categorically

[ארה"ב]/ˌkæti'gɔrikli/
[בריטניה]/ˌkætəˈɡ ɔrɪklɪ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בצורה ברורה וישירה

צירופים וביטויים

state categorically

להצהיר באופן חד משמעי

deny categorically

להכחיש באופן חד משמעי

דוגמאות למשפטים

the producers categorically deny that they're dumbing down the show.

היצרנים מכחישים באופן חד משמעי שהם מפשטים את התוכנית.

The man categorically denied that he was guilty.

האיש מכחיש באופן חד משמעי שהוא אשם.

She stated categorically that she had no intention of leaving.

היא הצהירה באופן חד משמעי שלא הייתה לה כוונה לעזוב.

He has categorically denied being involved in the fraud.

הוא מכחיש באופן חד משמעי את מעורבותו בהונאה.

I categorically deny the allegations.

אני מכחיש באופן חד משמעי את ההאשמות.

She stated categorically that she would not be attending the event.

היא הצהירה באופן חד משמעי שלא תשתתף באירוע.

The company categorically refused to negotiate with the union.

החברה סירבה באופן חד משמעי לנהל משא ומתן עם האיגוד.

He categorically rejected the offer.

הוא דחה באופן חד משמעי את ההצעה.

The government has categorically denied any involvement in the scandal.

הממשלה מכחישה באופן חד משמעי כל מעורבות בכל הסקנדל.

The CEO categorically stated that there would be no layoffs.

המנכ"ל הצהיר באופן חד משמעי שלא יהיו פיטורים.

The witness categorically identified the suspect in a lineup.

העד זיהה באופן חד משמעי את החשוד בחיפוש.

The professor categorically dismissed the student's theory as unfounded.

הפרופסור שלל באופן חד משמעי את התיאוריה של הסטודנטית כלא מבוססת.

The athlete categorically denied using performance-enhancing drugs.

האתלט מכחיש באופן חד משמעי את השימוש בתרופות משפרות ביצועים.

The committee's decision was categorically rejected by the board.

ההחלטה של הוועדה נדחתה באופן חד משמעי על ידי ההנהלה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

He was about to question her categorically, but on looking at her he withheld his words.

הוא עמד לעורר בה שאלות באופן קטגורי, אך כשראה אותה הוא הסתיר את מילותיו.

מקור: Returning Home

That government has publicly called those reports categorically untrue.

הממשלה ההיא קראה לדו"חות אלה שקריים באופן קטגורי בפומבי.

מקור: CNN 10 Student English February 2021 Compilation

However, when it's played badly, categorically the worst.

עם זאת, כאשר זה מנוגן בצורה גרועה, הקטגוריה הגרועה ביותר.

מקור: Gourmet Base

Yingluck has repeatedly and categorically rejected the request.

ינגלוק דחתה שוב ושוב את הבקשה באופן קטגורי.

מקור: CRI Online March 2014 Collection

The International and Japanese Olympic Committees call the report preposterous and categorically untrue.

הוועלודים האולימפיים הבינלאומיים והיפנים מכנים את הדו"ח מגוחך ושקרי באופן קטגורי.

מקור: CNN 10 Student English January 2021 Collection

The White House has condemned as categorically false allegations

הבית הלבן גינה את ההאשמות כלא שקריות באופן קטגורי.

מקור: BBC Listening Compilation January 2019

Police held a press conference in which they said categorically there was no robbery.

במסיבת עיתונאים, המשטרה אמרה באופן קטגורי שלא היה שוד.

מקור: NPR News August 2016 Compilation

The United States has categorically rejected paying reparations to developing countries affected by climate change disasters.

ארצות הברית דחתה באופן קטגורי את התשלום עבור פיצויים למדינות מתפתחות שנפגעו מאסונות שינויי אקלים.

מקור: BBC Listening Collection July 2023

He said maybe he told bad jokes sometimes, but he categorically denied any groping or harassment.

הוא אמר אולי הוא סיפר לפעמים בדיחות גרועות, אבל הוא הכחיש באופן קטגורי כל הטרדה או הטרדה.

מקור: NPR News August 2021 Compilation

The United States has categorically rejected a paying reparations to developing countries affected by climate change disasters.

ארצות הברית דחתה באופן קטגורי את התשלום עבור פיצויים למדינות מתפתחות שנפגעו מאסונות שינויי אקלים.

מקור: BBC Listening Collection July 2023

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו