bourgeois

[ארה"ב]/ˈbʊəʒwɑː,ˌbʊəˈʒwɑː/
[בריטניה]/ˌbʊrˈʒwɑː,ˈbʊrʒwɑː/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. של או מאפיין של המעמד הבינוני המסורתי; חילוני, קפיטליסטי.

צירופים וביטויים

bourgeoisie

בורגנות

bourgeois mindset

חשיבה בורגואיזית

bourgeois lifestyle

אורח חיים בורגואי

bourgeois values

ערכים בורגואיים

bourgeois liberalization

ליברליזציה בורגואית

petty bourgeois

בורגואזיזיה קטנה

דוגמאות למשפטים

a critique of bourgeois ideology.

ביקורת על האידיולוגיה הבורגואית

a kingdom of the petty-bourgeois intelligentsia

ממלכה של אינטליגנציה קטנו-בורגואזית

these views will shock the bourgeois critics.

הדעות הללו יזעזעו את המבקרים הבורגואים

the frail facade of petit bourgeois respectability.

החזית השבילה של כבוד קטנו-בורגואזי

a rich, bored, bourgeois family.

משפחה עשירה, משועממת ובורגנית.

bourgeois society took for granted the sanctity of property.

החברה הבורגואית לקחה כמובן מאליו את הקדושה של רכוש

longed to escape from their conventional, bourgeois lives.

שאפו לברוח מחייהם הבורגואיים המקובלים

the private tutor was a recognized subaltern part of the bourgeois family.

המדריך הפרטי היה חלק משני של המשפחה הבורגואית

the simple dualities of his youthful Marxism: capitalism against socialism, bourgeois against prole.

הדוויות הפשוטות של המרקסיזם הצעיר שלו: קפיטליזם מול סוציאליזם, בורגואזי מול הפרוֹלֶטָרִיָה

In its social origins putschism is a combination of lumpen-proletarian and petty-bourgeois ideology.

במקורותיה החברתיים, פוטשיזם הוא שילוב של אידיאולוגיה של הפרוֹלֶטָרִיָה הלוּמפֶּן והבורגואזיה הקטנה</

Their starting point is bourgeois despotism, which in culture becomes the cultural despotism of the bourgeoisie.

נקודת ההתחלה שלהם היא שלטון הבורגואזיה, אשר בתרבות הופך לדיכוי התרבותי של הבורגואזיה

Since opposition to bourgeois liberalization is a long-term task, we are not going to launce a political movement but to rely on education.

מכיוון שההתנגדות לליברליזציה הבורגואית היא משימה ארוכת טווח, אנחנו לא הולכים להשיק תנועה פוליטית אלא להסתמך על חינוך

Aiming at bring into effect excruciation to defendant, bourgeois are incessant development and perfect, establish no additional punishment resulting from retrial procedure.

המכוונים להביא לביצוע עינויים לנתבע, הבורגואזיה הם פיתוח ושיפור בלתי פוסקים, להקים עונש נוסף כתוצאה מהליך משפט חוזר

Until this decade, he shuddered at words like "dear", "honey" and "love", finding them bourgeois and vapidly unrealistic.

עד לעשור הזה, הוא רעד מהמילים "יקר", "דבש" ו"אהבה", כשהוא מוצא אותן בורגואיות ולא מציאותיות

דוגמאות מהעולם האמיתי

In the nineteenth century there they are, the bourgeois century.

במאה ה-19 הם שם, מאה הבורגנות.

מקור: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

Even the bourgeois world of Paris at play had its shadowy side.

גם העולם הבורגני של פריז בפעולה, היה לו צד אפל.

מקור: BBC documentary "Civilization"

Most of it is about bourgeois culture.

רוב זה עוסק בתרבות הבורגנות.

מקור: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

A lot of people think marriage is a bourgeois institution.

הרבה אנשים חושבים שנישואין הם מוסד בורגני.

מקור: the chair

In their paintings, the two artists showed the lives of Bourgeois women.

בציורים שלהם, שני האמנים הציגו את חייהן של נשים בורגניות.

מקור: Curious Muse

He'd grown to hate the stifling conventions of bourgeois society.

הוא גדל לשנוא את המוסכמות החונקות של החברה הבורגנית.

מקור: BBC documentary "Civilization"

It's because of you, the petty bourgeois.

זה בגללכם, הבורגנות הקטנה.

מקור: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

In China at least, coffee is often associated with an exotic, well-to-do bourgeois lifestyle.

בסין לפחות, קפה מזוהה לעתים קרובות עם אורח חיים בורגני אקזוטי ועשיר.

מקור: 100 Most Popular Conversational Topics for Foreigners

That's a bourgeois thing to do, to make a will.

זו דרך בורגנית לעשות, להכין צוואה.

מקור: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

The word " Bourgeois" does make me speak with the vocal fry: Bourgeois.

המילה "בורגני" גורמת לי לדבר עם צרוד קולי: בורגני.

מקור: Learn American pronunciation with Hadar.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו