bait

[ארה"ב]/beɪt/
[בריטניה]/beɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. (משמש לדיג וכו') חומר המשמש למשוך דגים, פיתיון
vt. למקם פיתיון על, לפר provok באופן מכוון
Word Forms
Past Participlebaited
Present Participlebaiting
Past Tensebaited
Third Person Singularbaits
Pluralbaits

צירופים וביטויים

fishing bait

פתיון דיג

bait and switch

הסוואה

bait the trap

לפתות את המלכודת

worms as bait

תולעים כפתיון

cut bait

לחתוך פתיון

live bait

פתיון חי

דוגמאות למשפטים

They bait the mousetrap with stale cheese.

הם מלכודת העכברים עם גבינה ישנה.

we shall bait at Inver inn.

נפיתה בבית האבר.

dogs locate the bait by smell.

כלבים מאתרים את הפיתיון בריח.

He used maggots as live bait.

הוא השתמש בזבובי ריקב כפיתיון חי.

I used a hook baited with fat.

השתמשתי בוּמְיָן עם פיתיון שומן.

Hecklers baited the speaker mercilessly.

מְשַׁבְּחִים הציקו למַדְבּר ללא רחמים.

As the fish snaps at the bait, it gets caught on the hook.

כשהדג נוֹשֵׁךְ את הפיתיון, הוא נתפס בווּי.

There are plenty of fish in the river, and good baits on my line, but the fish are getting clever and refuse to rise to a bait today.

יש הרבה דגים בנהר, ופיתיונות טובים על החוט שלי, אבל הדגים נעשים חכמים ומסרבים להתפַתֵּי היום.

she used the prospect of freedom as bait to trap him into talking.

היא השתמשה בתקווה לחופש כפיתיון כדי ללכוד אותו לדיבור.

we baited her and smoked her.

פיתינו אותה והדלקנו אותה.

Baits: Crab, worm, Bass yabby, freshwater yabby, chicken.

פיתיונות: סרטן, תולעת, באס יאבי, יאבי מים מתוקים, עוף.

A soldier baited a captured enemy by laughing at him.

חייל פיתה אויב שבוי על ידי צחוק עליו.

the other boys revelled in baiting him about his love of literature.

הילדים האחרים התענגו על כך שהציקו לו על אהבתו לספרות.

he baited even his close companions until they were fit to kill him.

הוא פיתה אפילו את חבריו הקרובים עד שהיו מוכנים להרוג אותו.

When people read the words ‘Free Gift’ on a magazine they usually swallow the bait and buy it.

כשהאנשים קוראים את המילים "מתנה חינם" במגזין, הם בדרך כלל בולעים את הפיתיון וקונים אותה.

I don't know what that fish was that took the bait just now.It could have been a marlin or a broadtail or a shark.

אני לא יודע איזה דג זה שהתפַתֵּי עכשיו. זה יכול היה להיות מַרְלִין או זנב רחב או כריש.

The boss told him“Quit wasting time!Fish or cut bait.

הבוס אמר לו "תפסיק לבזבז זמן! דג או חתוך פיתיון.

They left food and ammunition on the way—but would the enemy rise to so obvious a bait?

הם השאירו אוכל ותחמושת בדרך—אבל האם האויב יגיב לפיתיון כה ברור?

Bait with 40000 nematodes per plant killed 68.53%of black cutworm on average.

פיתיון עם 40000 נמטודות לכל צמח הרג 68.53% מהעש העיקול השחור בממוצע.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Says the woman that cannot be baited.

אומרת האישה שאסור לפתות אותה.

מקור: Our Day Season 2

Oh! So the email is a bait!

אוי! אז המייל הוא פיתיון!

מקור: BBC Authentic English

Are you a queen or fish bait?

האם את ואז מלכה או פיתיון לדגים?

מקור: Game of Thrones Season 6

First you put the bait onto the fishhook.

ראשית אתה שם את הפיתיון על הוושק.

מקור: Blue little koala

Oops, Penelope forgot to put some bait on the hook.

אופס, פינלופה שכחה לשים קצת פיתיון על הוושק.

מקור: Blue little koala

His baits were the sardines the boy had given him.

הפיתיונות שלו היו הנישואות שהילד נתן לו.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

But he doesn't see the clips as mere engagement bait.

אבל הוא לא רואה את הקליפים כפיתיון מעורבות בלבד.

מקור: Intermediate and advanced English short essay.

As a trap this is the perfect bait, it's working brilliantly.

כמלכודת זה הפיתיון המושלם, זה עובד בצורה מבריקה.

מקור: The secrets of our planet.

To bait me with this foul derision?

לפתות אותי בבוז הנבזי הזה?

מקור: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)

How could we be sure that Rob and Ralph would even swallow the bait?

איך נוכל להיות בטוחים שרובר ורלף אפילו יבלעו את הפיתיון?

מקור: Deadly Women

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו