astray

[ארה"ב]/əˈstreɪ/
[בריטניה]/əˈstreɪ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. מחוץ לדרך הנכונה; מחוץ לנתיב הנכון
adj. מחוץ לדרך הנכונה; מחוץ לנתיב הנכון

צירופים וביטויים

lead astray

לשבש

wander astray

לשוטט לאיבוד

go astray

לסטות

led astray

הוטל שוליים

went astray

סטה

דוגמאות למשפטים

we went astray but a man redirected us.

טעיתי אך גבר הוביל אותנו מחדש.

he was led astray by boozy colleagues.

הוא הוטה על ידי עמיתים שיכורים.

The boy was led astray by bad companions.

הילד הוטה על ידי חברים רעים.

Several letters went astray or were not delivered.

מספר מכתבים הולך לאיבוד או לא הועברו.

afraid the letter would go astray;

חוששים שהמכתב יאבד;

We missed the track and went astray.

פספסנו את המסלול וטעיתי.

Small children are easily led astray by older children.

ילדים קטנים ניתנים להשפעה בקלות על ידי ילדים גדולים יותר.

The attractions of the big city soon led him astray.

הקסם של העיר הגדולה הוביל אותו לסטייה במהרה.

They went astray, in their innocence, to such a degree that they introduced the immense enfeeblement of a crime into their establishment as an element of strength.

הם סטו, בתמימותם, עד כדי כך שהם הכניסו את ההחלשה העצומה של פשע למוסד שלהם כאלמנט של כוח.

Many girls living alone in the city, go astray for lack of parental control.

נערות רבות החיות לבד בעיר, סוטות מחוסר שליטה הורית.

Many items of mail being sent to her have gone astray.

פריטים רבים של דואר שנשלחו אליה הלכו לאיבוד.

This, then, is the law for jealousy: When a woman goes astray while under the authority of her husband and acts impurely,

זהו, אם כן, החוק לקנאה: כאשר אישה סוטה תחת סמכות בעלה ומתנהגת בצורה לא צנועה,

דוגמאות מהעולם האמיתי

And similarities in biology can also lead us astray.

וכן דמיון בביולוגיה יכול גם להטעות אותנו.

מקור: "Minute Earth" Fun Science Popularization

Head east. I can't lead them astray much longer. - I can't run anymore.

פנה מזרחה. אני לא יכול יותר להטעות אותם הרבה זמן. - אני לא יכול לברוח יותר.

מקור: The Vampire Diaries Season 2

Are they trying to lead me astray here?

האם הם מנסים להטעות אותי כאן?

מקור: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

It's an emotion designed to lead us astray.

זוהי רגש שנועד להטעות אותנו.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5

In Iceland he will have small opportunity to lead others astray by his unfordly example.

באיסלנד תהיה לו הזדמנות קטנה להטעות אחרים בדוגמה הלא ראויה שלו.

מקור: Brave New World

What kind of father would cheat his own daughter of a birthday card by purposely sending it astray?

איזה סוג של אבא יגנוב מביתו בת של כרטיס ברכה ביום הולדת על ידי שליחתו בכוונה?

מקור: Sophie's World (Original Version)

Many business school professors, particularly in north America, have argued that their institutions have gone horribly astray.

פרופסורים רבים לבית ספר לעסקים, במיוחד בצפון אמריקה, טענו שהמוסדות שלהם הלכו שגגל.

מקור: The Guardian (Article Version)

This is important, because anything but the whole truth and nothing but the truth will lead us astray.

זה חשוב, כי הכל חוץ מאמת מלאה ושום דבר מלבד האמת יוביל אותנו לסטייה.

מקור: Time

So just where did the spookiest holiday go astray, musically speaking?

אז לאן בדיוק הלכה החג המפחיד ביותר, מבחינה מוזיקלית?

מקור: Intermediate and advanced English short essay.

The greater a man's talents, the greater his power to lead astray.

ככל שהכישרונות של גבר גדולים יותר, כך גדולה יותר כוחו להטעות.

מקור: Brave New World

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו