berth

[ארה"ב]/bɜːθ/
[בריטניה]/bɝθ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מקום עבור ספינה לעגון או לרציף; אזור שינה על ספינה; עבודה או משרה
vt. לספק מקום עבור ספינה לעגון או לרציף; לספק מגורים
vi. לעגון או לרציף; לתפוס אזור שינה
Word Forms
Third Person Singularberths
Past Tenseberthed
Present Participleberthing
Pluralberths
Past Participleberthed

צירופים וביטויים

berth reservation

הזמנת מקום

berth availability

זמינות מקומות

assigned berth

מקום שהוקצה

berth allocation

הקצאת מקומות

wide berth

מרחק גדול

upper berth

מקום עליון

berth ticket

כרטיס מקום

on berth

על המקום

lower berth

מקום תחתון

soft berth

מקום רך

on the berth

על המקום

דוגמאות למשפטים

berth a plane in the hangar

לפרוק מטוס במחסן

keep a clear berth of the shoals

שמור על מרחק בטוח מהשרטונים

kept a clear berth of the reefs.

שמר על מרחק בטוח מהשרטונים.

a comfortable berth as head of the department.

משרה נוחה כראש מחלקה.

found a berth in a nearby hotel.

מצא מקום לינה בבית מלון סמוך

I berthed beside him.

עשיתי עיגון לידו

sought an officer's berth in the merchant marine.

חיפש תפקיד קצין בצי המסחרי

a steamship moored to its berth at the pier.

ספינה קיטורית עוגנת במעגן שלה במזח

Each passenger slept on the berth allotted to him.

כל נוסע ישן על המיטה שהוקצתה לו.

She booked a berth on the train from London to Aberdeen.

היא הזמינה מקום ברכבת מלונדון לאברדין

He’s so boring I always try to give him a wide berth at parties.

הוא משעמם כל כך שאני תמיד מנסה לשמור עליו מרחק במסיבות.

The roads are very dangerous there—I’d give them a wide berth and go by train.

הכבישים שם מאוד מסוכנים - הייתי שומר עליהם מרחק ונוסע ברכבת.

Tugs are available for assistance of berthing, unberthing, escorting and salvage operation withhorsepower from 624hp to 3400hp.

גררונים זמינים לסיוע בעיגון, פריקה, ליווי ופעולת הצלה עם הספק סוסים מ-624 כ"ס עד 3400 כ"ס.

Inside the big cabin that Sara and Alexis planned to share, the two younger sisters added to their workload by building a dividing bulkhead.That gave each girl a semiprivate berth of her own.

בתוך הקבינה הגדולה שסרה ואלקסיס תכננו לחלוק, שתי האחיות הצעירות הוסיפו לעומס העבודה שלהן על ידי בניית מחיצה מחלקת. זה נתן לכל ילדה מקום לינה חצי פרטי משלה.

In this paper,the techniques of hydrofoil truing over and maneuvering for berthing and unberthing are discussed, which aims to propose safer practical operations.

במאמר זה,נדונו הטכניקות של הידראוליק טרווינג אובר וניווט לטובת עיגון ופריקה, שמטרתם להציע פעולות מעשיות בטוחות יותר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Do you want a berth or a compartment?

האם תרצה מקום שינה או תא?

מקור: American Tourist English Conversations

Blue team, I want you to cut him a wide berth.

צוות כחול, אני רוצה שתתנו לו מרחק גדול.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

The scientists advised that people who exercise should be given a wider berth.

החוקרים המליצו לתת לאנשים המתאמנים מרחק גדול יותר.

מקור: The Chronicles of Novel Events

I suppose I was. - Against my strict instructions to give the place a wide berth.

אני מניח שכן. - למרות ההוראות הנוקשות שלי לתת למקום מרחק גדול.

מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3

I'd like to reserve a berth (seat) on that train.

אני רוצה להזמין מקום שינה (מושב) ברכבת הזו.

מקור: American Tourist English Conversations

" I knew you could not persuade yourself to separate from us. Come and engage your berth" .

"ידעתי שלא תוכל לשכנע את עצמך להפריד את עצמך מאיתנו. בואו ותתפוסו את מקום השינה שלכם".

מקור: Around the World in Eighty Days

23.your berth will be clear at 0830 UTC.

23.מקום השינה שלך יהיה פנוי בשעה 0830 UTC.

מקור: Maritime English listening

" Well, never mind; you're mate just the same. Get your traps aft into the mate's berth" .

"ובכן, אל משנה; אתה עדיין המט שלכם. קחו את החפצים שלכם אחורה למקום השינה של המט".

מקור: Sea Wolf (Volume 1)

Yes, sir. I'll need your car and berth numbers.

כן אדוני. אני אצטרך את מספרי המכונית והמקום שלך.

מקור: American Tourist English Conversations

22.your berth is not clear until 1900 UTC

22.מקום השינה שלך לא יהיה פנוי עד השעה 1900 UTC

מקור: Maritime English listening

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו