bobbin

[ארה"ב]/'bɒbɪn/
[בריטניה]/'bɑbɪn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. כלי צילינדרי עגול המשמש בעבודות טקסטיל להחזקת חוט
Word Forms
Pluralbobbins

צירופים וביטויים

sewing machine bobbin

סליל מכונת תפירה

bobbin thread

חוט לסליל

plastic bobbin

סליל פלסטיק

metal bobbin

סליל מתכת

bobbin winder

מגללת סלילים

דוגמאות למשפטים

I need to wind the thread onto the bobbin.

אני צריך להתאים את החוט לקרסול.

The sewing machine comes with several extra bobbins.

למכונת התפירה יש מספר קרסולים נוספים.

Make sure the bobbin is inserted correctly before sewing.

ודא שהקרסול מוכנס כהלכה לפני התפירה.

She carefully replaced the empty bobbin with a new one.

היא החליפה בזהירות את הקרסול הריק בקרסול חדש.

The bobbin thread ran out in the middle of sewing.

חוט הקרסול נגמר באמצע התפירה.

He watched as the bobbin spun rapidly in the machine.

הוא צפה בקרסול מסתובב במהירות במכונה.

The tailor always keeps a stock of bobbins for his work.

התופר תמיד שומר מלאי של קרסולים לעבודה שלו.

She threaded the needle using the thread from the bobbin.

היא חדררה את המחט באמצעות החוט מהקרסול.

The bobbin case needs to be cleaned regularly for smooth sewing.

יש לנקות את מארז הקרסול באופן קבוע לתפירה חלקה.

The bobbin tension may need adjustment depending on the fabric.

מתח הקרסול עשוי לדרוש התאמה בהתאם לבד.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The spider's bobbin is its spinnerets and legs.

הסליל של עכביש הוא הערמונית והרגליים שלו.

מקור: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

I have learned to thread the machine and wind the bobbin.

למדתי להשחיל את המכונה ולגלגל את הסליל.

מקור: Money Earth

How will he ever top bobbin' for Bobs?

איך הוא בכלל יצליח להתעלות על "סליל" בשביל בובס?

מקור: The daily life of a chatty orange.

'Good wares, fine wares, ' said she; 'laces and bobbins of all colours'.

"'סחורה טובה, סחורה משובחת,' אמרה היא; 'שרוכים וסלילים בכל הצבעים'."

מקור: Grimm's Fairy Tales (Volume 1)

WOMEN JUGGLE DIFFERENT STRANDS TIED TO BOBBINS, WEAVING A DESIGN WITH THE MANY THREADS.

נשים מתמרנות חוטי ניחוץ שונים הקשורים לסלילים, אורגות עיצוב עם הנימים הרבים.

מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

" And you talk a lot of old bobbins." He grinned and turned back to me.

מקור: Still Me (Me Before You #3)

He pointed with a laugh to his avowed library–to the shelves of books, the rack full of reading-machine bobbins and sound-track rolls.

מקור: Brave New World

I honestly find that so inspiring because I would like to learn how to sew, and just winding the bobbin is so intimidating to me.

באמת אני מוצא את זה כל כך מעורר השראה כי אני רוצה ללמוד לתפור, ופשוט לגלגל את הסליל מפחיד אותי כל כך.

מקור: Money Earth

The Savage meanwhile wandered restlessly round the room, peering with a vague superficial inquisitiveness at the books in the shelves, at the sound-track rolls and reading machine bobbins in their numbered pigeon-holes.

הפראי בינתיים הסתובב חסר מנוחה בחדר, בוהה בסקרנות שטחית וחולפת בספרים על המדפים, בגלגלי השמע ובסלילי מכונת הקריאה בתאי הדואר המסומנים שלהם.

מקור: Brave New World

Eustacia had watched the assemblage through the hole; and seeing that now was the proper moment to enter, she went from the " linhay" and boldly pulled the bobbin of the fuelhouse door.

אווסטציה צפתה בהרכב דרך החור; ולראות שהגיע הזמן המתאים להיכנס, היא יצאה מה"לינהיי" ומשכה בבטחה בסליל של דלת הבית הדלק.

מקור: Returning Home

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו