cantankerous

[ארה"ב]/kænˈtæŋkərəs/
[בריטניה]/kænˈtæŋkərəs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. בעל מזג רע, נוטה להתווכח.

צירופים וביטויים

a cantankerous attitude

גישה קשוחה

דוגמאות למשפטים

he can be a cantankerous old fossil at times.

הוא יכול להיות מאובן קשיש וממורמר לעיתים.

a cantankerous and venomous-tongued old lady

אישה זקנה וממורמרת ובעלת לשון ארסית

The cantankerous old man yelled at the kids playing near his lawn.

האיש הזקן הממורמר צעק על הילדים ששיחקו ליד הדשא שלו.

The cantankerous customer complained about everything in the restaurant.

הלקוח הממורמר התלונן על הכל במסעדה.

Her cantankerous attitude made it difficult for her to make friends.

הגישה הממורמרת שלה הקשתה עליה להשיג חברים.

The cantankerous cat hissed and scratched anyone who tried to pet it.

החתול הממורמר החרשיש ושרט כל מי שניסה ללטף אותו.

Despite his cantankerous nature, he was a talented musician.

למרות אופיו הממורמר, הוא היה מוזיקאי מוכשר.

The cantankerous boss made working at the company a nightmare.

הבוס הממורמר גרם לעבודה בחברה להיות סיוט.

Her cantankerous behavior alienated her from her colleagues.

ההתנהגות הממורמרת שלה הדירה אותה מעמיתיה.

The cantankerous dog barked at anyone who came near its territory.

הכלב הממורמר נבח על כל מי שבא בקרבת טריטוריה שלו.

He inherited his cantankerous personality from his father.

הוא ירש את האישיות הממורמרת שלו מאביו.

Dealing with a cantankerous landlord can be a real challenge.

ההתמודדות עם משכיר ממורמר יכולה להיות אתגר אמיתי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

We get agitated, fretful, cantankerous and panicky.

אנחנו נעשים עצבניים, חרדים, קטנוניים ופוניים.

מקור: The school of life

But temperamental technology and cantankerous camels combined to make this the hardest desert shoot of all.

אך טכנולוגיה תוססת וגמלים קטנוניים התחברו יחד כדי להפוך את צילומי המדבר הקשים ביותר.

מקור: Human Planet

And when you hear the words " famously cantankerous, " I know you want the story time.

וכאשר תשמעו את המילים "מפורסם כקטנוני", אני יודע שאתם רוצים זמן סיפור.

מקור: Radio Laboratory

She was a garrulous, cantankerous, terrific teacher, and she never taught again.

היא הייתה מפטפטת, קטנונית, מורה מדהימה, והיא מעולם לא לימדה שוב.

מקור: Complete English Speech Collection

Let's not look like we're at a cantankerous wedding.

בואו לא נראה כאילו אנחנו בחתונה קטנונית.

מקור: The Durrells Season 2

Only Mallinson was inclined to be cantankerous, and that might partly be due to the altitude.

רק מלינסון נטה להיות קטנוני, וזה עשוי להיות חלקית בגלל הגובה.

מקור: The Disappearing Horizon

And sometimes we can be just cantankerous and blah blah blah blah blah, but we still go.

ולפעמים אנחנו יכולים להיות פשוט קטנוניים ובלח בלח בלח בלח בלח, אבל אנחנו עדיין הולכים.

מקור: TED Talks (Audio Version) November 2017 Collection

I think it was Zwicky, who was a famously cantankerous physicist in the early part of the 20th century.

אני חושב שזה היה צוויקי, שהיה פיזיקאי מפורסם כקטנוני בתחילת המאה ה-20.

מקור: Radio Laboratory

If my shoemaker turn me out an excellent pair of boots, and I, in some mood of cantankerous unreason, throw them back upon his hands, the man has just cause of complaint.

אם הסַפָּר שלי יפיק לי זוג מגפיים מצוינים, ואני, במצב רוח של חוסר היגיון קטנוני, אחזיר אותם לידיים שלו, לאיש יש סיבה להתלונן.

מקור: Essays on the Four Seasons

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו