח.
The asperity of the weather made it difficult to go outside.
החריפות של מזג האוויר גרמה שיהיה קשה לצאת החוצה.
His asperity towards his colleagues caused tension in the office.
החריפות שלו כלפי עמיתיו גרמה למתח במשרד.
She couldn't handle the asperity of his criticism and broke down in tears.
היא לא הצליחה להתמודד עם החריפות של הביקורת שלו ונשברה בבכי.
The asperity in her voice indicated she was not pleased with the situation.
החריפות בקולה העידה שהיא לא שמחה מהמצב.
He faced the asperity of the challenge head-on.
הוא התמודד עם החריפות של האתגר ראש בראש.
The asperity of the economic downturn affected businesses across the country.
החריפות של המשבר הכלכלי השפיעה על עסקים ברחבי המדינה.
She tried to soften the asperity of her words with a smile.
היא ניסתה לרכך את החריפות של מילותיה בחיוך.
The asperity of the terrain made the hike more challenging.
החריפות של השטח גרמה לטיול להיות מאתגר יותר.
His asperity towards failure drove him to work harder.
החריפות שלו כלפי כישלון גרמה לו לעבוד קשה יותר.
" I listen, Ron, " said Hermione, with a touch of asperity.
אני מקשיב, רון," אמרה הרמיוני, בנימה מעט מרה.
מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix" No, I dare say not, " said the professor with asperity.
"לא, אני מעז להניח שלא," אמר הפרופסור בנימה מרה.
מקור: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)'But it is my column, ' she said, with smiling asperity.
'אבל זה הטור שלי,' אמרה, בנימה מרה וחייכנית.
מקור: Lovers in the Tower (Part 1)Lavinia said with a touch of asperity that was foreign to her.
לאביניה אמרה בנימה מרה שהייתה זרה לה.
מקור: A handsome face.I thought you wrote with rather more asperity than simple literary discussion required'.
חשבתי שכתבת עם יותר מרירות ממה שדיון ספרותי פשוט דרש'.
מקור: A pair of blue eyes (Part 1)Then, seeing that Sara looked slightly chilled by her asperity, she changed her manner.
אז, כשראתה שסרה נראית מעט מרוחקת מהמרירות שלה, היא שינתה את דרכה.
מקור: The Little Princess (Original Version)But his mother interrupted him with some asperity: " It seems very strange that you always object to going anywhere among OUR friends, Walter" .
אבל אמו קטעה אותו במרירות מסוימת: "זה נראה מוזר מאוד שאתה תמיד מתנגד ללכת לכל מקום בין החברים שלנו, וולטר".
מקור: Lonely Heart (Part 1)At a period of life when the asperities of other men are softened and their angles smoothed, the disposition of this man became more and more aggressive.
בתקופה של חיים שבה המרירויות של גברים אחרים מתרככות והזוויות שלהם מוחלקות, מצב הרוח של האיש הזה הפך ליותר ויותר תוקפני.
מקור: Lily of the Valley (Part 1)" Some instinct told me so, " said the old gentleman, putting on his spectacles, and looking over them at me with asperity, while he folded his paper into a convenient shape.
"אינסטינקט כלשהו אמר לי את זה," אמר הג'נטלמן הזקן, תוך כדי שהוא מרכיב את משקפיו ומביט עליי במרירות, בזמן שהוא קיפל את עיתונו לצורה נוחה.
מקור: The Short Stories of Mark TwainHer tone, as she uttered the exclamation, had a plaintive and really exquisite melody thrilling through it, yet without subduing a certain something which an obtuse auditor might still have mistaken for asperity.
הטון שלה, כשאמרה את ההתפעלות, היה בעל מנגינה מרגשת ויפהפייה באמת, למרות שלא דיכא משהו שאדם מאזין לא מבין עדיין עשוי היה לטעות בחשיבה שמדובר במרירות.
מקור: Seven-angled Tower (Part 1)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו