brutish

[ארה"ב]/'bruːtɪʃ/
[בריטניה]/'brutɪʃ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. גס; אכזרי; בהמי

צירופים וביטויים

brutish behavior

התנהגות חייתית

brutish language

שפה חייתית

brutish violence

אלימות חייתית

brutish nature

טבע חייתני

brutish instincts

דחפים חייתניים

דוגמאות למשפטים

He had the look of a dull and brutish man.

הוא נראה כמו גבר אדיש ופראי.

a brutish man with anthropoid features

גבר פראי עם מאפיינים אנטרופואידיים

His brutish behavior towards his colleagues made him unpopular in the office.

ההתנהגות הפראית שלו כלפי עמיתיו גרמה לו להיות לא פופולרי במשרד.

The brutish man intimidated everyone with his aggressive demeanor.

הגבר הפראי הבהיל את כולם בהתנהגות התוקפנית שלו.

The brutish warrior showed no mercy on the battlefield.

הלוחם הפראי לא הראה רחמים בשדה הקרב.

She was shocked by the brutish language he used during the argument.

היא הזדעזעה מהשפה הפראית שהוא השתמש בה במהלך הוויכוח.

The brutish treatment of the prisoners sparked outrage among human rights activists.

היחס הפראי כלפי האסירים עורר זעם בקרב פעילים לזכויות אדם.

The brutish landlord refused to fix the broken heater in the tenants' apartment.

המשכיר הפראי סירב לתקן את התנור השבור בדירת השוכרים.

Despite his brutish appearance, he had a gentle heart.

למרות המראה הפראי שלו, היה לו לב טוב.

The brutish nature of the task required physical strength and endurance.

הטבע הפראי של המשימה דרש כוח פיזי וסבלנות.

The brutish dictator ruled with an iron fist, suppressing any form of dissent.

הדיקטטור הפראי שלט ביד ברזל, תוך דיכוי כל צורה של מחאה.

The brutish treatment of animals in the circus led to protests from animal rights activists.

היחס הפראי לבעלי חיים בקרקס הוביל למחאות מפעילים לזכויות בעלי חיים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

He was coarse in his habits and brutish in his ways.

הוא היה גס בהרגלים שלו ובריאטי באופיו.

מקור: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

But still the nastiest, most chilling aspect of World War II was the simple brutish cruelty demonstrated by the combatants.

אבל למרות זאת, ההיבט הנורא והמצמרר ביותר של מלחמת העולם השנייה היה האכזריות הבריונית הפשוטה שהודגמה על ידי הלוחמים.

מקור: The rise and fall of superpowers.

He comes across as simply cold and brutish.

הוא נראה פשוט קר ובריאטי.

מקור: Literature

Life was nasty, brutish and a very long time ago.

החיים היו מגעילים, בריאטיים וחלפו להם מזמן.

מקור: TED Talks (Audio Version) August 2017 Compilation

Would you save me from my brutish father?

האם תציל אותי מאבי הבריוני שלי?

מקור: Atlantic Empire Season 1

'Til then: it seems that old stereotype about Neandertals being brutish cave dwellers is already critically endangered. If not extinct.

עד אז: נראה כי הסטריאוטיפ הישן על כך שנגנדרטלים היו תושבי מערות בריונים נמצא כבר בסכנת הכחדה קריטית. אם לא נכחד.

מקור: Science in 60 Seconds October 2018 Compilation

You know, in many ways, the message of Thomas Hobbes is correct: you know, life is short, brutish, nasty and poor.

אתה יודע, בדרכים רבות, המסר של תומס הובס נכון: אתה יודע, החיים קצרים, בריאטיים, מגעילים ועניים.

מקור: Harvard University's "The Science of Happiness" course.

Blanche is a broken woman clinging desperately to her illusions and while Stanley may be brutish. He has moments of longing and pathos to.

בלאנש היא אישה שבורה המתפצפצת נואשות לאשליות שלה, ובעוד סטןלי עשוי להיות בריאטי. יש לו רגעים של געגוע ופטוס גם כן.

מקור: Crash Course in Drama

He was a long time about it, and while he talked in his bellowing, brutish voice, the girl sought some avenue of escape.

עבר זמן רב עד שהוא עשה זאת, ואילו הוא דיבר בקולו המתנשף והבריאטי, הנערה חיפשה דרך מילוט.

מקור: Son of Mount Tai (Part 2)

His brutish handling of even mild critics is overshadowing more admirable policies, which include curbing the religious police, letting women drive and encouraging them to work.

הטיפול הבריאטי שלו אפילו במבקרים קלים מטיל צל על מדיניות מעוררת הערצה יותר, כולל בלימת המשטרה הדתית, מתן אישור לנשים לנהוג ועידודן לעבוד.

מקור: The Economist (Summary)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו