blueness

[ארה"ב]/'blu:nis/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. האיכות של להיות כחול; עצב
adj. בעל צבע כחול; מרגיש מדוכא
Word Forms

דוגמאות למשפטים

wind is mansuetude, day is blueness, rain is romantic……

רוח היא מתינות, יום הוא כחול, גשם הוא רומנטי...

For the bumboat woman life is suspended in the course of her business leaving only ‘a certain blueness of the lips’ to betray her true condition.

עבור אישה ספינת המשא והמתן, החיים מושעים במהלך עסקיה, ונותר רק "כחול מסוים בשפתיים" כדי לבגוד במצבה האמיתי.

The blueness of the sky on a clear day is breathtaking.

הכחול של השמיים ביום בהיר הוא עוצר נשימה.

She painted the room a calming shade of blueness.

היא צבעה את החדר בגוון כחול מרגיע.

His eyes sparkled with blueness in the sunlight.

העיניים שלו הבזיקו בכחול באור השמש.

The blueness of the ocean stretched out as far as the eye could see.

הכחול של האוקיינוס ​​התפרש רחוק ככל העין רואה.

The blueness of her dress complemented her eyes perfectly.

הכחול של שמלתה השתלב בצורה מושלמת עם העיניים שלה.

The blueness of the water indicated its purity.

הכחול של המים הצביע על טהורתו.

The blueness of the painting evoked a sense of calmness.

הכחול של הציור עורר תחושה של רוגע.

The blueness of the flowers stood out among the greenery.

הכחול של הפרחים בלט בין הצמחייה.

The blueness of twilight settled over the city as night fell.

הכחול של הערב ירד על העיר כשהלילה ירד.

The blueness of the flag symbolized peace and harmony.

הכחול של הדגל סמל שלום והרמוניה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The deepening of autumn had brought an increased blueness and depth to the sky.

ההעמקה של הסתיו הביאה לעומק ולכחולות מוגברת בשמיים.

מקור: Norwegian Wood

Small pearly clouds drifted in the intense blueness overhead.

ענני פנינה קטנים צפו בשמיים הכחולים העזים.

מקור: The little cabin on the grassland.

A large blueness that smelled of tar took shape beside me.

כחול גדול שהריח ממנו כמו שרף התגבש לידי.

מקור: Goodbye, My Love (Part 2)

The lustre of the fixed stars was diminished to a sort of blueness.

הברק של הכוכבים הקבועים פחת לכחולות מסוימת.

מקור: Lovers in the Tower (Part Two)

Ah! how they still strove through that infinite blueness to seek out the thing that might destroy them!

אה! איך הם עדיין שאפו דרך הכחול האינסופי הזה כדי לחפש את הדבר שיכול היה להשמיד אותם!

מקור:

He only knew that the valley seemed to grow quieter and quieter as he sat and stared at the bright delicate blueness.

הוא רק ידע שהעמק נראה הולך ונעשה שקט יותר ויותר כשהוא ישב ובהה בכחול הבהיר והעדין.

מקור: The Secret Garden (Original Version)

The arch of it looked very high and the small snowy clouds seemed like white birds floating on outspread wings below its crystal blueness.

הקשת שלו נראתה גבוהה מאוד וענני השלג הקטנים נראו כמו ציפורים לבנות מרחפות בכנפיהן מתוחות מתחת לכחול הדיו שלו.

מקור: The Secret Garden (Original Version)

The white daylight on his right side gleamed faintly in, and was toned to a blueness by contrast with the yellow rays from the candle against the wall.

האור הלבן של אור יום בצד ימינו הבזיק מעט, והתאים לכחול בניגוד עם קרני הצהוב מהנר על הקיר.

מקור: A pair of blue eyes (Part 2)

I blessed the neglect in which I lived, and rejoiced that I could stay alone in the garden and play with the pebbles and watch the insects and gaze into the blueness of the sky.

ברכתי על ההזנחה שבה חייתי ושמחתי שאוכל להישאר לבדי בגינה ולשחק עם האבנים ולצפות בחרקים ולהביט בכחול של השמיים.

מקור: Lily of the Valley (Part 1)

The ocean blueness deepened its colour as it stretched to the foot of the crags, where it terminated in a fringe of white—silent at this distance, though moving and heaving like a counterpane upon a restless sleeper.

הכחול של האוקיינוס העמיק את צבעו כשהוא התרחב אל תחתית הצוקים, שם הסתיים בשרשרת של לבן - שקט למרחק זה, אף על פי שהוא נע ותוסס כמו כיסוי מיטה על שינה חסרת מנוחה.

מקור: A pair of blue eyes (Part 2)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו